[BBC] 배리 험프리스: 시드니 오페라 하우스 주 기념관에서 거행된 연예인의 일생

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-67723756

---

• 작성자 : Tiffanie Turnbull and Phil Mercer , Sydney
• 작성일 : Fri, 15 Dec 2023 02:53:17 GMT

 

수백 명의 사람들이 시드니 오페라 하우스 주 기념관에서 에드나 에버리 부인의 뒤에 있는 남자인 배리 험프리스의 삶을 축하하기 위해 모였습니다.

89세의 이 노인은 지난 4월 고관절 수술로 인한 합병증으로 사망했습니다.

70년이 넘는 기간 동안, 그 호주 연예인은 그 나이대의 가장 위대한 경주 선수들과 코미디언들 중 한 명으로서 세계적인 명성을 쌓았습니다.

헌사를 보낸 사람들 중에는 찰스 왕, 엘튼 존 경, 호주 총리 앤서니 알바니즈가 있었습니다.

예배에서 낭독된 메시지에서 왕은 험프리스의 재치에서 "아무도 안전하지 않았다"고 말했는데, 험프리스는 자신의 주제에서 "두려움과 재미"를 모두 이끌어냈습니다.

728x90

그는 "배리 험프리스는 자신의 창작물을 통해 우리를 찌르고 자극했고, 겉으로 드러나는 가식, 구멍 난 거만함, 불안한 표면에 드러났지만 무엇보다 우리 자신을 비웃게 했다"고 썼습니다.

"많은 사람들처럼, 저는 그의 죽음에 깊은 슬픔에 빠졌습니다. 그가 없으면 인생은 정말로 예전 같지 않을 것입니다."

Albanese씨는 그 공연자가 "코미디 거인"이라고 말한 반면, Elton 경은 그를 훌륭한 친구로 기억했습니다.

엘튼 경은 영상 메시지에서 "배리 험프리스는 세상에서 가장 재미있는 사람들 중 한 명이었지만 저에게 가장 친절하고 관대한 사람들 중 한 명이기도 했습니다"라고 말했습니다.

팬들 역시 떼를 지어 나타나 웃음과 눈물 그리고 샴페인으로 축하했습니다. 그들은 험프리스와 그의 창작품들이 어떻게 자신들을 엿보는지에 대해 이야기했습니다.

시외로 여행을 온 한 여성은 이 공연자를 고인이 된 여왕에 비유했습니다. 에드나의 화려한 안경을 쓴 그녀는 BBC에 "그는 우상이에요… 그가 떠나버려서 너무 슬퍼요"라고 말했습니다.

또 다른 남자는 "그는 우리가 있는 사람들을 잡아 세상으로 데려갔다"고 말했습니다.

1934년 멜버른에서 태어난 험프리스는 어릴 때부터 허구적인 캐릭터를 발명하기 시작했습니다.

그는 호주 극장에서 연기를 했지만, 1959년 런던으로 이주한 후 국제적인 예술계에 폭발했습니다.

재능 있는 창작자인 그는 작가, 화가, 학자로서 열심히 활동했지만, 그에게 사랑을 가져다 준 것은 호주의 고정관념을 이용한 그의 만화 캐리커처였습니다.

술에 만취한 레스 패터슨 경의 모습과 매력적으로 지루한 샌디 스톤의 모습이 있었지만, 날카로운 톤과 격리된 에드나 에버리 부인만큼 사랑받는 인물은 없었습니다.

1955년에 처음으로 데뷔한 그녀는 해가 거듭될수록 더 화가 났고, 라일락으로 헹구어진 머리와 화려한 안경 그리고 캐치프레이즈인 "Hello possums!"로 유명했습니다

그의 다른 크레딧에는 2003년 애니메이션 영화 니모를 찾아서에서 상어 브루스의 목소리를 내는 것과 베다즐드, 스파이스 월드, 호빗, 앱솔루트 패뷸러스: 더 무비와 같은 영화에 출연한 것이 포함되어 있습니다.

험프리스는 호주 훈장 장교(AO)와 대영 제국 사령관(CBE)으로 인정받았으며, 호주 대학들로부터 여러 명예 박사 학위를 수여 받았습니다.

그러나 그의 경력에는 논란이 없는 것이 아니었고, 말년에 그는 트랜스젠더, 성희롱, 유색인종에 대한 언급으로 비판을 받았습니다.

그는 네 번 결혼했고, 그의 아내 리지 스펜더와 네 명의 자녀가 있습니다.