[BBC] 퀸즈랜드는 거의 기록적인 비가 내린 후 홍수를 목격합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-67740978

---

• 작성일 : Sun, 17 Dec 2023 09:41:03 GMT

 

호주 퀸즈랜드 주에 거의 기록적인 수준의 강우량으로 생명을 위협하는 홍수가 발생했다고 당국이 밝혔습니다.

북부의 수천 명의 사람들에게 더 높은 곳으로 이동하라고 촉구했습니다.

케언즈 당국은 도시 교외에 큰 홍수가 발생해 공항이 폐쇄됐다고 밝혔습니다.

한 기상학자는 일부 지역에는 지난 24시간 동안 600mm가 넘는 비가 내렸으며, 500mm가 더 내릴 것으로 예상된다고 말했습니다.

이번 주 초 열대성 저기압이 이 지역을 강타했습니다. 호주 기상 예보관들은 일요일의 수위가 1970년대에 세운 기록을 넘어설 수도 있다고 말했습니다.

728x90

스티븐 마일스 퀸즐랜드 주 총리는 상황이 "매우 심각하며 더 악화될 수 있다"며 약 1만500명의 사람들이 전력이 없다고 말했습니다.

"저는 지상에 있는 사람들과 이야기를 해왔는데, 그들은 이런 비를 본 적이 없다고 말합니다. (이들은) 평생 이 주의 먼 북쪽에 살고 있는 사람들입니다."라고 그는 덧붙였습니다.

케언스 지역 재난 관리 그룹에 따르면, 집, 건물, 도로, 다리가 침수되었습니다. 몇몇 지역에는 홍수 경보가 내려졌습니다.

지금까지 사망자나 실종자는 보고되지 않았지만, 토요일 케언즈에서 10살 소녀가 번개에 맞아 위독한 상태입니다.

경찰은 대피와 구조가 '복수'됐고, 응급센터 5곳이 문을 열었다고 밝혔습니다.

셰인 첼리 경찰 부청장도 일부 주택이 침수됐다고 밝혔지만, 어떤 숫자도 제공하지 않았습니다.

케언스에서 북쪽으로 120km 떨어진 데인트리 마을에는 토요일 아침부터 350mm의 비가 내렸다고 관리들이 말했습니다.

이 지역의 비가 누그러질 수 있다는 희망이 있습니다. 한 기상 예보관은 호주 방송사에 기상 시스템이 정체되었지만 밤사이 내륙으로 더 이동할 수 있다고 말했습니다.

호주 동부는 최근 몇 년 동안 빈번한 홍수로 인해 피해를 입었고, 호주는 현재 엘니뇨 기상 현상을 겪고 있으며, 이는 일반적으로 산불과 사이클론과 같은 극단적인 현상과 관련이 있습니다.