[BBC] 르완다 망명 법안은 너무 약해서 억제책이 될 수 없다고 로버트 젠릭은 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67674763

---

• 작성일 : Sun, 10 Dec 2023 10:48:28 GMT

 

로버트 젠릭 전 이민장관은 리시 수낙이 효과가 없을 것 같은 방식으로 르완다 망명 계획을 부활시키기 위해 "정치적 선택"을 하고 있다고 말했습니다.

자리를 그만둔 후 첫 인터뷰에서, 젠릭 씨는 BBC에 이 법안 초안이 "약하다"며 법적인 문제들로 인해 "보그다운"될 것이라고 말했습니다.

그러나 그는 PM이 어쨌든 그것을 도입하기로 결정했다고 말했습니다.

그는 화요일 중요한 투표에서 이 법안을 지지하지 않을 것이라고 덧붙였습니다.

정부는 지난 달 대법원에서 영국 망명을 신청하는 사람들을 동아프리카 국가로 보내는 계획을 부활시키기 위해 이 법안을 제출했습니다.

728x90

이 법안은 르완다가 난민을 보내기에 안전한 국가임을 영국 법에 선언하고, 이를 통해 법적 근거에 근거하여 비행기 운항을 중단하려고 합니다.

하지만, BBC One의 일요일 로라 쿤스버그와의 인터뷰에서, 젠릭은 현재의 형태로 된 이 법안은 여전히 "우리의 계획을 수렁에 빠뜨릴 수 있는 다양한 법적 청구를 허용할 것"이라고 말했습니다.

그는 "제 역할을 하지 못하는 법안을 내놓기 위한 정치적 선택이 이뤄졌다고 생각한다"고 덧붙였습니다.

그는 르완다 계획이 결국 일부 "상징적인" 비행편이 이륙할 수 있다는 것을 인정했지만, 사람들이 망명 신청을 하기 위해 작은 배를 타고 영국 해협을 건너는 것을 저지하기에는 충분한 추방이 없을 것입니다.

이 계획을 되살리기 위한 법안은 보수당 의원들 사이에서 의견이 엇갈리고 있는데, 수낙 의원은 이 법안이 다음 주 첫 의회를 통과할 수 있도록 해야 할 것입니다.

총리는 지난주 기자회견에서 이 법안이 "역대 가장 엄격한 이민법"이라고 주장했고, 작은 배가 도착해 "심각하고 돌이킬 수 없는 해악의 실제적이고 임박한 위험"이 있다는 것을 "신뢰할 수 있고 설득력 있는 증거"로 증명할 수 있는 경우에만 개별적인 법적 도전을 허용했습니다.

일부 진보 성향의 보수당 의원들은 법원을 우회하려는 것은 도를 넘고, 난민에 대한 영국의 국제법적 의무를 위반할 위험에 처했다고 주장했습니다.

그러나 우파의 다른 사람들은 그것이 충분히 나아가지 못했고, 계속해서 법적인 문제들에 의해 궤도를 이탈할 것이라고 말합니다.

젠릭 의원은 같은 마음을 가진 보수당 의원들과 함께 장관들에게 새 법을 설계할 수 있는 "더 나은 방법이 있다"고 설득하기를 바란다면서 법안이 효과를 발휘해 "강력한 억지력"을 만들기를 바란다고 덧붙였습니다.

마이클 고브 주택 및 커뮤니티 장관은 같은 프로그램에 대해 "법적으로 건전한 강력한 법안"이라며 정부의 법안을 옹호했습니다.

그는 또한 법적 문제의 수가 "사라질 정도로 적을 것"이라는 것이 "매우 분명하다"고 말했습니다.