[BBC] 미셸 모네는 6천만 파운드의 PPE 수익을 얻을 수 있다고 인정했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67736860

---

• 작성자 : Laura Kuenssberg Presenter, Sunday with Laura Kuenssberg
• 작성일 : Sun, 17 Dec 2023 06:00:27 GMT

 

미셸 모네는 남편이 이끄는 회사가 팬데믹 기간 동안 영국 정부에 판매한 개인보호장비(PPE)로 수천만 파운드의 이익을 얻을 수 있다고 인정했습니다.

정부와 회사인 PPE 메드프로 사이의 거래에서 자신의 역할을 부인한 지 몇 년이 지난 후, 전 보수당 의원은 독점 인터뷰에서 자신이 이 거래에서 약 6천만 파운드의 이익을 보유하고 있는 남편의 금융 신탁의 수혜자임을 인정했습니다.

하지만 그녀는 자신과 남편 더그 배로먼이 PPE에 대한 정부의 광범위한 실패에 대해 "스케이프고트"를 받았다고 말했습니다.

728x90

모네 남작 부인은 마이클 고브를 포함한 정부 각료들과 처음 논의한 이 거래로 이익을 얻었다고 거듭 부인했습니다.

하지만 그녀가 이득을 얻으려 하느냐는 BBC의 질문에 그녀는 이렇게 말합니다: "만약 어느 날 신이 금지한다면, 남편이 저보다 먼저 세상을 떠난다면, 저는 그의 아이들과 제 아이들뿐만 아니라 수혜자입니다, 그래서 물론 그렇습니다."

일요일 아침 BBC One에서 로라 쿤스버그와 함께 방송될 이 인터뷰는 2억 파운드 이상의 비용을 들여 팬데믹 기간 동안 PPE를 제공하는 데 관여한 것이 처음 등장한 이후 이 부부의 첫 TV 인터뷰입니다. 그들은 거듭 어떤 개입도 부인했습니다.

지난 주, 그들은 회사가 자금을 지원하고 온라인에 게시한 영화 중에 이 거래와 관련이 있다고 인정했습니다.

BBC 인터뷰에서 부부는 수개월에 걸쳐 자신들이 회사와 연루된 것에 대해 언론에 거짓말을 했다는 것을 받아들입니다.

"제가 언론에 제가 관여하지 않았다고 말한 것은 실수였습니다."라고 모네 남작 부인은 말합니다.

"후견은 훌륭한 것입니다. 저는 다른 사람의 눈을 속이려고 한 것이 아닙니다. 저는 유감스럽게도, 정확히 말하지 못한 것에 대해 유감스럽게 생각합니다. 네, 저는 관련이 있습니다."

미셸 모네는 지난해 자신이 계약으로 이득을 보고 관심을 선언하지 못했다는 의혹이 제기되자 자신의 이름을 밝히고 싶다며 하원을 휴학했습니다.

그녀와 그녀의 남편은 그녀가 관련되어 있다는 것을 보건사회복지부, NHS, 국무조정실이 알고 있었고 그녀가 국무조정실에 관심을 표명했다고 말했습니다.

이 부부는 국가범죄수사국에 의해 조사를 받고 있고, PPE 메드프로는 보건부로부터 민사상 청구에 직면해 있습니다.

그 회사가 공급한 수백만 벌의 가운은 한 번도 사용되지 않았습니다. 그 부부는 그 가운들이 계약에 따라 공급되었다고 말합니다.

일요일을 로라 쿤스버그와 함께 BBC 뉴스 웹사이트, BBC One 및 iPlayer를 통해 GMT 09:00부터 생중계로 시청하세요.