[BBC] '나는 숫자가 되고 싶지 않습니다': 가자 사람들은 죽음을 두려워하며 삽니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67779700

---

• 작성자 : Fergal Keane
• 작성일 : Wed, 20 Dec 2023 17:09:10 GMT

 

알아크사 병원의 어린이들은 가자지구에서 죽은 사람들을 수천 명의 숫자로 생각하지 않습니다. 그들의 것은 더 친밀한 계산입니다. 그것은 사랑하는 사람들의 얼굴에 기록되어 있고, 화재와 전쟁의 잔해 속으로 사라졌습니다.

13살의 라마 자크아웃은 그녀가 가족과 함께 피신하고 있던 이슬람 사원을 이스라엘 미사일이 강타했을 때 잠을 자고 있었습니다.

그녀는 병원에서 깨어나 두 살짜리 남동생 히샴과 다른 많은 가족들이 죽었다는 것을 알게 되었습니다.

그녀는 자신이 겪은 엄청난 상실감과 동떨어져 보이는 목소리로 살해된 사람들의 이름을 나열합니다. 그것은 할머니, 할아버지, 할머니, 할머니, 할머니, 이모, 그리고 사촌 시린, 리함, 아스마의 죽음에 아직도 충격에 빠진 아이의 목소리입니다. 시린은 임신 중이었고, 어린 딸이 있었습니다. 그 아이도 사망자들 중 한 명이었습니다.

728x90

라마는 왼쪽 손과 오른쪽 다리에 심각한 부상을 입고 살아 남았지만, 병원에는 라마의 부상을 제대로 치료할 시설이 갖춰져 있지 않습니다. 라마는 가자지구에서 대피하지 않으면 양쪽 팔다리가 절단될 것이라고 말했습니다.

"달리기와 그림 그리기는 한때 저의 최고의 취미였습니다."라고 Rama는 말합니다. "하지만 적절한 치료가 없다면, 저는 그것들을 다시 즐길 수 없을 것입니다… 저는 다시 뛰고 그림을 그릴 수 있는 전세계의 다른 아이들과 같은 삶을 꿈꿉니다."

라마가 누워있는 곳 근처에는 의료용 보조기에 묶인 채 누워있는 10살 정도 된 또 다른 여자아이가 있습니다. 라마는 심각한 허리 부상을 당한 것으로 보입니다. 누군가가 라마에게 가지고 놀 바비 인형과 착용할 플라스틱 티아라를 선물했습니다. 이 인형들은 죽은 사람들이나 장애인들이 있는 곳에서 사라진 정상의 상징입니다.

그녀는 빨간 머리의 인형을 들어 부드럽게 어루만집니다. 어린 아이의 비명이 다른 병동에서 터져 나옵니다. 그를 위로하려는 어른들의 목소리가 들립니다. 인형을 가진 소녀는 마치 전쟁이 닿을 수 없는 세계로 자신을 닫으려는 것처럼 반응하지 않습니다.

병원 밖 가자의 음경은 제트기 소리와 군용 무인기의 끊임없는 낑낑대는 소리, 그리고 목표물을 발견했을 때의 폭발음에 의해 지배되고 있습니다.

라파에 사는 24살의 탈라 아부 나헬(Tala Abu Nahel)에게는 생존이 행운의 문제라는 믿음이 있습니다.

우리는 탈라가 17살의 중증 장애를 가진 오빠 야지드와 함께 가자를 탈출하려 했을 때, 한 달여 전에 그녀를 처음으로 인터뷰했습니다. 그들은 외국 여권을 가지고 있지 않았기 때문에 돌려보내졌습니다. 야지드는 만성 발작을 앓고 있으며, 지금은 약물치료를 받지 못해 훨씬 더 악화되었습니다.

탈라는 끊임없는 공격 위협 속에서 살아가는 심리적 고통을 설명합니다.

"로켓이나 폭탄이 사람들에게 떨어질 것 같은 소리를 들을 때마다… 이런 말을 하는 것은 끔찍하지만, 우리가 아니라는 것이 저에게 일종의 안도감을 줍니다," 라고 그녀가 말했습니다. "하지만 그것이 우리가 완전히 안전하다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 매일 우리가 다음에 있는 것처럼 느껴집니다. 그리고 우리는 그저 운으로 잘 지내고 있는 것처럼 느껴집니다. 저는 더 이상 희망이 없다고 생각합니다."

라파(Rafah)의 집 정원에 있는 휠체어에 앉은 야지드(Yazid)는 드론 방향으로 위쪽을 반복적으로 응시합니다. 탈라(Tala)는 오빠를 위로하기 위해 오빠의 손을 쓰다듬습니다.

"70일이 넘었고 아무것도 변하지 않았습니다. 계속해서 더 나빠지고 있습니다"라고 그녀는 말합니다. "제가 가장 두려워하는 것은 숫자가 되고 싶지 않다는 것이라고 생각합니다. 저는 그저 죽거나 죽임을 당해 죽은 2만 명의 사람들 중 또 한 명이 되고 싶지 않을 뿐입니다."

가자 사람들은 죽음을 슬퍼하고 스스로 죽을 것을 두려워하며 삽니다. 그들은 안전하지 않은 곳에서 다른 곳으로 도망칩니다. 그들은 선택의 여지가 없기 때문에 이를 견뎌냅니다. 모든 국경은 그들에게 닫혀 있습니다.

매일, 그들의 사망자들의 장례식은 흰색 수의에 싸여 있거나 비닐 시체 봉지에 싸여 있는 모든 연령의 시체들을 불러옵니다.

나세르 메디컬 콤플렉스에서 한 소년이 시체들 사이에 누워있는 아버지의 몸에 엎드려 절을 합니다. 그는 손가락으로 비닐 시트를 움켜쥔 채 두 팔을 벌려 죽은 남자를 껴안습니다.

"우리 아빠", "더 이상 참을 수가 없어요."라고 흐느낀다

나이 많은 남자 친척이 그의 팔을 쓰다듬으려고 손을 뻗습니다. 그러나 그 아이는 위로의 대상이 아닙니다. 마침내 그는 아버지로부터 부드럽게 끌려갑니다. 남자들은 한 사람이 시체 가방의 양쪽 끝을 잡고 있는, 시체들을 들어올리기 시작합니다. 그들은 멈춰 있는 문들을 통과해서 이동하며 죽은 사람들을 위해 기도합니다.

갑작스러운 휴전 선언을 제외하고 내일도 같은 작은 장소에서 다른 가족들이 같은 애도의례를 반복할 예정입니다.