[아사히신문] 수비도 타순도 이웃 교토 국제의 「도산코 콤비」가 약동, 킨키 8강

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBQ5782RBQPTQP006.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-22T16:17:45+09:00

 

(22일, 고교야구 추계 긴키지구대회 1회전=오사카 시티 노부카네스타 교토국제《교토 2위》3-2타나베《와카야마 2위》)

교토 국제 외야수 사와다 하루토와 다카기시 에이타로 등 2명은 2학년 때 유일한 홋카이도 출신이다.

중학교에서 같은 시니어 팀이었다.당시 간사이 원정에서 와카야마 구장을 방문했을 때 교토 국제 관계자로부터 말을 걸어온 것이 인연으로 이 학교에 야구 유학을 결정했다.

타카기시가 「계속 혼슈에 가보고 싶은 마음도 있었지만, 킨키는 특히 야구의 레벨이 높다고 느끼고 있었다.그렇기 때문에 자신의 힘을 시험하고 싶었다고 하자 사와다도 나도 도전하고 싶었다.불안하기도 했지만 에이타로(永太郎)가 있다면 하고.

728x90

홋카이도(北海道)를 떠날 때, 같은 비행기를 탔다.처음 기숙사에서 생활하기 시작한 당초는 「모르는 사람뿐이었기 때문에, 계속 둘이서 지껄이고 있었다」라고 사와다는 웃는다.

포지션은 사와다가 센터, 다카기시는 레프트.이웃이다. 고교에서 외야수가 된 다카기시는 「경기중에는 항상 사와다에게 수비 위치의 어드바이스를 받고 있습니다」라고 감사한다.

그런 사와다도, 타카기시에 대해 「레프트로부터 「여기는 기분이야!」라고 말을 걸어 주니까, 핀치라도 확실히 지키려고 마음이 들어요」라고 밝힌다.

3학년이 있던 올여름의 타순이 사와다가 2번, 다카기시가 5번이었다.새 팀이 되고 나서 사와다가 3번, 다카기시가 4번으로 줄을 섰다.중학교 때 둘은 1, 2번을 쳤으며 그 이후 콤비다.

여기서도 다카기시는 뒤로 기회를 가져다 준다.사와다에서 결정해 준다고도 생각하고 있습니다」라고 신뢰를 보낸다.사와다도 「(타카기시는) 팀에서 제일 날릴 수 있고, 뒤에 있는 것만으로 안심감이 있다.기회로 결정해 주는 존재」라고 유대는 강하다.

이날 다나베전에서는 다카기시가 3회와 8회에 2차례 동점타를 터뜨려 연장 10회 타이브레이크까지 가져갔다.그리고 10회 1사 만루에서 오른쪽 앞으로 끝내기 적시타를 날린 것이 사와다였다.

이로써 교토 국제는 8강 진출.성적은 내년 봄 선발대회(긴키 6)의 중요한 참고 자료가 된다.

두 미치야마코의 활약으로 작년 여름 선수권 대회 이후 처음으로 고시엔에 다시 한 걸음 다가섰다.(무로다켄)