[BBC] 폴란드, 곡물 분쟁으로 우크라이나에 무기 공급 중단

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66873495

---

• 작성자 : Antoinette Radford
• 작성일 : Thu, 21 Sep 2023 03:24:03 GMT

 

우크라이나의 가장 강력한 동맹국 중 하나인 폴란드는 곡물을 둘러싼 외교 분쟁이 고조됨에 따라 더 이상 우크라이나에 무기를 공급하지 않겠다고 발표했습니다.

우리나라의 총리는 대신 보다 현대적인 무기로 무장하는데 초점을 맞추겠다고 말했습니다.

이러한 움직임은 양국간의 긴장이 고조되는 가운데 나온 것입니다.

폴란드는 화요일 볼로디미르 젤렌스키 유엔 주재 대통령의 발언과 관련해 우크라이나 대사를 소환했습니다.

그는 일부 국가들이 우크라이나와의 연대를 가장했다고 말했으며, 바르샤바는 이를 "전쟁 첫 날부터 우크라이나를 지지해온 폴란드에 대해 부당하다"고 비난했습니다.

728x90

폴란드의 마테우시 모라비에츠키 총리는 수요일 TV 연설에서 곡물 수입을 둘러싼 양국간의 긴장이 급격히 고조된 후 더 이상 우크라이나에 무기를 공급하지 않기로 결정했다고 발표했습니다.

모라비에츠키 씨는 "우리는 이제 폴란드를 보다 현대적인 무기로 무장시키고 있기 때문에 더 이상 우크라이나로 무기를 이전하지 않을 것"이라고 말했습니다.

곡물 분쟁은 러시아의 전면적인 우크라이나 침공으로 흑해의 주요 항로가 폐쇄되고 우크라이나가 대체 육로를 찾아야 하는 상황이 발생한 이후 시작됐습니다.

그것은 결국 많은 양의 곡물이 중부 유럽으로 가게 되는 결과로 이어졌습니다.

이에 따라 유럽연합은 우크라이나산 곡물이 현지 가격을 떨어뜨릴 것을 우려한 현지 농민들을 보호하기 위해 불가리아, 헝가리, 폴란드, 루마니아, 슬로바키아 등 5개국으로의 곡물 수입을 일시적으로 금지했습니다.

이 금지령은 9월 15일에 끝났고 EU는 이를 갱신하지 않기로 결정했지만 헝가리, 슬로바키아, 폴란드는 이를 계속 시행하기로 결정했습니다.

유럽연합 집행위원회는 EU 회원국들이 EU의 무역정책을 결정할 권한이 없다고 거듭 밝혔습니다.

이번 주 초, 우크라이나는 이 금지 조치에 대해 세계무역기구(WTO)에 소송을 제기했는데, 이는 국제 의무 위반이라고 밝혔습니다.

우크라이나의 율리아 스비리덴코 경제부 장관은 "개별 회원국이 우크라이나 상품의 수입을 금지할 수 없다는 것을 증명하는 것이 매우 중요하다"고 말했습니다.

그러나 폴란드는 이 금지령을 유지할 것이며, "WTO가 우리에게 깊은 인상을 주지 않기 전에 불만을 제기한다"고 말했습니다.

모라비에츠키 총리는 우크라이나가 곡물 분쟁을 확대할 경우 키이우산 수입 금지 품목을 늘리겠다고 밝혔습니다. 폴란드 외무부는 "다자 포럼에서 폴란드에 대한 putting인 압박이나 국제 법정에 항의서를 보내는 것은 우리나라 간 이견을 해결하는 적절한 방법이 아니다"라고 덧붙였습니다.

이러한 금지에도 불구하고, 세 나라는 곡물이 곡물을 통해 다른 시장으로 운송되는 것을 여전히 허용할 것이라고 말했습니다.

키이우는 폴란드 대사가 소환된 후 "감정을 제쳐두고" 폴란드가 분쟁 해결을 위해 건설적인 접근법을 채택해야 한다고 주장했습니다.

카타리나 콜론나 프랑스 외무장관은 수요일 유럽연합의 연구 결과 우크라이나 곡물 수입이 유럽 농부들을 마비시키지 않을 것이라고 밝혔으며, 이 긴장 상황을 "유감스럽게 생각한다"고 말했습니다.

폴란드는 러시아에 맞서 스스로를 방어하면서, 독일에 레오파드 2 전차를 제공하고, 자국에 전투기를 제공할 것을 촉구하고, 우크라이나에서 온 150만 명 이상의 난민들을 환영하면서, 우크라이나에 많은 지원을 해왔습니다.