BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66863702
- 작성자 : Paul Kirby
- 작성일 : Wed, 20 Sep 2023 12:46:25 GMT
아제르바이잔군이 나고르노카라바흐에서 공세를 개시한지 24시간이 지난 지금, 아르메니아계 군대들은 휴전을 위한 러시아측 조건에 합의했습니다.
카라바흐군이 수용한 핵심 요구 중 하나는 완전 군축 제안입니다.
국제적으로 아제르바이잔의 일부로 인정받고 있는 남캅카스 지역에는 약 12만 명의 아르메니아인들이 살고 있습니다.
3년 전, 아제르바이잔은 카라바흐와 그 주변 지역을 탈환했고, 화요일에는 완전한 항복을 요구했습니다.
카라바흐 당국은 아제르바이잔군이 이른바 '대테러' 작전을 개시한 이후 민간인 7명을 포함해 최소 32명이 숨지고 200명이 부상했다고 밝혔습니다.
아제르바이잔 대통령직은 관리들이 목요일 아제르바이잔의 예블라크 마을에서 카라바흐의 아르메니아 대표들과 만나 "재통합 문제"에 대한 회담을 가질 것이라고 말했습니다.
이 마을은 아르메니아인들이 스테파나케르트라고 부르는 카라바흐의 지역 수도 칸켄디에서 북쪽으로 약 100km 떨어져 있습니다.
이 지역의 지도자들은 성명을 통해 러시아 평화유지군의 중재로 현지시간 13:00 (GMT 09:00)부터 적대행위를 전면 중단하기로 합의했다고 밝혔습니다.
아제르바이잔은 교전이 발발한 이후 아르메니아 민족들로부터 90개 이상의 진지를 점령했다고 밝혔습니다.
카라바흐 관리들은 주민들에게 대피소에 남아 러시아 평화유지군 기지와 인접한 지역 공항으로 떠나려고 하지 말 것을 호소했습니다. 그러나, 시민들의 무리는 곧 공항 가까이에 모였습니다.
앞서 러시아는 평화유지군이 공세를 시작한 이후 카라바흐 마을에서 2,000명을 대피시켰다고 밝혔습니다.
아르메니아의 니콜 파시냔 총리는 러시아 평화유지군이 지역 주민들의 안전에 전적인 책임이 있다고 주장하면서 휴전협정문에 자국 정부가 관여하지 않았다는 점을 분명히 했습니다. 화요일, 그는 아제르바이잔이 카라바흐에서 "인종청소"를 하고 있다고 비난했습니다.
휴전 조건에 따라 현지 카라바크군은 완전 무장해제와 해체를 약속하고 있으며, 예레반은 아르메니아 주둔을 부인하고 있지만, 아르메니아군도 철수할 것을 약속하고 있습니다.
아제르바이잔 대통령 특사 엘친 아미르베코프는 BBC와의 인터뷰에서 러시아 평화유지군이 휴전을 용이하게 하는 데 도움을 줬다고 말했습니다. "나는 그들이 이행 부분에 대해 기대해야 한다고 생각합니다."
소련이 붕괴된 이후, 아르메니아와 그 이웃 국가들은 아제르바이잔의 남서쪽에 위치한 산악 지대인 나고르노카라바흐를 둘러싸고 두 번의 전쟁을 치렀습니다.
2020년 6주간의 전쟁으로 수천 명이 사망했지만, 튀르키예의 지원을 받은 아제르바이잔은 이 지역을 둘러싸고 있는 영토와 내부를 탈환할 수 있었습니다.
지난 9개월 동안, 아제르바이잔은 아르메니아에서 카라바흐로 들어오는 유일한 도로인 라친 회랑을 효과적으로 봉쇄했습니다. 이 지역에 거주하는 아르메니아 민족들은 식량과 의약품, 화장품의 부족을 호소했고, 아르메니아는 도움을 줄 수 없었습니다.
러시아 평화유지군 2천여 명이 휴전을 감시하기로 돼 있었지만, 아르메니아가 러시아 CSTO 군사동맹의 일부임에도 불구하고, 우크라이나 전쟁 동안 아르메니아에 대한 러시아의 관심은 시들해졌습니다.
지난 5월, 아르메니아 총리는 자국이 아르메니아 민족 인구의 안전에 대한 대가로 카라바흐를 아제르바이잔의 일부로 인정할 준비가 되어 있을 것이라고 말한 것으로 전해졌습니다. 파시냔 총리는 "아제르바이잔 영토의 86,600 평방 킬로미터에는 나고르노카라바흐가 포함되어 있습니다."라고 말하며 아제르바이잔 전체를 언급한 것으로 전해졌습니다.
러시아는 파시냔 총리가 서방으로 선회하는 것에 대해서도 짜증을 내고 있습니다. 이번 주에는 아르메니아 군인 수십 명이 미군과 함께 군사훈련을 하고 있습니다.
크렘린궁은 동맹국을 돕기 위해 충분한 노력을 하지 않았다는 아르메니아측의 주장을 부인했습니다.
블라디미르 푸틴 대통령은 지난주까지만 해도 러시아가 아르메니아 총리와 아무런 문제가 없다고 말했지만, "만약 아르메니아 스스로가 카라바흐가 아제르바이잔의 일부라는 것을 인정한다면, 우리는 어떻게 해야 할까요?"라고 덧붙였습니다
예레반에서는 수백 명의 시위대가 화요일 총리의 위기 대처를 이유로 사임을 요구했고 총리는 쿠데타를 요구하는 정체불명의 세력들에 대해 경고했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 금리 또 오를지 두고 투자자들 의견 엇갈려 (1) | 2023.09.21 |
|---|---|
| [BBC] 수낙, 친환경 정책 전환으로 휘발유 자동차 금지 연기 (1) | 2023.09.21 |
| [BBC] 영국 인플레이션: 식품 가격의 둔화가 기습적인 하락을 야기합니다 (2) | 2023.09.20 |
| [BBC] 리시 수낙의 녹색 접근 방식은 실용적이라고 수엘라 브레이버먼은 말합니다 (1) | 2023.09.20 |
| [BBC] 미국 어린이, 어린이집 낮잠 매트 밑에 보관된 펜타닐로 사망 (1) | 2023.09.20 |
