[BBC] 크리스 메이슨: '직접적이고 굽히지 않는 공격'

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67420397

---

• 작성자 : Chris Mason Political editor,
• 작성일 : Tue, 14 Nov 2023 18:09:42 GMT

 

이 편지는 선동적인 것입니다.

이는 총리의 정치적 능력뿐만 아니라, 총리의 주장대로 정치적 능력이 결여된 것에 대한 직접적이고 단호한 공격이기 때문에 불을 지피는 것입니다.

그녀의 말은 조롱과 함께 뚝뚝 떨어집니다.

배신. 얼버무림. 무시. 희망사항. 불확실. 약함.

그녀는 리시 수낙에게 자신이 내무장관으로 근무하기 위한 조건을 설명하는 문서를 제시했다고 주장합니다.

수엘라 브레이버먼 씨의 측근들은 수낙 씨가 이 편지가 언급한 문서를 읽고 동의했다고 주장하고 있습니다. 그가 사본을 가져갔고 목격자들이 있었다고 말합니다.

728x90

오늘 밤, 저는 그 문서를 보자고 요청했고 "오늘은 아니다"라는 말을 들었습니다.

이는 그녀가 정부가 야기할 수 있는 피해를 극대화하기 위한 시도로 그녀의 자극적인 비판에 기름을 부을 의도임을 시사합니다.

브레이버먼 여사의 편지에 대한 다우닝가의 반응은 냉정함을 암시합니다. 부드럽게 말하면, "총리는 말이 아닌 행동을 믿는다"고 대변인은 신랄하게 지적했습니다.

르완다에 일부 이주자를 보내려는 정부의 계획에 대한 연방대법원의 결정과 함께, 그러한 조치들 또는 그러한 조치들의 결여에 대한 관심이 내일 이곳으로 향하게 될 것입니다.

판사들로부터 들은 후에 브레이버먼 부인으로부터 더 많은 소식을 듣게 될 것으로 기대합니다.

전 내무장관은 조용히 가지 않고 아직 끝나지 않았습니다.