[BBC] 나고르노카라바흐: 아르메니아가 인종청소가 진행 중이라고 밝히자 수천 명이 탈출했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66905581

---

• 작성자 : Kathryn Armstrong & Nataliya Zotova , in London and on the Armenian border
• 작성일 : Tue, 26 Sep 2023 04:27:53 GMT

 

지난주 아제르바이잔의 분쟁지역 장악 이후 나고르노카라바흐를 탈출하는 아르메니아계 난민들이 늘어나고 있습니다.

지금까지 6,500명 이상의 사람들이 12만여 명의 아르메니아 민족이 살고 있는 이 지역에서 아르메니아로 건너왔습니다.

그들은 예레반의 정부가 그 전투로 노숙자가 된 사람들을 이동시킬 계획을 발표한 후 떠났습니다.

아르메니아 총리는 이 지역에서 인종청소가 "진행 중"이라고 경고했습니다.

니콜 파시냔은 기자들에게 "그것은 바로 지금 일어나고 있고, 우리는 그것에 대해 국제사회에 촉구하려고 노력하고 있었기 때문에 매우 불행한 사실입니다"라고 말했습니다.

728x90

아제르바이잔은 아르메니아 민족을 "평등한 시민"으로 재통합하고 싶다고 밝혔습니다.

아르메니아와 아제르바이잔의 특사들은 화요일 오후 브뤼셀에서 EU가 지원하는 회담을 갖기로 되어 있는데, 나고르노카라바흐 점령 이후 처음으로 열리는 회담입니다. 미 국무부 대변인 매튜 밀러는 양측이 항구적인 평화협정에 도달할 것을 촉구했습니다.

카라바흐의 주요 도시 스테파나케르트에서는 주유소 폭발로 200명 이상이 크게 다쳤다고 현지 인권 옴부즈맨 게감 스테파난이 트위터로 알려진 X에 올린 글에서 밝혔습니다.

무엇이 폭발을 일으켰는지는 아직 확실하지 않습니다.

사람들이 달아나면서 아르메니아 국경에는 커다란 교통 뒷걸음질치고 있습니다.

BBC는 일요일 카라바흐 국경과 가까운 아르메니아의 도시 고리스에 도착한 난민들 중 일부와 이야기를 나눴습니다.

한 남자는 "나는 내 인생을 조국에 바쳤다"며 "이보다 그들이 나를 죽이면 더 좋을 것"이라고 말했습니다

베로니카라는 한 여성은 BBC에 그녀가 난민이 된 것은 이번이 두 번째라고 말했습니다. 첫 번째는 2020년 분쟁 중이었습니다.

고리스의 주요 광장은 사람들로 붐비고 있습니다. 근처에 있는 극장은 적십자의 기지로 바뀝니다.

의사이자 현재 고리스에서 난민들을 돕고 있는 의사 및 자원봉사자 재단의 대표인 타티아나 오가니션은 BBC와의 인터뷰에서 의사들을 찾아온 사람들은 지치고 영양실조에 빠졌으며 심리적으로 찌그러졌다고 말했습니다.

"사람들은 충격을 받았고, 그들은 우리에게 말합니다: 저는 알약이 필요하고, 그것들은 파란색입니다"라고 그녀는 말합니다. 의사들은 그 후 약을 구해서 그들을 위해 찾아야 합니다.

"아무것도 없어요." 이제 막 고리스에 도착한 한 할머니가 말합니다. 그녀는 점퍼를 가리키며, 집에서 가지고 올 수 있는 것이 전부라고 말합니다. 그녀의 아들은 목발을 짚고 있습니다.

인근 코르니조르 마을에서는 처리 중이던 난민들이 아제르바이잔 통치하에서 자신들이 안전할 수 있다고 생각하지 않는다며 귀국할 수 있을 것으로 기대하지 않는다고 말했습니다.

아르메니아 정부는 일요일 성명을 통해 수백 명의 난민들이 이미 정부가 지원하는 주택을 제공받았다고 밝혔습니다.

그러나 정부는 인구 유입에 어떻게 대처할 것인지에 대한 명확한 계획은 내놓지 않고 있습니다. 파시냔 총리는 지난 주 최대 4만 명의 난민을 돌볼 계획이 있다고 발표했습니다.

BBC 방송국의 아르메니아인들은 난민들을 집으로 데려갈 준비가 되어 있다고 말했습니다.

한편, 예레반에서는 최근 반정부 시위 이후 월요일 140명 이상이 체포됐다고 현지 언론이 내무부를 인용해 보도했습니다.

타스 통신은 특수부대가 예레반의 도로를 봉쇄한 시위대를 체포하기 시작했다고 전했습니다.

총리 집무실이 들어서 있고 시위대가 진입을 시도하고 있는 정부 본관 밖에도 경찰이 배치돼 있었습니다.

나고르노카라바흐에서는 지난주 정부의 위기 대처에 항의하는 시위가 처음 발생했습니다.

파시냔 총리는 아제르바이잔에 너무 많은 양보를 했다는 비난을 받고 있으며 그의 사임을 요구하고 있습니다.

아르메니아 분리주의 세력은 수요일 아제르바이잔군의 벼락같은 공세에 따라 무장해제에 합의했습니다.

아르메니아는 이 지역에서 대규모로 탈출하는 것은 아제르바이잔 당국의 잘못일 것이라고 말했습니다.

일요일 TV 연설에서 파시니얀 씨는 아제르바이잔이 "진정한 생활환경"과 "인종청소에 대한 효과적인 보호장치"를 제공하지 않는 한, 이 지역의 많은 사람들이 "고국에서 추방되는 것을 유일한 탈출구로 간주할 것"이라고 말했습니다.

그는 자신의 정부가 "우리 형제 자매들을 사랑스럽게 환영할 준비가 되어 있다"고 반복했습니다.

그러나 나고르노카라바흐의 아르메니아계 지도자 삼벨 샤라마얀의 고문인 데이비드 바바얀은 로이터 통신에 거의 모든 사람들이 떠날 것으로 예상한다고 말했습니다.

그의 국민들은 "아제르바이잔의 일부로 살고 싶어하지 않는다 - 99.9%가 우리의 역사적인 땅을 떠나기를 선호한다"고 그는 말했습니다.

그는 로이터통신에 "우리 가난한 국민들의 운명은 아르메니아 국민과 문명 세계 전체에 수치와 수치로 역사에 남을 것"이라고 말했습니다.

"우리의 운명에 책임이 있는 사람들은 언젠가 자신들의 죄에 대해 하나님 앞에서 대답해야 할 것입니다."

나고르노카라바흐 - 남캅카스의 산악 지역 - 은 국제적으로 아제르바이잔의 일부로 인정받고 있지만, 30년 동안 아르메니아 민족에 의해 지배되어 왔습니다.

이 지역은 아르메니아뿐만 아니라 수백 명의 군인들이 수년간 그곳에 살고 있는 동맹국인 러시아의 지원을 받아왔습니다.

지난 주 아제르바이잔 군대가 기습 공격을 하면서 최소한 200명의 아르메니아인과 수십명의 아제르바이잔 군인들과 함께 러시아 평화유지군 5명이 사망했습니다.

일요일, 아제르바이잔 국방부는 로켓, 포탄, 지뢰, 탄약 등 군사 장비를 추가로 압수했다고 밝혔습니다.

아제르바이잔의 공개적인 확언에도 불구하고 나고르노카라바흐 주민들에 대한 우려가 있는데, 분리주의자들이 휴전을 받아들이고 무장해제에 동의한 이후 70톤의 식량을 한 차례만 전달하는 것이 허용되었습니다.

아르메니아 민족 지도자들은 수천 명이 음식도 은신처도 없이 지하실이나 학교 건물, 밖에서 잠을 자고 있다고 말했습니다.

아르메니아-아제르바이잔: 나고르노-카라바흐 지도