[BBC] 프랑스는 사람들에게 블랙 프라이데이 옷 거래를 금지한다고 경고했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67527490

---

• 작성자 : Lou Newton
• 작성일 : Fri, 24 Nov 2023 23:02:19 GMT

 

프랑스 정부는 블랙 프라이데이 세일에서 사람들에게 새 옷을 사지 말라고 권장하는 캠페인을 시작했습니다.

그 광고는 한 남자가 조수가 지구와 그의 재정을 돕기 위해 아무것도 사지 말라고 말하기 전에 가게에서 조언을 구하는 것을 보여줍니다.

지속 가능성 증진을 책임지고 있는 생태학적 전환부 장관 Christophe Béchu가 이 캠페인의 배후에 있습니다.

그러나 이 메시지는 다른 정부 부처들로부터 비판을 받았습니다.

Bruno Le Maire 재무장관은 그것을 "잘못된 생각"이라며 "정직한 기업"에 해를 끼칠 것이라고 말했습니다.

728x90

르메르의 부서는 실업률 증가와 생계비 위기를 해결하기 위해 노력해 왔으며, 계절적 판매는 경제에 더 많은 돈을 투입할 것으로 생각됩니다.

소매상들이 상당한 할인과 프로모션을 제공하는 블랙 프라이데이는 많은 유럽 국가들에서 1년 중 가장 큰 쇼핑의 날 중 하나입니다.

목요일 베추는 프랑스 인터와의 인터뷰에서 "우리는 같은 메시지를 가진 물리적 사업체보다는 온라인 판매 플랫폼을 목표로 삼았어야 했다"며 메시지가 잘못된 사업체를 목표로 했을 수 있음을 인정했습니다

그러나 그는 광고를 철회하지 않을 것이라고 말했습니다.

이 캠페인은 이전에 사람들이 새 옷을 사는 대신 기존 옷을 수리하도록 장려하기 위해 "수리 보너스"를 시작한 Béchu씨의 많은 계획 중 하나입니다.

10월부터 정부는 사람들에게 6유로에서 25유로 사이의 비용을 할인하여 의류와 신발 수리에 보조금을 지급했습니다. 정부는 향후 5년 동안 1억 5400만 유로를 수리 보너스 기금에 출연하기로 약속했습니다.

베랑제르 쿠이야르 생태부 장관은 정부가 패스트 패션에 대처하기 위해 전념하고 있다고 말했습니다.

더 많은 비판은 공동 성명을 발표한 상업 연합, 섬유 산업 연합, 프랑스 패션 의류 산업 연합에서 나왔습니다.

"우리는 상업적인 이민에 대한 법적 조치를 고려할 수 없는 즉각적인 철회를 요청합니다.

"우리는 ADME[프랑스 환경에너지관리청]과 생태전환 영토부가 이 영상을 즉시 삭제하고 패션과 상업 분야의 전환에 대한 긍정적인 소통을 발전시키기 위해 함께 노력할 것을 요청합니다."