BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67738111
- 작성자 : Hugo Bachega BBC Middle East Correspondent, Tel Aviv
- 작성일 : Sat, 16 Dec 2023 21:09:21 GMT
가자지구에서 이스라엘 군인들이 실수로 살해한 이스라엘인 인질 3명이 흰색 천을 들고 있다가 총에 맞아 숨졌다고 이스라엘 군 관계자가 밝혔습니다.
이 관계자는 이 사건이 "우리의 약혼 규칙에 어긋난다"며 "최고위층"에서 수사가 이뤄지고 있다고 말했습니다.
인질인 요탐 하임(28), 사메르 탈랄카(22), 알론 샴리즈(26)가 금요일 셰자이야에서 살해됐습니다.
이스라엘군은 가자시 인근 지역에서 강력한 저항에 직면해 왔습니다.
이번 사건으로 이스라엘 당국은 가자지구에 남아있는 120명 이상의 피랍자들의 석방을 위한 협상을 타결해야 한다는 압박을 받게 됐습니다.
군부가 하마스에 대한 공세를 펼치고 있는 가운데 가족들의 기다림이 이스라엘을 사로잡았습니다.
베냐민 네타냐후 총리는 기자회견에서 이스라엘의 작전에 긴장을 늦추는 일은 없을 것이라고 말했습니다.
그는 "인질의 귀환을 위해서도, 승리를 위해서도 군사적 압박은 필요하다"며 "군사적 압박이 없다면... 우리는 아무것도 없다"고 말했습니다.
하마스는 중재자들에게 "우리 국민에 대한 공격이 완전히 중단되지 않는 한" 인질 석방 협상은 없을 것이라고 말했습니다.
익명을 요구한 한 이스라엘 군 관계자는 이스라엘 방위군(IDF)의 초기 조사에서 인질 3명이 흰색 천으로 막대기를 들고 건물에서 셔츠를 입지 않은 채 모습을 드러냈다고 말했습니다.
군인들 중 한 명은 그들이 수십 미터 거리에 있었기 때문에 위협을 느꼈으며, 그들을 "테러범"이라고 선언하고 총을 발사했다고 그 관계자는 덧붙였습니다. 세 번째 부상자인 두 명은 건물로 돌아왔고, 두 명은 즉시 사망했습니다.
도움을 요청하는 외침이 히브리어로 들렸고 대대장은 부대에 휴전을 명령했습니다. 부상당한 인질은 나중에 다시 나타났고 총에 맞아 사망했다고 관리는 말했습니다.
인질들은 납치범들에게 버림받았거나 탈출했을 것이라고 이 관리는 덧붙였습니다.
이 지역에서 SOS라는 메시지가 적힌 건물이 발견됐는데 당국은 살해된 인질들과 연관성이 있는지 조사하고 있습니다.
한편, 이 세 명의 남자와 함께 억류되었던 석방된 태국인 인질인 Wichian Temthong은 그들이 서로 공통의 언어가 없었기 때문에 서로 의사소통하고 도덕적 지지를 주기 위해 수화 신호를 사용했다고 말하며 그들과의 시간을 회상했습니다. 그는 그가 감금되어 거의 50일을 보낸 남자들의 죽음을 알고 "매우 충격을 받았고" "슬퍼졌다"고 말했습니다.
이달 초 이스라엘과 하마스 간의 임시 휴전이 끝난 이후, 이 가족들은 이스라엘 정부에 최소한 일부 피랍자들이 석방될 수 있도록 새로운 휴전에 도달할 것을 촉구해 왔습니다. 이 첫 협상은 이스라엘 감옥에 수감된 팔레스타인인들을 대가로 100명 이상의 인질들을 석방시키는 결과를 낳았습니다.
텔아비브에서는 수천 명의 사람들이 현재 인질 광장으로 알려진 도시의 미술관 밖에 모여 "그들을 당장 집으로 데려와라"는 구호를 외치며 휴전을 요구했습니다.
사촌인 이타이 스비르스키가 인질로 있는 Naama Weinberg는 철야 시위에서 "살아있던 인질들이 이제 죽었다."고 말했습니다. "우리는 시신도 가방도 필요 없다. 모든 인질들이 살아서 돌아올 때까지 휴전하라. 우리는 매일 살아서 잡혀갔다가 죽은 채로 돌아오는 인질들의 이름을 발견하고 있다."
이스라엘에서 약 1,200명의 목숨을 앗아간 하마스의 공격에 대응하기 위해 시작된 가자 전쟁으로 1만 8천명 이상이 사망하고 수십만명이 집에서 쫓겨났다고 현지 보건당국이 밝혔습니다.
영토의 광대한 지역이 파괴되었고, 유엔은 광범위한 기본 물자 부족 속에서 인도주의적 재앙을 경고했습니다.
이스라엘 당국은 이번 공격의 목표는 하마스를 파괴하고 인질들을 석방하는 것이라고 밝혔습니다.
팔레스타인 민간인 사상자가 증가하는 가운데 이스라엘 당국은 주요 동맹국인 미국을 포함한 국제사회의 압박을 받고 있지만 휴전 요구에는 저항하고 있습니다.
네타냐후 총리는 토요일에 또다시 압박의 방향을 틀었습니다.
그는 "비통함에도 불구하고, 국제적인 압력에도 불구하고 우리는 끝까지 계속해서 우리를 막을 것이 없다"고 말했습니다.
방콕에 있는 BBC의 Thanyarat Dokson이 이 기사에 기고했습니다
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] IOM은 리비아에서 60명 이상의 이주민들이 익사할 것을 우려했다고 밝혔습니다 (1) | 2023.12.17 |
|---|---|
| [BBC] 로라 쿤스버그: 득실의 정치적 해에서 얻은 다섯 가지 사실 (2) | 2023.12.17 |
| [BBC] 사메르 아부 다카: 가자 드론 공격으로 사망한 알자지라 카메라맨 (1) | 2023.12.16 |
| [BBC] 휘발유 가격이 2년 만에 최저 수준으로 떨어짐 (1) | 2023.12.16 |
| [BBC] 쿠웨이트 지도자 셰이크 나와프 알 아흐메드, 86세 사망 (1) | 2023.12.16 |
