[BBC] 화이트 아일랜드: NZ 화산 참사로 유죄 판결을 받은 회사

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67270033

---

• 작성자 : Nicholas Yong , Singapore
• 작성일 : Tue, 31 Oct 2023 05:01:50 GMT

 

뉴질랜드의 한 기업이 2019년 화이트섬 화산 참사로 숨진 22명에게 '위험을 최소화'하지 않은 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.

에반겔로스 토마스 판사는 화카아리 경영측이 말하는 "놀라운 실패"에 대해 비판했습니다.

화카아리 경영진은 화이트섬 관광 허가를 받았습니다.

이 사건은 뉴질랜드의 규제기관인 Worksafe NZ가 제기한 것 중 가장 큰 규모의 소송입니다.

회사는 최대 150만 뉴질랜드 달러(92만 8천 달러)의 벌금을 물게 됩니다.

13명의 당사자들이 이번 참사로 기소되었으며, 6명은 유죄를 인정했고 6명은 기소를 기각했습니다.

728x90

판사는 또한 자사 근로자들의 안전과 관련된 회사에 대한 두 번째 기소를 기각했습니다.

이 회사를 소유하고 있는 제임스, 앤드류, 피터 버틀은 화산을 물려받아 다른 사업체들에게 관광업을 운영할 수 있는 라이선스를 부여했습니다.

재판관은 화카아리 경영진이 활화산을 "관리하고 통제했다"고 말했습니다.

화카아리라는 마오리족 이름으로도 알려진 화이트섬은 2011년 이후 어떤 형태로든 폭발하고 있습니다.

2019년 12월 9일 폭발 당시 화이트섬에 있던 47명 중 호주 17명, 미국 3명, 뉴질랜드 2명 등 거의 절반이 사망했습니다. 또 다른 25명이 부상을 입었고, 많은 사람들이 광범위한 화상을 입었습니다.

참사 이후 관광객들은 화이트섬으로 돌아오지 않고 있습니다.