[BBC] 금리 또 오를지 두고 투자자들 의견 엇갈려

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-66866916

---

• 작성자 : Michael Race Business reporter,
• 작성일 : Wed, 20 Sep 2023 23:16:06 GMT

 

투자자들은 목요일에 예상 밖으로 가격 상승이 둔화된 것으로 나타나자 금리를 다시 올릴지 여부에 대해 의견이 엇갈리고 있습니다.

5.25%에서 5.5%로 15번째 연속 상승할 것이라는 전망이 우세했지만, 지금은 절반의 투자자만이 상승을 전망하고 있습니다.

금리 상승폭인 물가상승률이 8월까지 6.7%로 예상 밖으로 떨어진 것으로 드러나면서 기대감이 바뀌었습니다.

금리를 결정하는 영란은행은 정오에 결정 내용을 공개할 예정입니다.

어떤 상승도 일부 주택담보대출과 대출의 이자율을 높이는 것을 의미할 뿐만 아니라 저축 이자율을 높이는 것을 의미합니다.

728x90

은행은 평소보다 훨씬 높은 영국의 인플레이션을 해결하기 위해 2021년 12월부터 금리를 인상하고 있으며, 가계를 금융 압박에 빠뜨리고 있습니다.

사람들이 돈을 빌리는 것을 더 비싸게 함으로써, 그것은 가계들이 돈을 줄이고 물건을 더 적게 사기를 희망합니다.

이것은 또한 기업들이 가격을 덜 빨리 올릴 것이라는 것을 의미할 수도 있습니다.

하지만 너무 공격적으로 금리를 올리는 것은 사람들로 하여금 가계 지출을 줄이게 할 수 있기 때문에 기업들이 생존을 위해 고군분투하고 경제 성장이 둔화되는 것을 볼 수 있기 때문에 균형을 맞추기 어려운 행동입니다.

미국 중앙은행인 연방준비제도이사회(FRB)는 인플레이션 문제를 해결하기 위해 충분한 조치가 이루어졌는지 여부를 판단하면서 수요일 금리를 5.25%-5.5%로 안정적으로 유지했습니다.

투자은행 골드만삭스는 인플레이션이 하락한 것으로 나타난 후 목요일 영국의 금리가 변동이 없을 것으로 예상했다고 밝혔습니다.

하지만 다른 경제학자들은 인플레이션이 여전히 6.7%이기 때문에 잉글랜드 은행이 목표로 하는 2%보다 훨씬 높기 때문에 또 다른 금리 인상이 예상된다고 말합니다.

높은 금리는 다양한 방식으로 사람들에게 영향을 미칩니다.

변동성이 있거나 추적 가능한 담보대출을 보유한 사람들이나 새로운 고정금리 계약을 확보하려는 사람들은 집을 위해 돈을 빌리는 데 더 많은 비용이 든다는 것을 알게 될 것입니다.

5.25%에서 5.5%로 상승하면 일반 추적자 주택담보대출을 받는 사람들은 한 달에 약 26파운드를 더 지불하게 됩니다. UK Finance에 따르면 SVR 주택담보대출을 받는 사람들은 14.50파운드의 상승에 직면하게 될 것입니다.

변동 사항이 없더라도 2021년 12월과 비교하여 추적자 담보 대출을 받은 사람은 한 달에 540파운드, 즉 SVR로 한 달에 299파운드를 더 지불하고 있습니다.

그러나 주택 소유자의 4분의 3에 해당하는 대다수의 주택담보대출 보유자들은 고정금리 거래를 하고 있는데, 이는 현재의 금리 상승으로부터 이들을 보호하는 것이지만, 올해 말까지 약 80만 건의 거래가 종료되고 내년에는 160만 건이 추가로 거래될 예정입니다.

대출 기관들은 미래에 더 높은 금리를 기대한다면 가격을 올리기로 결정할 수 있습니다.

하지만, 저축을 하는 사람들은 그들의 돈에 대해 더 나은 수익을 얻어야 합니다.

정부 입장에서 금리 인상은 국가 부채에 더 많은 이자를 지불해야 한다는 것을 의미하는 연쇄 효과가 있습니다.

여기서 더 읽어보세요.