[BBC] 휘발유 가격이 2년 만에 최저 수준으로 떨어짐

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67729428

---

• 작성자 : Michael Race Business reporter,
• 작성일 : Sat, 16 Dec 2023 00:03:09 GMT

 

RAC는 휘발유 가격이 평균 2년 이상 펌프에서 가장 낮은 수준으로 떨어졌다고 말했습니다.

무연 1리터의 가격은 평균 약 1.43파운드이며, 이는 2021년 10월 영국 법원에서 마지막으로 목격된 가격입니다.

RAC는 도매 연료비가 하락하면서 펌프 가격이 낮아졌다면서 휘발유 가격이 다음 주 1.40파운드 아래로 떨어질 수 있다고 덧붙였습니다.

이 감소는 또한 영국의 경기 감시 기관이 운전자들이 공정한 거래를 받지 못하고 있다고 경고한 후에 이루어졌습니다.

경쟁 및 시장 당국(CMA)은 지난달 휘발유와 경유의 소매 가격이 도매 비용과 보조를 맞춰 하락하지 않았다며 연료 시장에서 "우려할 만한 이유가 있다"는 경쟁이 작동하지 않고 있다고 말했습니다.

728x90

슈퍼마켓과 휘발유 소매업체를 가격 문제로 비판해온 RAC는 휘발유가 평균 1.43파운드(지난해 이맘때보다 약 10p 저렴한)로 떨어진 것은 "특히 도매가격이 현저히 낮아 크리스마스를 앞두고 가격이 계속 하락해야 하기 때문에 운전자들에게 좋은 소식"이라고 말했습니다.

"가장 큰 소매업체들이 헤드라인을 장식할 만한 큰 폭의 인하를 발표하지 않은 반면, 가격은 매일 꾸준히 하락하고 있어 고무적입니다. 우리는 이것이 앞으로 며칠 동안 계속되기를 바랄 뿐입니다."라고 모터 그룹의 연료 대변인인 사이먼 윌리엄스가 말했습니다.

그는 디젤이 평균 £1.50 정도로 낮지는 않았지만, "지난 크리스마스의 아찔한 가격인 리터당 £1.75 정도보다 여전히 낮다"고 덧붙였습니다.

운전자들은 최근 몇 년간 높은 연료 가격으로 인해 어려움을 겪고 있습니다.

충전 비용은 코로나바이러스 봉쇄가 완화되면서 수요가 증가하면서 상승하기 시작했고, 지난해 러시아의 우크라이나 침공 이후 더 뛰었습니다. 세계 석유 공급에 대한 공포로 2022년 6월 자동차 연료의 핵심 성분인 브렌트유 배럴당 가격이 120달러 이상을 기록했습니다.

이로 인해 펌프 가격은 7월에 휘발유는 리터당 1.92파운드, 경유는 1.99파운드로 최고치를 기록했습니다.

유가가 정점에서 뒷걸음질치는 동안 연료 가격도 떨어졌지만, 대표적으로 가장 저렴한 연료 소매업체인 슈퍼마켓을 비롯한 다른 포레코트들이 더 낮은 도매가격을 고객들에게 전가하지 않고 있다는 우려가 제기됐습니다.

지난 7월 한 조사에 따르면 영국인들은 작년에 경쟁심화로 인해 슈퍼마켓에서 리터당 6파운드를 추가로 지불한 것으로 드러났습니다. 이 여파는 소매업자들로 하여금 자동차 운전자들이 온라인에서 실제 연료 가격을 비교할 수 있는 계획을 세우는데 동의하게 만들었습니다.

최근 몇 달 동안, 휘발유가 4개월 연속 상승하면서 연료 가격에 대한 우려가 돌아왔습니다. 사우디아라비아와 러시아 등 주요 산유국들이 생산을 제한하기로 결정한 후 유가가 다시 상승하면서 생긴 일입니다.

금요일 브렌트유는 배럴당 약 77달러였으며 RAC의 윌리엄스 씨는 다음 주에 도매 가격이 "펌프에 더 공정하게 반영되면" "휘발유 평균 가격이 140p[리터당] 이하로 떨어질 것"이라고 말했습니다.