BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67062861
- 작성자 : Nick Edser Business reporter
- 작성일 : Tue, 10 Oct 2023 09:40:43 GMT
메트로 뱅크는 하이 스트리트 지점에 집중하는 전략을 계속할 경우 "제한된 미래"에 직면하게 된다고 이 은행의 공동 설립자는 말했습니다.
메트로 뱅크는 지난 일요일, 재정 상태에 대한 수일간의 추측 끝에 미래를 확보할 것이라고 밝힌 자금 조달 계약에 합의했습니다.
또 벽돌과 박격포 가지에도 계속 집중하겠다고 밝혔습니다.
그러나 2010년부터 2012년까지 이 은행의 회장이었던 앤서니 톰슨은 BBC와의 인터뷰에서 이는 "흠 투성이의 전략"이라고 말했습니다.
그는 재정적 지위를 감안할 때 지점 기반 전략을 추구하는 조합이 메트로에 "매우, 매우 제한적인 미래"를 가져다 주었다고 말했습니다.
"저는 오늘 메트로 뱅크의 회장이나 최고 경영자가 되고 싶지 않습니다." 라고 메트로 뱅크를 떠난 후 물리적 지점이 없는 인터넷 전용 회사인 아톰 뱅크를 설립한 톰슨 씨가 말했습니다.
일요일 늦게 자금 조달 계약이 발표되자 메트로 뱅크의 현재 최고 경영자인 다니엘 프럼킨은 이 계약이 이 은행에 "새로운 장"을 의미한다고 말했습니다.
은행은 또한 더 많은 지점을 개설하겠다는 전략을 반복했습니다. 그러나 분석가들은 이것이 비용이 많이 들고 소비자들이 온라인 뱅킹으로 전환하는 추세와 어긋난다고 말했습니다.
메트로뱅크는 지난 2010년 금융위기 이후 설립돼 100여년 만에 영국에서 처음으로 문을 열었습니다.
현재 76개 지점을 보유하고 있으며, 주 7일 영업을 약속하는 등 하이스트리트 대형 은행들의 이른바 '도전자' 은행으로 자리매김하고 있습니다.
그러나 2019년 회계 스캔들 이후 대부업체는 중대한 도전에 직면했고, 이로 인해 일부 최고 경영진들이 회사를 그만두게 되었습니다.
보다 최근에는 감독당국에 모기지 대출을 충당하기 위해 예비비로 보유해야 하는 금액을 줄일 것을 요청한 바 있습니다. 그렇게 되면 현금이 확보되어 사업을 확장할 수 있게 될 것입니다.
하지만 감독당국은 지난 달 메트로의 주가를 20% 가량 떨어뜨리며 요청을 거절했습니다.
지난주 투자자들로부터 자금을 조달한다는 보도가 나오면서 은행 주가는 다시 폭락했고, 일요일 저녁 늦게까지 은행의 미래에 대한 여러 추측들로 이어졌습니다.
Thomson씨는 "이렇게 훌륭한 은행, 더 중요하게는 이렇게 훌륭한 고객 프랜차이즈를 가진 은행에 무슨 일이 일어났는지를 보는 것은 끔찍한 일입니다."라고 말했습니다.
"고객의 관점에서 볼 때, 재정적으로 크게 성공했습니다."
메트로 뱅크는 자금 조달 방안을 발표하면서 이번 거래를 앞두고 경상수지에서 "최근 예금 유출율이 증가했다"고 밝혔습니다.
하지만, 지난 며칠간의 투기 기간 내내, 은행은 재정이 튼튼하고 모든 규제 요건을 계속 충족하고 있다고 주장해요.
자금조달 계약 조건에 따라 콜롬비아 억만장자 하이메 질린스키 바칼이 53%의 지분을 가진 메트로뱅크의 지배주주가 됩니다.
그의 회사인 스팔디 인베스트먼트는 1억 2백만 파운드를 은행에 투자할 것입니다.
메트로 뱅크의 주가는 거래 소식이 전해진 후 월요일에 반등했고 화요일에도 계속 상승하여 약 55p에 거래되었습니다.
하지만 주가는 연초 이후 반토막이 났고, 2018년 최고치인 40.19파운드를 훨씬 밑돌고 있습니다.
콜롬비아에서 Jaime Gilinski는 누구나 아는 이름입니다. 현지에서 그는 헤드라인에서 너무 멀리 떨어져 있지 않으며, 그의 비즈니스 제국은 국내외에서 강력한 힘에서 강력한 힘으로 성장하고 있습니다.
그 65세의 사업가는 칼리에서 리투아니아 이민자의 후손으로 태어났습니다. 그의 가족은 몇몇 중견 사업체를 설립했고 콜롬비아의 유대인 사회와 도시 전역에서 명성을 쌓았습니다.
하지만 길린스키 씨에게는 더 큰 야망이 있었습니다. 미국에서 교육을 받은 후 그는 월스트리트에서 잠시 머물기도 했고, 그의 가족들이 콜롬비아와 해외의 여러 은행들을 인수하도록 이끌었습니다.
영리한 운영자인 길린스키 씨는 수년간 콜롬비아의 정치 및 재계 엘리트들과 연대해 왔습니다.
가장 최근인 2022년, 구스타보 페트로가 그 나라의 "압도적"이라고 불리는 것에 대한 조치를 약속하면서, 그 나라의 첫 좌파 대통령으로 선출되었습니다.
하지만 현지 언론들은 길린스키 씨가 타깃이 되는 것을 피하면서 페트로 씨와 조용히 관계를 맺어왔다고 보도했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 따뜻한 날씨로 크리스마스 음식 판매 연기 (2) | 2023.10.10 |
|---|---|
| [BBC] 초신성 축제: 검증된 영상과 소셜 미디어에서 대학살이 펼쳐진 방식 (3) | 2023.10.10 |
| [BBC] IMF는 영국이 5년 더 높은 금리에 직면해 있다고 말합니다 (1) | 2023.10.10 |
| [BBC] '나는 청구서를 지불하기 위해 200파운드를 받고 결혼 반지를 전당포에 집어넣었습니다.' (1) | 2023.10.10 |
| [BBC] 샌프란시스코: 중국 영사관에 차를 들이받은 남성이 총에 맞아 숨졌습니다 (3) | 2023.10.10 |
