[BBC] 사메르 아부 다카: 가자 드론 공격으로 사망한 알자지라 카메라맨

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67737038

---

• 작성자 : Vicky Wong
• 작성일 : Sat, 16 Dec 2023 13:11:36 GMT

 

가자지구에 대한 이스라엘의 무인기 공격으로 사망한 알자지라 카메라맨의 장례식이 열렸습니다.

사메르 아부 다카는 금요일 칸 유니스의 한 학교에서 그의 동료인 와엘 알 다두와 함께 파업으로 부상을 입었습니다.

알자지라는 아부 다카가 큰 폭격으로 구급대원들이 그에게 접근할 수 없었기 때문에 사망했다고 말했습니다.

카타르에 본부를 둔 이 방송은 그가 1996년 창간된 이래 13번째로 순직한 기자라고 전했습니다.

앞서 이스라엘의 폭격으로 가족 여러 명을 잃은 다두는 이번 공격에서 살아남았습니다.

728x90

다두는 이 동료의 장례식에서 추도사를 하면서 가자지구 기자들이 "전문성과 투명성을 가지고 우리의 의무를 계속 수행할 것"이라고 말했습니다.

그는 가자지구 기자들이 전쟁이 계속되는 가운데 세계를 위해 "인간적이고 고귀한 메시지"를 전하고 있으며 이스라엘의 공격에도 불구하고 계속 활동할 것이라고 말했습니다.

알자지라에 따르면, 다두는 그의 위쪽 팔에 파편을 맞았고 치료를 위해 나세르 병원으로 걸어갈 수 있었다고 합니다.

아부 다카도 파편상을 입었지만, 이 지역이 이스라엘군의 집중 폭격을 받고 있어 구급대원들이 힘겹게 그에게 다가갔습니다.

알자지라는 이 카메라맨이 "5시간 넘게 피를 흘리며 죽었다"며 이스라엘 기자들과 그들의 가족을 겨냥한 책임을 물었다고 말했습니다.

아부 다카는 2004년 6월 알자지라에 입사해 카메라맨과 편집자로 일했습니다.

그는 아들 셋과 딸 하나를 두었고, 칸 유니스 근처의 아바산 알카비라 마을에 살았습니다.

알자지라의 편집장 모하메드 모아와드는 아부 다카를 "실력 있는 전문가이지만 시각적인 스토리텔링의 힘을 이해하는 동정적인 영혼"이라고 묘사했습니다.

"진실과 스토리텔링에 대한 그의 변함없는 헌신은 우리 팀에 잊을 수 없는 흔적을 남겼습니다," 라고 그가 예전에 트위터로 알려졌던 X에서 말했습니다.

언론인보호위원회(CPJ)에 따르면, 10월 7일 이스라엘과 가자 분쟁이 시작된 이후, 대부분 팔레스타인인인 최소 64명의 언론인이 사망했다고 합니다.

국제 언론사에서 일하는 수백 명의 언론인을 대표하는 외신기자협회(FPA)는 카메라맨의 죽음을 애도한다면서 그가 이스라엘과 가자 분쟁에서 사망한 첫 FPA 회원이라고 밝혔습니다.

"우리는 이것이 가자지구의 이미 제한된 언론의 자유에 중대한 타격이 될 것으로 생각하고 군에 신속한 조사와 해명을 요구합니다."