아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCQ2F8NRCPUTQP002.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-22T07:40:46+09:00
2026년 월드컵 아시아 2차 예선에서 B조의 일본(세계 랭킹 18위)이 21일 시리아( 동92위)와 맞붙어 5-0으로 쾌승했다.시리아의 홈경기였지만 내전 때문에 중립지인 사우디아라비아 지다에서 개최됐다.일본은 16일 미얀마(158위)전에서 5골을 넣은 데 이은 골 러시로 2연승을 달렸다.
일본은 초반부터 공격했지만 전반 32분 미드필더 구보 다케히데(R 소시에다드)가 왼발로 미들슛을 골 오른쪽 아래로 넣으며 선취점을 뽑았다.이른 시간대에 점수를 받고 싶었다.한방에 막아낸 것은 다행이다.
37분, 40분에는 공격수 우에다 키요(페예노르트)가 연속 득점을 올리며 3-0으로 전반을 되돌렸다.후반에는 출발 2분 수비수 스가와라 유세(AZ), 막판에는 도중 출전한 공격수 호소야 신다이(가시와)가 각각 대표 첫 골을 터뜨리는 등 종합력을 과시하며 쾌승했다.
이로써 일본은 국제 친선경기를 포함해 6월 15일 엘살바도르전부터 8연승.과거 세 차례 기록한 일본의 A매치 최다 연승 기록에 나란히 올라 올해 활동을 마무리했다.
시리아전은 TV 방영이나 인터넷 전송을 통한 일본 생중계가 없었다.방영권을 가진 시리아축구협회 측의 제시액이 높아 일본 방송사 측과 타협하지 못했기 때문이다.타지마 코조 일본축구협회 회장은 (시리아협회로부터 권리를 산) 대리점이 가격을 올리려고 한 것으로 안다.방송이 없었던 것은 미안하지만 무리해서 방영권 시세가 무너지는 것은 좋다고 생각하지 않는다고 설명했다.
쿠보도 「상대의 요구를 전부 받아들일 수도 없다고 생각한다.선수가 할 수 있는 말은 없지만 나라와 나라의 서로의 상냥함 같은 것이 더 있었다면 일본 사람들도 경기를 볼 수 있어 행복했을까 하는 생각도 든다"고 말했다.(지다=후지키 켄)
이토 4득점에 얽히다.스스로 골을 넣고 싶었지만 승리에 기여할 수 있어 다행이다.
우에다 「점수를 딸 수 있는 위치 잡기를 항상 해 두는 것이, 주위의 선수에 대한 서포트도 되고, 자신의 득점으로도 이어진다.그게 전반에 몇 번 잘됐다.
스가와라 FK의 트릭 플레이에서 대표 첫 득점.세트플레이도 무기로 삼아야 하는데 질을 더 올릴 수 있는 부분이 있지만 (점수를) 따낸 것은 기쁘다.
호소야 22세의 파리 올림픽 세대 에이스가 A 대표 첫 득점.공격수여서 숫자를 남길 수 있었던 것은 좋았지만 지난 두 경기에서 더 나만의 장점을 발휘하고 싶었다.더 어필할 수 있지 않을까 생각한다.
스즈키 아야요시 2차 예선 첫 출장에서 크로스 대응의 장점 등을 마음껏 발휘한 골키퍼.침착하게 플레이할 수 있었다.오늘은 테두리에 슛도 날아오지 않았고 아직도 앞으로.
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 도시바 임시주주총회 절차 통과 12월 상장폐지 확실시 (1) | 2023.11.22 |
|---|---|
| [아사히신문] IOC 바흐 위원장 코멘트 못해" 치히로 지사의 선물 발언에 (1) | 2023.11.22 |
| [아사히신문] 세련된 일본의 승부 감각, 팀이든 개인이든 월드컵 아시아 2차 예선 (1) | 2023.11.22 |
| [아사히신문] 월드컵 예선 구보 이토 엔도 선발 시리아전 연승 노린다 (0) | 2023.11.21 |
| [아사히신문] 여고 선발 이치로와 전력승부 3구 삼진에 평생 추억 (1) | 2023.11.21 |
