[BBC] 우크라이나의 절단 수술을 받은 군인들이 그들의 삶을 회복하기 위해 가는 곳

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66843991

---

• 작성자 : Orla Guerin , Kyiv, Ukraine
• 작성일 : Thu, 21 Sep 2023 05:01:51 GMT

 

우크라이나의 반격이 계속됨에 따라, 우크라이나의 절단 수술을 받은 사람들의 수는 급증하고 있습니다.

키이우 보건부에 따르면 올해 상반기에만 15,000명이 발생했습니다. 국방부는 군인이 몇 명인지는 공개하지 않을 예정입니다. 당국은 사상자 수를 예의주시하고 있지만 대부분이 군인일 가능성이 높습니다.

이는 영국 군인과 여성 12,000명이 팔다리를 잃은 제2차 세계대전 6년 동안의 영국의 절단 환자 수보다 6개월 만에 더 많은 것입니다.

유럽의 가장 최근의 전쟁에서 더 많은 것들이 일어날 지도 모릅니다. 우크라이나의 전 국방장관인 올렉시 레즈니코프에 따르면, 우크라이나는 세계에서 가장 중광산이 많은 나라입니다.

728x90

러시아의 전쟁은 이곳에 절단 수술을 받은 사람들의 군대, 부서진 시체들의 컨베이어 벨트를 만들고 있습니다.

우리는 그들 중 몇 명을 수도 키이우의 재활 클리닉과 우크라이나 남동부의 한 병원에서 만납니다.

남편 안드리가 다쳤을 때, 알리나 스몰렌스카의 유일한 생각은 그의 침대로 가는 것이었습니다. "저는 단지 그와 함께 있고 싶고, 만지고 싶고, 그가 혼자가 아니라는 것을 말하고 싶었을 뿐입니다."라고 그녀는 말합니다. "이런 상황에서, 누군가가 도움이 필요할 때, 저는 그들의 손을 만지고 싶어요."

하지만 그녀가 병원에 있는 그에게 갔을 때 그것은 불가능했습니다.

"저는 안드리가 그의 손을 가지고 있지 않다는 것을 보았고, 그래서 저는 그의 다리를 만지고 그에게 말을 걸기 시작했습니다."라고 그녀는 말합니다.

"저는 말했습니다: '우리는 가족입니다. 걱정 마세요. 물론 힘든 순간도 있겠지만, 우리는 함께 합니다.'

몇 시간 전, 안드리 스몰렌스키는 우크라이나 남부 전선에서 소규모 정찰 부대를 지휘하고 있었습니다.

27살의 그가 참호에서 나오기 시작했을 때, 폭발이 땅과 하늘을 찢었습니다. 그의 다음 기억은 병원에서 깨어났던 것입니다.

그는 "모든 것이 너무 어두웠다"며 "꿈만 같았다"고 말했습니다

천천히, 그는 자신이 손을 움직일 수 없다는 것을 깨달았고, 그의 눈 위에 무언가가 그들을 덮고 있다는 것을 깨달았습니다.

안드리는 시력과 청력의 대부분, 그리고 두 팔을 잃었습니다. 한쪽은 팔꿈치 위에서 절단되었고, 다른 한쪽은 아래쪽에서 절단되었습니다. 파편은 그의 피부 깊은 곳에 박혀있었습니다. 그의 얼굴은 재건되어야 했습니다.

4개월 후, 우리는 그가 다른 참전용사들과 함께 재활치료를 받고 있는 키이우의 한 병원에서 만납니다.

Andrii는 키가 크고 날씬하며, 준비된 유머와 약간 시끄러운 목소리를 가지고 있습니다. 그의 가장 최근의 수술은 그의 목에서 호흡관을 제거하는 것이었습니다.

Alina는 그의 옆에 앉아 있고, 그의 병상에 머리를 그의 어깨에 기대고, 손을 그의 무릎에 얹고 있습니다. 그들의 말과 웃음은 종종 겹칩니다. 그녀는 27살로 작고 금발이며, 힘의 탑입니다.

안드리는 "내 아내는 훌륭하다"며 "그녀는 나와 함께 100% 나의 영웅이다"고 말합니다

알리나는 그의 부상과 적응을 위한 싸움, 물리치료와 20번의 수술(더 있을 것)을 통해 그를 지지했습니다. 그가 목마를 때 그녀는 부드럽게 빨대를 입술로 들어 올립니다. 그는 이제 그녀의 눈을 통해 세상을 봅니다.

안드리는 뇌 손상에서 벗어난 것에 대해 "신에게 감사한다"고 말했습니다. 군대에서 그의 호출부호는 "사도"였고, 그는 자신의 생존이 기적적이었다고 믿습니다.

그는 "심리적으로 힘든 일이었지만, 새로운 몸을 받아들였을 때 기분이 좋았다고 말하곤 했다"며 "도전이 받아들여졌다"고 말했습니다

의사들은 그가 부상을 입은 후 3일 동안 혼수상태에 있을 것으로 예상했습니다. 그는 의식이 하나 있었습니다. 알리나는 그가 "그 단어의 좋은 의미로, 완고하다"고 말합니다.

그들이 2018년 여름 저녁에 만났을 때, 그녀는 처음부터 홀딱 반했습니다. "저는 그가 특출난 사람이라는 것을 깨달았습니다."라고 그녀는 말합니다. "매우 똑똑하고 사려 깊습니다."

그들은 야외 활동과 카르파티아 산맥에서의 하이킹에 대한 사랑을 나눴습니다. 4년전 이 달에 그들은 결혼을 했습니다.

역경이 그들을 더 가깝게 만들었습니다.

알리나는 "지난 3개월 동안 그를 더 사랑하기 시작한 것 같다"며 "그가 나에게 많은 동기부여와 많은 영감을 주었기 때문"이라고 웃으며 말합니다.

이 커플은 인생을 바꾸는 부상 후에도 삶이 계속된다는 것을 보여주고 싶어합니다. "우리는 이 문제를 해결하기 위해 가능한 모든 것을 할 것입니다."라고 알리나는 말합니다. "그리고 우리의 예를 들어 모든 것이 가능하다는 것을 모두에게 보여주기 위해."

Andrii는 예상 밖의 군인이었습니다 - 재정 컨설턴트이자 스스로 고백한 괴짜로, 교회에서 노래하고 철학에 대해 말하는 것을 좋아했습니다.

하지만 그는 2022년 2월 러시아의 전면적인 침공 직후 자원했습니다. 그에게 그것은 선과 악의 싸움, "가치관의 전쟁"이었습니다.

이제 그의 싸움은 하루에 두 시간씩 훈련하는 체육관에서 벌어지고 있습니다. 그리고 그는 자신을 뒤쫓을 지도 모르는 사람들을 돕는 새로운 임무를 맡았습니다.

그는 "우크라이나에는 이렇게 많은 수의 절단 수술을 받은 사람들과 전쟁에 눈이 먼 사람들이 있었다"고 말했습니다.

"우리의 의료 시스템은 어떤 면에서는 준비가 되지 않았습니다. 일부 참전용사들은 정말 복잡한 사례를 들고 옵니다."

그리고 우크라이나의 절단 수술을 받은 사람들이 늘어나고 있습니다. 내 것은 나의 것이고, 껍질은 나의 것입니다.

키이우에서 멀리, 전선에서 더 가까운 곳에서 최근에 발생한 병원의 사상자들을 볼 수 있습니다.

어둠이 깔린 후, 우크라이나의 젊은 세대들을 태운 구급차들이 도착하기 시작했습니다.

한 명은 저체온증을 막기 위해 금박 담요로 싸여 있고, 다른 한 명은 다리 대신 붕대를 감은 그루터기가 달려 있습니다. 그의 목숨을 구하기 위해 전장 근처에서 급히 절단을 했습니다.

도착하면 모든 사상자의 상반신에 숫자가 쓰여 있습니다. 혼돈도, 고함도 없습니다.

이곳 직원들은 이 훈련을 알고 있습니다. 전쟁이 시작된 이후로 부상당한 군인 2만 명을 치료해왔고, 집계도 하고 있습니다.

마취과 전문의 옥사나 박사는 "이것이 우리의 최전선"이라고 말합니다.

우리는 우리가 해야 할 일을 하고 있습니다. 이 사람들은 우리의 부하들과 우리의 남편들과 아버지들과 형제들과 아들들입니다

중환자실에서 우리는 올렉시의 군대견 꼬리표가 아직 목에 붙어있는 것을 만납니다. 그는 38살이고 10대의 아버지입니다. 그가 두 다리를 잃기 며칠 전에 말이죠.

그는 "트렌치에 빠졌던 것을 기억하고 있으며, 트립와이어가 있었던 것 같다"며 "그를 밟았다. 큰 폭발과 친구들이 나를 빼내려 했던 것을 기억한다"고 말했습니다

아버지 같은 인물인 병원장 Serhii는 그의 손을 잡고 그가 영웅이라고 말합니다.

"여러분이 빨리 보철을 받고 뛸 수 있도록 가능한 모든 것을 할 것입니다."라고 그는 말합니다.

저는 세르히 박사님께 피해 군인들의 홍수에 압도당한 적이 있는지 여쭈어봅니다.

"일반적으로 이런 느낌은 매일 밤 찾아옵니다."라고 그는 제게 말합니다.

"이 모든 슬픔을 볼 때, 병원에 도착한 모든 부상자들. 전쟁 중에 우리는 올렉시와 같은 2,000명 이상을 보았습니다."

키이우로 돌아온 안드리와 알리나는 더 어두운 순간들을 혼자 간직합니다.

의사들을 놀라게 하며 사투를 벌이고 있습니다. 의사들은 그가 하얀 막대기를 들고 걸을 수 있을 거라고 생각하지 않았습니다. 하지만 그는 막대기의 꼭대기 부분의 줄을 이빨 사이에 끼면서 방법을 찾았습니다.

그의 목소리는 점점 강해지고 있습니다. 그는 교회에서 다시 노래를 부르고 알리나와 함께 산으로 돌아갈 수 있기를 희망합니다.

그녀는 새로운 기술이 언젠가는 그의 시력을 회복할 것이라고 꿈꿉니다. "저도 몇몇 아이들과 평화로운 우크라이나에 있는 우리 집을 위해 희망합니다."라고 그녀는 웃으며 말합니다.

Alina는 치료를 해외에서, 아마도 전문가들이 그녀의 남편과 같은 복잡한 필요에 대해 더 많은 경험을 가지고 있는 미국에서, 치료를 주선하려고 노력하고 있습니다.

안드리는 지금 가장 힘든 일이 무엇이냐고 물으면 조용해집니다.

그는 부상 때문이 아니라 시작한 일을 끝내 전쟁에서 승리하지 못했다고 말합니다.

병원 밖에서 동료 환자 몇 명이 모여 담배를 피우며 참호에 대한 이야기를 나누고 있습니다. 모두 다리를 잃었고 휠체어는 햇빛이 비치는 반원형을 이루고 있습니다. 한 사람은 정부가 절단 수술을 받은 사람들의 수를 경시하고 있다고 말합니다. 그는 우리에게 자신의 이름을 사용하지 말라고 부탁했습니다.

그는 "그들이 말하는 것보다 적어도 세 배는 더 많다"고 주장합니다.

"그들은 우리를 멀리하고 싶어합니다. 그들은 사람들이 실제로 얼마나 많은지 알기를 원하지 않습니다. 그들은 사람들이 모여서 싸우도록 하는 것에 대해 걱정하고 있습니다."

그는 여전히 군에서 적은 월급을 받는다며 "담배 8포 정도면 충분하다"고 쓴웃음을 짓습니다.

우크라이나는 얼마나 오랫동안 이러한 손실을 지속하고 투쟁을 계속할 수 있을까요? 그리고 늘어나는 절단 수술을 받은 사람들이 민간인들의 삶에 얼마나 잘 적응할 수 있을까요?

이것들은 제2의 전쟁이 다가오면서 어려운 질문들입니다.

슈퍼휴먼 재활 센터의 대표인 올가 루드네바는 "우리는 국가로서 거리에 장애를 가진 많은 사람들을 위한 준비가 확실히 되어 있지 않습니다."라고 말합니다. "사람들은 상호작용하는 법을 배워야 할 것입니다. 몇 년이 걸릴 것입니다."

서부 우크라이나의 상대적인 안전에 위치한 그녀의 새로운 최첨단 시설은 군인과 민간인들을 위한 인공기관을 무료로 제공합니다.

올가는 절단 수술을 받은 사람들이 보이기를 원하고 우크라이나에서 새로운 정의의 아름다움을 원합니다.

"이것이 우리의 새로운 일상입니다"라고 그녀는 말합니다. "그들은 우크라이나와 우리의 자유를 위해 싸우며 팔다리를 잃었습니다."

Wietske Burema와 Natalka Sosnytska의 추가 보고

아침 뉴스레터에 가입하시고, 수신함에 BBC 뉴스를 넣어보세요.