BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-67756228
- 작성자 : Frances Mao & Christy Cooney
- 작성일 : Tue, 19 Dec 2023 12:00:32 GMT
중국 북서부에서 수년간 중국에서 가장 치명적인 지진으로 최소 126명이 목숨을 잃었습니다.
규모 6.2의 지진이 월요일 자정(GMT 16:00)쯤 간쑤성 산악지역을 강타해 인근 칭하이에서도 흔들림이 있었습니다.
얼음이 얼은 상태에서 700명 이상이 부상을 입은 것으로 보고되면서 사망자가 늘어날 수도 있습니다.
시진핑 중국 국가주석은 중국에서 가장 가난하고 다양한 사람들 중 수천 명의 구조대를 이 지역으로 보내도록 명령했습니다.
화요일, 국영 TV와 소셜 미디어 네트워크를 통해 방영된 영상에는 지진으로 인해 마을 전체가 갈라진 모습과 함께 무너진 건물과 집들이 담겨 있습니다.
집을 나선 주민들은 급히 지은 대피소에서 임시로 만든 화재에 옹기종기 모여 있는 모습도 보였습니다. 중국 언론들은 화요일 기온이 영하 13도를 기록했다고 보도했습니다.
생존자들은 그 진동이 "급격한 파도에 의해 던져지는" 느낌이었다고 말하고, 그들의 아파트에서 뛰쳐나온 것을 회상했습니다.
"저는 가족들을 깨웠고 우리는 16층을 단숨에 모두 뛰어 내려갔습니다," 라고 중국 매체들이 진이라는 이름의 한 남자가 말했습니다.
간쑤성에서 가장 큰 피해를 입은 지산현의 지방 관리들은 이 지역의 건물 5천여 채가 파손됐다고 말했습니다.
중국 언론들은 간쑤성 구조팀의 한 감독의 말을 인용해, 이들 마을의 광범위한 피해는 오래되고 점토로 만들어진 집들이 많은 마을들의 건물 품질 저하 때문이라고 보도했습니다.
간쑤성은 티베트 고원과 황토 고원 사이에 위치하며 몽골과 국경을 접하고 있습니다. 이 외딴 지역은 중국에서 가장 가난하고 인종적으로 가장 다양한 지역 중 하나입니다.
지진의 진원지는 린샤 후이족 자치현으로, 후이족, 보난족, 둥샹족, 살라족 등 많은 중국 무슬림 집단이 거주하고 있습니다.
중국 당국은 이번 지진이 리히터 규모 6.2를 기록했다고 밝혔고, 미국 지질조사국(USGS)은 규모 5.9, 깊이 10㎞(6마일)를 기록했습니다. 여진이 10여 차례 발생했다고 현지 당국은 전했습니다.
화요일, 간쑤성의 서쪽에 위치한 신장에서도 규모 5.5의 지진이 발생했지만, 즉각적인 사상자 보고는 없었습니다.
이 지역 전역에서 전력과 수도 공급에 차질이 빚어지면서 구조 작업에 차질이 빚어졌습니다.
관계자들은 영하의 상황에서 사람들을 구조할 수 있는 시간이 제한적이라고 말합니다.
"너무 추워서 견딜 수가 없습니다… 섭씨 영하 15도 입니다"라고 블루 스카이 구조대의 최고 지휘관인 왕이가 BBC에 말했습니다. 블루 스카이는 전국에 3만 명 이상의 자원봉사자가 있는 중국의 가장 큰 비정부 인도주의 단체입니다.
왕 씨는 사상자 수가 증가할 것으로 예상한다고 말했습니다. "우리는 이제 잔해 속으로 더 깊이 파고들 필요가 있습니다. 하지만 그 지역에는 큰 건물들이 없습니다. 따라서 잔해가 증가할 것이지만 많지는 않을 것입니다," 라고 그가 말했습니다.
시 주석은 "수색과 구조를 수행하고 부상자를 적시에 치료하며 사상자를 최소화하는 데 모든 노력을 기울여야 한다"고 말했습니다.
중국은 특히 유라시아판, 인도판, 태평양판 등 다수의 지각판이 만나는 지역에 자리잡고 있으며, 특히 지진이 잘 일어나는 지역입니다.
지난 9월, 규모 6.6의 지진이 쓰촨성 남서부를 강타하여 60명 이상이 목숨을 잃었습니다.
간쑤성 지진은 윈난성 남서부에서 발생한 지진으로 600명 이상이 숨진 2014년 이후 중국에서 가장 치명적인 지진입니다.
2010년 칭하이성 유슈에서 발생한 대지진으로 거의 2,700명이 목숨을 잃었습니다.
베이징에서 로라 비커의 추가 보도
만약 여러분이 중국의 북서쪽에 있다면, 여러분은 지진에 어떻게 영향을 받았나요? 이메일로 여러분의 이야기를 들려주세요: haveyoursay@bbc.co.uk .
다음과 같은 방법으로 연락할 수도 있습니다:
만약 여러분이 이 페이지를 읽고 있는데 그 양식을 볼 수 없다면, 질문이나 의견을 제출하기 위해 BBC 웹사이트의 모바일 버전을 방문해야 하거나 HaveYourSay@bbc.co.uk 로 이메일을 보내실 수 있습니다. 어떤 제출물에도 이름, 나이, 그리고 위치를 포함해주세요.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 피터 본 의원, 재소환 청원으로 의원직 상실 보궐선거 촉발 (1) | 2023.12.20 |
|---|---|
| [BBC] 콜로라도주 대법원, 트럼프 당선인 투표 철회 (1) | 2023.12.20 |
| [BBC] 아이슬란드 화산, 레이캬네스 반도에서 폭발 (1) | 2023.12.19 |
| [BBC] 승객이 발이 묶인 후 네트워크 레일 관리자가 그만두었습니다 (2) | 2023.12.17 |
| [BBC] 대만이 반도체 초강대국이 된 계기 (3) | 2023.12.17 |
