[BBC] 볼로냐의 사탑은 붕괴될 수 있다는 우려 때문에 폐쇄되었습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67599067

---

• 작성자 : Christy Cooney
• 작성일 : Sat, 02 Dec 2023 06:06:22 GMT

 

피사의 유명한 상대만큼 기울어진 이탈리아 도시 볼로냐의 중세 탑이 붕괴될 수도 있다는 우려 때문에 봉쇄되었습니다.

당국은 12세기 가리센다 타워 주변에 5m(16피트) 높이의 장벽을 설치해 추락 시 잔해를 막기 시작했습니다.

47m(154피트) 타워가 4도 각도로 기울어지며, 모니터링 결과 기울어진 방향으로의 이동이 발견되었습니다.

시의회는 상황이 "매우 위중하다"고 말했습니다.

가리센다 타워는 볼로냐의 스카이라인을 지배하는 두 개의 타워 중 하나입니다. 다른 하나인 아시넬리 타워는 높이의 약 두 배이고, 그렇게 극적이지는 않지만 기울어져 있으며, 보통 관광객들이 올라갈 수 있도록 개방되어 있습니다.

728x90

비록 가리센다의 높이는 이미 기울어지기 시작했기 때문에 14세기에 줄어들었지만, 그 건축물들은 1109년과 1119년 사이에 지어졌습니다. 그 탑은 1321년에 완성된 단테의 시 디바인 코메디에서 언급됩니다.

이 사이트는 10월에 센서가 가리센다의 기울기의 변화를 감지하고 검사를 통해 기지를 구성하는 재료의 열화가 밝혀지면서 처음 폐쇄되었습니다.

위원회는 탑을 보존하기 위한 시민 보호 계획이라고 불리는 것을 착수했으며, 현재 시작된 작업은 "탑을 안전하게 만드는 첫 단계를 나타낸다"고 말했습니다.

이 장벽은 잔해를 담을 뿐만 아니라 붕괴 시 주변 건물과 사람들을 보호할 것이라고 말했습니다. 이 장벽은 이 탑 주변에 금속제 낙석 그물도 설치될 것이라고 말했습니다.

장벽 건설은 내년 초에 완료될 예정이며, 탑과 그 아래 광장은 복구 작업이 진행되는 동안 몇 년 동안 폐쇄될 것으로 예상됩니다.

시는 이 장벽에만 430만 유로(약 370만 파운드)의 비용이 들 것으로 추산하고 복원 비용을 마련하기 위해 군중 모금에 나섰습니다.

이 프로젝트는 "볼로냐와 볼로냐의 가장 중요한 상징물 중 하나를 사랑하는 전 세계 사람들과 도시 전체의 헌신"을 필요로 하는 "특별한 도전"이라고 말했습니다.