[BBC] 승객이 발이 묶인 후 네트워크 레일 관리자가 그만두었습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67742682

---

• 작성자 : Vivienne Nunis Business reporter,
• 작성일 : Sun, 17 Dec 2023 14:32:59 GMT

 

웨스트 런던의 승객들이 몇 시간 동안 어둠 속에 갇혀 있다가 며칠 만에 한 네트워크 철도 관리자가 사임했습니다.

네트워크 레일은 금요일 패딩턴을 포함한 웨일즈 및 서부 지역의 전무이사인 미셸 핸드포스가 사임했다고 확인했습니다.

그녀는 33만 파운드의 월급을 받고 애버딘에서 통근했습니다.

철도 관계자는 핸드포스 씨가 역할의 어려움을 인식하고 스스로 사임하기로 결정했다고 말했습니다.

이달 초, 래드브록 그로브에서 머리 위 전기 케이블이 손상되면서 승객들은 몇 시간 동안 춥고 어두운 객차에 갇혀 있었습니다.

728x90

엘리자베스 라인, 그레이트 웨스턴 철도, 히드로 익스프레스 열차가 모두 영향을 받았으며 일부 승객들은 화장실 접근이 불가능한 채 3시간 이상 갇혔습니다.

사고가 발생하기 몇 주 전부터 여러 개의 레일 시스템 고장과 손상된 레일로 인해 패딩턴 서비스에 문제가 발생했습니다.

핸드포스 씨는 3년 반 동안 그 역할을 맡았습니다.

Network Rail에 입사하기 전에, 그녀는 애버딘 항구의 최고 경영자였습니다.

교통급여직원협회(TSSA)의 마리아 에슬람두스트 사무총장은 네트워크 레일이 수리 및 유지보수 지연으로 인해 취소가 발생하고 안전 위험이 증가했다며 "인프라 유지보수에 적절히 투자할 필요가 있다"고 촉구했습니다.