BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66882161
- 작성자 : Sarah Rainsford Eastern Europe correspondent, Warsaw
- 작성일 : Thu, 21 Sep 2023 21:27:00 GMT
우크라이나에 대한 폴란드 정부의 태도 변화는 놀랍습니다.
바르샤바는 러시아의 전면적인 침공 초기부터 키이우를 강력히 지지해 왔습니다.
종종 군사 원조와 장비를 보내는 데 앞장서 왔으며, 러시아의 침략으로부터 폴란드 자체를 보호하기 위해서는 이러한 지원이 필수적이라고 열정적으로 주장했습니다.
지금 갑자기 정치적 칼이 키이우를 위해 나온 것처럼 느껴집니다.
우크라이나가 폴란드의 지원에 대해 "감사하다"는 의견이 나오고 있습니다. 이번 주 폴란드 총리는 무기 이전 중단에 대해 경고를 했지만, 그의 당의 다른 사람들은 앞다퉈 그 메시지를 누그러뜨렸습니다.
그러나 안제이 두다 폴란드 대통령의 말을 잘못 알아들은 것은 전혀 없었습니다. 안제이 두다는 우크라이나를 구조대원들을 끌고 내려갈 위험이 있는 익사자에 비유했습니다.
모스크바는 기쁜 마음으로 그 말을 받아들였습니다.
이웃 국가들 간의 관계의 급격한 침체는 해결되지 않은 곡물 수입에 대한 분쟁에서 시작되었습니다.
우크라이나는 수확물을 수출해야 하며, 러시아가 흑해와 다뉴브 강 양쪽의 항구를 의도적으로 공격하고 있기 때문에 육로는 이제 매우 중요합니다. 그러나 폴란드는 자국의 농부들을 보호하기 위한 노력으로 값싼 우크라이나 곡물이 국내 시장에 들어오는 것을 허용하지 않을 것이며, 단지 수송 과정에서 유럽 연합의 나머지 지역으로 전달될 뿐입니다.
폴란드의 집권당인 법과 정의당, 즉 PiS에게 있어서 방정식은 간단합니다. 이곳의 농민들은 우크라이나 곡물과의 경쟁을 원하지 않고 PiS는 다음 달 선거에서 이 농민들의 투표를 원하고 있습니다.
키이우는 분노하고 있지만, 폴란드의 공중파와 소셜 미디어 플랫폼들은 현재 선거를 앞두고 대화로 가득 차 있으며, 때로는 거의 충격적일 정도로 험악한 분위기입니다.
PiS가 여론조사에서 앞서고 있지만 표차가 좁기 때문에 대부분의 논평가들은 너무 가깝다고 생각합니다.
표를 얻기 위한 싸움에서 PiS는 폴란드 이익의 가장 강력한 옹호자로 자리매김했습니다. 따라서 PiS가 우크라이나를 어떻게 지원하고 있는지 재정립하는 것은 이주와 같은 다른 포퓰리즘적인 목적과 함께 사용하고 있는 카드 중 하나일 뿐입니다.
Polityka Insight 분석 그룹의 Piotr Lukasiewicz는 다음과 같이 설명합니다. "그것은 곡물에 관한 것도 아니고 무기에 관한 것도 아닙니다. PiS의 큰 문제인 보수 유권자들의 감정에 관한 것이므로 그들은 이 감정을 타야만 합니다.
그는 "우크라이나가 [폴란드의 지원에] 충분히 감사하지 않고, 이곳 우크라이나인들이 사회 서비스와 재정적인 면에서 너무 많은 것을 받고 있다는 생각을 중심으로 만들어졌다"고 말했습니다.
PiS는 현재 10%에 가까운 지지율로 여론조사를 실시하고 있는 극우정당 콘페데라차의 유권자들을 설득하기 위해 노력하고 있습니다.
이번 주, Konfederacja 회원들은 바르샤바에 있는 우크라이나 대사관을 피켓으로 들고 폴란드의 지원을 위한 모의 청구서를 들었습니다. Konfederacja는 키이우를 돕는 총 비용이 1,000억 즐로티(187억 9천만 파운드, 231억 달러)가 넘는다고 선언하고 다음과 같이 썼습니다. "지불: 0. 감사: 없음."
야당 정치인들은 정부의 행동을 위험한 민족주의라고 비난했습니다.
그러나 폴란드의 태도 변화는 고립된 상태에서 이루어지는 것이 아닙니다.
"우크라이나 피로"의 그림자가 슬로바키아에서 미국으로 이어지는 선거 운동에 드리워져 있습니다. 러시아군과 싸우면서 서방의 지속적이고 확고한 지원이 필요한 키이우의 심각한 우려입니다.
폴란드 정부는 국제사회의 원조가 탱크에서 총알에 이르기까지 모든 것의 핵심 거점인 동부의 르제조우를 거쳐 우크라이나의 최전선으로 계속 유입될 것이라고 강조하고 있습니다. 한편 곡물 분쟁과 관련한 우크라이나와 폴란드의 대화도 계속되고 있습니다.
양측 모두 설전이 전면적 위기로 치닫는 것을 막기 위한 노력이 있는 것으로 보입니다.
PiS가 보수적인 농촌 투표를 추구하는 반면, 이곳 바르샤바의 우크라이나에 대한 지지는 여전히 강합니다.
"우리가 도움을 제한하는 것은 분명히 좋지 않습니다. 러시아가 하는 일은 용납할 수 없습니다. 우리는 우리 자신을 방어하고 우크라이나가 그들의 자유를 지킬 수 있도록 도와야 합니다." 빅토리아는 아직도 연대하여 아파트 창문으로 드리워진 우크라이나 국기들과 많은 우크라이나 난민들이 있는 도시에서 저에게 말했습니다.
라파는 "이는 정부가 선거에서 승리하기 위해 사용하는 도구라고 생각합니다. 그들은 모든 감정을 이용하며 선거 전에 욕설을 하는 것입니다"라고 제안했습니다.
"저는 그것이 단지 이야기이기를 바랍니다. 선거에서 누가 이기느냐에 달려 있습니다. 한 달 안에, 그것은 명확할 것입니다."
그러나 어떤 이들은 폴란드의 피해가 이미 끝났다고 생각합니다.
분석가 피오트르 루카시에비치는 "말이 중요하다"며 "나는 그것이 결과를 가져올 것이며 폴란드에 좋지 않을 것이라고 생각한다"고 주장했습니다
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] JPEX: 홍콩, 인플루언서 지원 암호화폐 거래소 조사 (2) | 2023.09.22 |
|---|---|
| [BBC] NatWest는 고객들이 현금이 부족하다고 말함에 따라 현금 예금 결함을 확인했습니다 (1) | 2023.09.22 |
| [BBC] 루퍼트 머독, 아들 라클란에 유리하게 폭스뉴스사 회장직 사임 (0) | 2023.09.22 |
| [BBC] 우크라이나의 절단 수술을 받은 군인들이 그들의 삶을 회복하기 위해 가는 곳 (1) | 2023.09.21 |
| [BBC] 리시 수낙은 자신의 넷 제로 계획이 희망사항이라고 부인했습니다 (1) | 2023.09.21 |
