[BBC] 키어 스타머, 지도자 연설에서 주택 공약 제시

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67058848

---

• 작성자 : Paul Seddon Politics reporter, in Liverpool
• 작성일 : Tue, 10 Oct 2023 03:01:22 GMT

 

키어 스타머 경은 노동당이 다음 선거에서 승리할 경우 주택과 지역 시장에 대한 추가 권한을 가지고 "새로운 영국을 건설하겠다"고 약속할 것입니다.

화요일 당 연례 회의에서 노동당 대표는 사용되지 않는 도시 토지에 건설을 가속화할 것을 약속할 것입니다.

그는 또한 노동당이 영국의 도시들 근처에 "차세대 뉴타운"을 건설할 것이라고 말할 것입니다.

그리고 그는 추가 경찰이 시내 중심가에서 순찰을 보장할 것이라고 말할 것입니다.

노동당이 집권 2기를 목표로 하고 있음을 시사하면서, 그는 노동당의 승리가 보수당이 이끄는 정부의 13년 만에 "국가적 쇄신의 10년"을 예고할 것이라고 말할 것입니다.

728x90

"고장 난 것은 고칠 수 있고, 망가진 것은 다시 만들 수 있습니다."라고 그는 대의원들에게 말할 것입니다.

수요일에 끝나는 나흘간의 리버풀 회의는 내년으로 예상되는 총선을 앞두고 마지막이 될 수도 있습니다.

연설은 약 한 시간 동안 진행될 것으로 예상되며, 제2차 세계대전 이후 노동당 제1부 정부가 건설한 신도시를 그대로 반영하여 영국의 도시들 인근에 새로운 도시들이 들어서게 될 계획입니다.

당은 국가의 지원을 받는 전담 회사들이 인수한 토지에 불특정 다수의 "대규모" 정착지를 건설하기를 원합니다.

그들은 잠재적인 계획 허가를 위해 토지의 가치 상승을 고려할 필요 없이, 더 낮은 가격으로 토지를 구입할 수 있는 권한을 갖게 될 것입니다.

키어 경은 노동당이 새로운 개발에 적합한 "미충족 주택 수요" 지역을 확인하기 위해 6개월간의 협의를 진행할 것이라고 말했습니다.

지방 의회가 제안서를 작성하도록 초청될 것이며, 저렴한 주택은 지역 주택 목표를 달성하기 위해 투입될 것입니다.

게다가 오바마 대통령은, 노동당이 조지아식 타운하우스 블록 5층에 대한 국가표준안을 마련하기 위해, 계획규정을 개정할 것이라고 말할 것입니다. 개발업자들이 이 규정을 따를 경우, 브라운필드 부지에 대한 계획허가를 받을 가능성이 높아지게 될 것입니다.

노동당 지도자는 연설의 다른 곳에서도 당이 런던 외곽에 강화된 권력에 접근할 수 있는 더 많은 지하철 시장을 설립할 것이라고 말했습니다.

지역 지도자들은 정확한 계획은 개별적인 협상에 따라 결정되어야 하며, 공적 자금 관리에 있어 강력한 실적을 입증해야 합니다.

노동당은 또한 웨스트 미들랜즈와 그레이터 맨체스터와 같은 지역에서 보유하고 있는 권력에 걸맞게 계획, 기술 정책, 운송에 대해 기존 메트로 시장들이 보유하고 있는 권력을 업그레이드하려고 할 것입니다.

그는 "우리 경제의 잠재력의 사재기"에 대응하기 위해서는 "웨스트민스터의 사재기"에 대응하는 것이 필요하다고 말할 것입니다.

치안 유지에 관한 부분에서, 그는 범죄와 반사회적 행동을 단속하기 위한 계획의 일환으로 인근 경찰관을 더 모집하려는 노동당의 계획이 도심에 대한 순찰을 보장할 것이라고 말할 것입니다.

그는 200파운드 미만의 물건을 훔치는 사람들이 사후에 유죄를 인정하거나 치안 판사 재판에 회부할 수 있도록 2014년 결정을 뒤집을 것을 약속할 것입니다. 노동당은 이로 인해 경찰이 저부가가치의 절도죄를 박탈했다고 믿고 있습니다.

그리고 그는 영국에서 소매업 노동자를 폭행하는 웨일즈의 단독 범법 행위를 만들 것을 약속할 것입니다. 최대 징역 2년에 처해질 수 있습니다.

노동당은 전국 여론조사에서 안정적인 선두를 유지하면서 생기는 신뢰도 증가의 표시로 경제에 대한 다음 선거와 싸우겠다고 약속했습니다.

좌파 일각을 실망시킨 조치로 공공서비스 재원 마련을 위해 부유세를 배제하고, 공공재정을 책임질 것임을 강조했습니다.