[BBC] 우크라이나 전쟁: 전쟁 발발 이후 최대 드론 공격을 받은 키이우

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67529571

---

• 작성자 : James Waterhouse BBC Ukraine correspondent
• 작성일 : Sat, 25 Nov 2023 10:10:45 GMT

 

러시아는 지난해 우크라이나에 대한 전면적인 침공이 시작된 이후 키이우에 대한 최대 규모의 드론 공격을 시작했다고 이 도시의 시장이 밝혔습니다.

토요일 동트기 전에 폭발로 주민들이 깨어났고, 6시간 넘게 키이우의 방공호 붐이 도시 전체에 울려 퍼졌습니다.

북쪽과 동쪽에서 파상공세가 이어졌습니다.

당국자들은 이란제 샤히드 무인기 75대 이상이 수도를 향해 발사됐으며 74대가 격추됐다고 밝혔습니다.

러시아의 미사일 재고가 줄어들고 있는 상황에서, Shahed 드론은 저렴한 대안으로 여겨집니다. 그들은 탄도 미사일보다 느리고 독특한 날개폭을 가지고 있습니다.

728x90

그들의 엔진의 윙윙거리는 소리와 도시의 방공호의 붐이 섞인 밤이었습니다.

마찬가지로 미사일이나 드론이 요격되더라도 낙하하는 잔해도 치명적일 수 있습니다.

비탈리 클리치코 키이우 시장은 이번 공격으로 인한 사망자는 보고되지 않았지만 11세 어린이를 포함해 최소 5명이 다쳤다고 말했습니다.

파손된 건물 중에는 유치원도 있었습니다.

모스크바는 몇 주 동안 조용히 미사일을 비축한 것으로 의심받아 왔습니다. 오늘 아침 갑자기 그 일이 끝이 났습니다.

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 이번 공습을 "유의적인 테러 행위"라고 규정하고 "러시아의 테러에 맞서 전 세계를 하나로 묶기 위해 계속 노력할 것"이라고 말했습니다.

그는 지속적인 서방의 지지를 확보하는 것은 물론 우크라이나가 유럽연합 회원국이 될 수 있는 길을 협상하기 위해 노력하고 있습니다.

젤렌스키 대통령은 또 우크라이나가 소련의 독재자 요제프 스탈린이 일으킨 1932~1933년 우크라이나인 수백만 명의 목숨을 앗아간 홀로도모르 기근을 기념하는 날에 발생했다고 지적했습니다.

겨울이 계속되면서 러시아가 우크라이나의 에너지 인프라를 겨냥한 전술을 재개할 것이라는 우려가 있었습니다. 중부 키이우 지역에 1만 6천 가구가 정전 상태로 남아 있는 상황에서 그러할 것으로 보입니다.

그러나 지난해 모스크바 전략의 목적이 우크라이나인들에게 절실히 필요한 전력과 물을 빼앗는 것이었다면, 당국이 손상된 파이프와 송전선을 신속하게 수리하는 방법을 배우면서 결국 실패했습니다.

우크라이나의 방공망도 계속 개선되고 있습니다.

그렇다고 이런 파업이 느껴지지 않는 것은 아닙니다.

그들은 여전히 집을 죽이고, 파괴하고, 공포를 퍼뜨리고, 삶을 방해합니다.

로라 고찌의 추가 보도