[BBC] 아프가니스탄: 탈레반, 학대받는 여성 감옥에 보내 - UN

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67724424

---

• 작성자 : Nicholas Yong
• 작성일 : Fri, 15 Dec 2023 07:38:24 GMT

 

아프가니스탄 탈레반 정부가 여성 학대 생존자들을 감옥에 가두고 이들을 보호하기 위한 것이라고 주장하고 있다는 유엔 보고서가 나왔습니다.

유엔은 이 관행이 생존자들의 정신적, 신체적 건강을 해친다고 말했습니다.

보고서는 탈레반 정부가 그러한 센터가 필요하지 않다고 보고 있기 때문에 국가가 지원하는 여성 보호소도 더 이상 없다고 지적했습니다.

아프가니스탄에서 탈레반의 여성 인권 탄압은 세계에서 가장 가혹한 것 중 하나입니다.

유엔 아프가니스탄 지원 임무 (UNAMA)는 탈레반이 아프가니스탄을 점령하기 전부터 아프가니스탄 여성과 소녀들에 대한 성별에 따른 폭력이 높은 것으로 알려져 있었다고 말했습니다.

728x90

그러나 그 이후로, 그러한 사건들은 국가를 괴롭혀온 경제적인, 재정적인, 인도적인 위기들의 영향을 고려할 때 훨씬 더 흔해졌다고 UNAMA는 말했습니다. 여성들은 또한 점점 더 그들의 집에 갇혀서 가정 폭력과 친밀한 파트너 폭력에 대한 그들의 취약성을 높였습니다.

UNAMA에 따르면, 2021년 탈레반이 재집권하기 전까지 아프가니스탄에는 23개의 국가가 지원하는 여성 보호 센터 또는 보호소가 있었지만, 이후 이들은 사라졌습니다.

탈레반 관계자들은 UNAMA에 여성들은 남편이나 남성 가족들과 함께 있어야 하기 때문에 쉼터는 필요 없다고 말했습니다. 한 관계자는 그러한 쉼터는 "서양적인 개념"이라고 말했습니다.

관계자들은 이 여성 생존자에게 피해를 주지 않기 위해 가족의 남성 구성원들에게 "약속"을 하도록 요청할 것이라고 말했습니다.

그녀가 함께 지낼 남자 친척이 없거나 안전상의 우려가 있는 경우, 생존자는 "그녀를 보호하기 위해" 감옥에 보내질 것입니다. 이것은 일부 마약 중독자들과 노숙자들이 수도 카불에 거주하는 방식과 비슷할 것이라고 UNAMA는 지적했습니다.

그러나 UNAMA는 이것이 "자유를 자의적으로 박탈하는 것에 해당한다"고 말했습니다.

"이미 징벌적 환경에서 취약한 상황에 처한 여성들을 가두는 것은 또한 그들의 정신적, 신체적 건강에 부정적인 영향을 미칠 가능성이 있으며, 그들이 다시 희생되고 석방되면 차별과 오명의 위험에 처하게 될 것입니다."

UNAMA는 또한 2021년 8월 15일부터 1년 동안 탈레반 행정부의 성별 기반 폭력 민원 처리가 "불확실하고 일관성이 없다"고 지적했습니다.

예를 들어 형사고소와 민원의 명확한 구분이 없어 여성과 소녀에 대한 효과적인 법적 보호가 보장되지 않습니다.

불만 사항은 대부분 남성 직원이 담당하고 있으며, UNAMA는 여성 인력의 부재가 "숙소 불만에서 생존자를 좌절시키고 억제한다"고 지적했습니다.

생존자들은 이제 더 이상 민사적 구제와 보상을 포함한 그들의 불평에 대한 보상을 보장받지 못합니다. 전하는 바에 따르면, 그들은 탈레반 정부와 그들의 독단적인 행동에 대해 더 두려워하기 때문에 공식적인 정의를 추구하지 않기로 선택한다고 UNAMA는 말했습니다.

2001년과 2021년 사이에 법과 정책 개혁을 포함한 여성의 권리를 발전시키려는 노력이 있었지만, 이것들은 "거의 사라졌다".

2021년 재집권 이후 탈레반 정부는 여성에게 일할 권리와 공부할 권리를 주겠다고 한 이전의 약속을 거의 어겼습니다.

아프가니스탄의 여자 아이들은 초등학교에만 다닐 수 있습니다. 십대 소녀들과 여성들은 학교와 대학 교실에 출입하는 것도 금지되어 왔습니다.

미용실은 공원, 체육관, 수영장에는 허용되지 않습니다. 미용실은 문을 닫았고, 여성들은 눈만 보이도록 옷을 입어야 합니다. 72km(45마일) 이상을 이동하는 경우에는 반드시 남성 친척이 동행해야 합니다.