[BBC] 이 휴전이 끝나면 결정적인 다음 단계의 전쟁이 시작됩니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67518819

---

• 작성자 : Paul Adams
• 작성일 : Sat, 25 Nov 2023 00:23:33 GMT

 

가자시티에서 이스라엘의 군사작전은 아마도 막바지에 접어든 것으로 보입니다.

이스라엘 인질들과 팔레스타인 수감자들의 석방을 허용하기 위해 중재된 이 휴전 협정은 하마스가 얼마나 많은 인질들을 석방하기로 결정하느냐에 따라 IDF가 4일에서 9일로 어느 정도 지연될 것입니다.

이스라엘 전문가들은 가자시티 장악을 위한 전쟁이 재개돼 앞으로 일주일에서 열흘 정도 더 지속될 것으로 예상하고 있습니다.

그러나 베냐민 네타냐후 총리가 강력히 시사한 대로 이스라엘군이 가자지구 남부로 관심을 돌렸을 때 어떤 일이 벌어질까요?

728x90

이스라엘은 하마스가 존재하는 곳이면 어디든 파괴하겠다고 다짐했습니다. 이스라엘은 하마스의 가장 중요한 지도자들인 야야 신와르와 마호메트 데이프가 수천 명의 전사들과 아마도 상당 수의 이스라엘 인질들과 함께 남부 어딘가에 있을 것으로 추정하고 있습니다.

만약 이스라엘이 이미 북쪽에 해놓은 것을 남쪽에 하기로 결정한다면, 서방, 특히 미국의 선의가 고갈되기 시작할 것인가요?

현재 약 220만 명으로 추정되는 가자지구 주민들이 남부 3분의 2 지역에 몰려들고 있으며, 이들 중 다수는 집을 잃고 정신적 충격을 받고 있는 가운데, 더 큰 인도주의적 재앙이 다가오고 있습니까?

마지막 지푸라기 중 하나는 알-마와시라고 불리는 곳의 모래밭 속에서 수백 명의 팔레스타인 민간인들이 텐트 안에 웅크리고 있는 모습일 수도 있습니다.

UN 팔레스타인 구호 기관 (Unrwa)에 따르면, 10월 7일 이후 가자 지구 전역에서 거의 170만 명의 난민이 발생했습니다. 그들 중 대부분은 남부에 있으며, 인구가 밀집한 피난처에서 살고 있습니다.

유엔 관계자들은 수만 명의 사람들이 학교, 병원 그리고 경우에 따라서는 텐트에 대피하는 등 이미 절박한 상황에 대해 이야기하고 있습니다.

초겨울 비로 이미 침수 피해가 발생해 고통이 가중되고 있습니다.

몇 주 동안, 이스라엘 관리들은 이집트 국경과 가까운 지중해 연안의 얇은 농경지인 알-마와시에서 소위 "안전한 지역"이라는 해결책에 대해 이야기해 왔습니다.

지난 주, 인근 도시 칸 유니스에 떨어진 전단은 공습이 임박했음을 경고하며 사람들에게 바다를 향해 서쪽으로 이동하라고 말했습니다.

IDF의 아랍 언론 대변인 아비차이 아드레이는 목요일 소셜 미디어에 올린 글에서 가자인 알-마와시에게 "사랑하는 사람들을 보호하기 위한 적절한 조건"을 제공할 것이라고 말했습니다

하지만 가까운 곳에 전쟁이 한창일 때 2백만 명 이상의 사람들이 그곳에 머물기를 기대하는 것이 얼마나 현실적인가요? 그리고 알마와시의 조건은 얼마나 "적절"한가요?

그 지도는 들판, 온실, 흩어져 있는 집들의 조각들을 보여줍니다. 확신하기는 어렵지만, 이스라엘에 의해 정의된 그 지역은 폭이 약 2.5km이고, 가장 넓고, 길이가 4km를 조금 넘습니다.

이스라엘 영토 정부 활동 조정관 (COGAT)의 팔레스타인 문제 고문을 지낸 마이클 밀슈테인 박사는 이곳을 "아름답고 결실이 많은 곳이지만, 상당히 작은 곳"이라고 말합니다.

원조 기관들은 덜 관대한 견해를 가지고 있습니다.

"그것은 아주 작은 땅입니다"라고 Unrwa의 커뮤니케이션 책임자인 Juliette Touma는 말합니다. "그곳에는 아무것도 없습니다. 단지 모래 언덕과 야자수일 뿐입니다."

병원이 없는 것처럼 보이는 필수 기반 시설이 부족한 지역에 수십만 명의 실향민을 수용하려는 시도는 유엔에 비상 대피소, 가장 가능성이 높은 텐트 설치를 포함한 엄청난 인도주의적 도전을 안겨줄 것입니다.

그것은 역사적으로 깊은 울림을 지닌 도덕적 도전이기도 합니다. 가자지구 인구의 대부분은 1948년 이스라엘에서 추방된 후 텐트에서 살던 난민들의 후손입니다.

가자 지구는 이미 8개의 난민 캠프의 본거지이며, 이 캠프들은 수십 년 동안 북적거리고, 인구가 밀집한 마을로 발전해 왔습니다. 유엔은 또 다른 난민 캠프를 설립하는 책임을 지고 싶지 않습니다.

이스라엘 당국은, 도움이 10km 이상 떨어진 라파 횡단보도에서부터 알마와시까지 확실히 도달할 수 있도록 하는 것은 구호기관의 몫이 될 것이라고 말했습니다. 이스라엘 당국은 이번 지원이 실제로 어떻게 이뤄질지에 대해서는 언급하지 않았습니다.

미국 관리들은 가자지구 최남단에 있는 다하니야를 포함한 추가 안전지역을 놓고 이스라엘과 협상을 시도하고 있는 것으로 알려졌습니다.

금요일에 발효된 인질 석방 협정의 조건에 따라, 이스라엘은 또한 최근 몇 주보다 훨씬 많은, 매일 200대의 원조 트럭을 가자 지구에 들여보내야 합니다.

그러나 11월 16일 팔레스타인 민간인에 대한 지원에 참여한 18개 유엔 기구와 NGO 단체장들의 성명은 이스라엘의 계획을 전면적으로 거부하는 것으로 나타났습니다.

"우리는 모든 당사자들의 합의 없이 설치된 가자 지구의 어떤 '안전지대' 설립에도 참여하지 않을 것입니다."라고 밝혔습니다.

유엔 관계자들은 요르단강 서안지구에 본부를 둔 이스라엘, 하마스, 팔레스타인 자치정부 등을 포함하고 있다고 말했습니다.

11월 16일 성명은 알마와시를 이름으로 언급하지 않은 채 이스라엘의 일방적인 제안이 많은 생명을 위험에 빠뜨릴 수 있다고 경고했습니다.

서명자 중 한 명인 테워드로스 게브레예수스 세계보건기구 사무총장은 이 계획을 "재난의 레시피"라고 불렀습니다.

그는 "인프라나 서비스가 거의 없는 그런 작은 지역에 그렇게 많은 사람들을 투입하려고 시도하는 것은 이미 벼랑 끝에 몰린 사람들에게 건강에 대한 위험을 크게 증가시킬 것"이라고 말했습니다

이스라엘 관리들은 하마스의 소행이라고 말하고 있으며, 그러한 위험들에도 아랑곳하지 않고 있는 것 같다고 말했습니다. 이 관리들의 말에 따르면, 알마와시는 이스라엘군이 공격하지 않기 위해 취한 유일한 지역이라고 합니다.

IDF 대변인인 리차드 헤흐트 중령은 "심각할 것입니다. 하지만 그들은 살아있을 것입니다."라고 말했습니다.

이스라엘에게는, 하마스가 군사적으로 필요한 문제라고 할 수 있습니다. 하마스가 가자지구에 편입되었던 것과 마찬가지로, 이 조직의 전사들과 기반시설들이 칸 유니스와 라파지구에 존재한다고 이스라엘은 주장하고 있습니다. 공격을 감행하기 전에, 민간인들을 제거하는 것이 하마스를 물리치는 임무에 접근할 수 있는 인간적인 방법이라고 이스라엘은 주장하고 있습니다.

"이스라엘 국민들은 가자지구 사람들이 다가오는 겨울의 비를 맞으며 알마와시 어딘가에 있는 상황을 좋아하지 않습니다." 라고 은퇴한 전 이스라엘 국가안보보좌관 야코브 아미드로르 소령이 말했습니다. "하지만 대안은 무엇인가요? 만약 누군가 그것 없이 하마스를 파괴할 방법을 알고 있다면, 우리에게 말해주세요."

극심한 인구 과밀과 혹독한 겨울 환경이 겹치면서, 앞으로 몇 달간 더 고통을 받을 것이라는 전망은 가자지구에서 이스라엘의 군사 작전 수행에 대한 국제적인 불안을 가중시킬 수밖에 없습니다.

"그 지역에서 새로운 대규모 지상 작전을 수행하는 것은 이스라엘에 대한 국제적인 동정심을 약화시킬 수 있는 규모의 민간인들의 사상자와 이동을 위험하게 할 것입니다"라고 한 서방 관리가 익명을 요구하며 내게 말했습니다.

'서양인의 인내심이 얼마나 오래 지속될 것인가의 문제입니다.'

네타냐후 정부는 10월 7일 하마스가 자행한 말할 수 없는 참상에 이어 전례 없이 많은 서방의 선의를 기대할 수 있다는 것을 알고 있습니다.

그러나 이스라엘 관리들은 또한, 이러한 매장량이 끝이 없는 것은 아니며, 인질 휴전이 종료되고 이스라엘이 군사 작전을 재개하면 국제적으로 자제를 촉구하는 목소리가 더욱 커질 것이라는 점도 알고 있습니다.

2021년부터 2023년까지 이스라엘 국가안전보장회의(NSC)를 이끈 에얄 훌라타 박사는 "휴전이 끝난 후 국제적인 압력이 그것을 막지 못하는 것이 내 희망"이라고 말합니다.

"제 희망은 네타냐후 총리 정부가 이 일로 압력에 굴하지 않기를 바랍니다. 이것이 이스라엘 시민들이 그들의 지도자들에게 기대하는 것입니다."

겨울이 다가오면서, 이스라엘은 선거운동의 결정적인 다음 단계를 준비하고 있고, 게다가 민간인들을 어떻게 다루어야 할지에 대한 합의가 이루어지지 않고 있는 상황에서, 가자지구의 오랜 고민은 계속될 것으로 보입니다. 어쩌면 더 악화될 지도 모릅니다.