아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR9S6T1WR9FPIHB00T.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-09-25T12:23:00+09:00
LGBTQ 등 성소수자를 배려한 부동산 중개업소가 효고현 히메지시에서 개업했다.당사자가 대표를 맡아 매물 찾기부터 입주까지 안심하고 상담할 수 있는 것이 특징이다.마찬가지로 당사자나 이해자가 운영하는 전국의 중개업소와의 제휴를 장래의 목표로 삼는다.
8월말, 히메지시 야스다 4가에 개업한 것은 「아프로 에스테이트 워크스」. 대표 이시바시 아스카시씨(51)는 출생시의 성별과 성자인이 다른 트랜스젠더로, 어릴 때부터 여성으로서 취급되는 것에 위화감이 있었다.그래도 최근까지는 주위에 커밍아웃을 하지 않고 살아왔다.
몇 년 전 외국인 임대중개회사에 근무할 때 외국인뿐만 아니라 LGBTQ 사람들도 집을 구하느라 고생하는 장면이 있기는 마찬가지라고 느꼈다.그런 사람들이 안심하고 맡길 수 있도록 당사자가 운영하는 중개업소가 될 수 없을까 생각했다.
집을 빌리거나 살 경우 계약서류 작성 등으로 성별을 명시해야 하는 경우도 많아 당사자들에게 스트레스가 된다.동성 커플의 경우 두 사람의 관계를 설명할 필요가 있을 수 있다.
그러한 당사자가 주위의 시선을 신경 쓰지 않고 물건을 찾을 수 있도록, 완전 예약제로의 응대를 기본 방침으로 하고 있다.입주 절차 등에서 성별 기입이 필수가 아닌 경우용으로 성별 기입란을 마련하지 않는 서식도 준비했다.물건의 오너나 관리 회사에 대해서도 성소수자에게 이해가 있는 거래처의 확보를 목표로 해 나간다.현재 히메지시 주변에서 고베시까지를 영업 범위로 하고 있다.
이시바시씨는 「집 구하기나 방 구하기는, 본래 즐거운 것이다.살고 싶은 곳에서 있는 그대로의 내가 살고 싶다는 희망에 최대한 다가가고 싶다고 말했다.
도쿄에 있는 당사자에 의한 당사자 전용 부동산 중개 회사 「아이리스」에 의하면, 지원자나 이해자등이 운영하는 부동산 중개업소는 증가하고 있지만, 대도시권 이외에서는 아직 드물다고 해, 이시바시씨는 「네트워크를 넓혀 가고 싶다」라고 이야기한다.
문의는 아프로에스테이트웍스(079·241·2510)로. 인스타그램에서도 정보를 게재하고 있다.(아메미야토오루)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 나고야시, 이탈 표명한 현 휴일에 복귀 카와무라시장 「이상사태입니다」 (1) | 2023.09.25 |
|---|---|
| [아사히신문] 미야마 프린세스 올해는 1등쌀벽 시스터 판매에 생산자는 (1) | 2023.09.25 |
| [아사히신문] 저 올블랙스도 TGV이용 환경배려 요구되는 럭비월드컵 (1) | 2023.09.25 |
| [아사히신문] 오타니 쇼헤이 쫓는 라이벌에 사고 홈런왕 경쟁 (1) | 2023.09.25 |
| [아사히신문] 공명·야마구치 대표 「기시다씨 자신이 좀 더 설명을 앞장서서 해야 한다」 (1) | 2023.09.25 |
