BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67819124
- 작성자 : Raffi Berg
- 작성일 : Tue, 26 Dec 2023 11:01:37 GMT
미군이 이라크 주둔 미군 기지에 대한 무인기 공격으로 미군 병력이 다친 지 몇 시간 만에 이라크 내 이란 지원 무장단체를 공격했습니다.
미국 국방장관은 이라크와 시리아에서 미군에 대한 공격에 대응하기 위해 카타이브 헤즈볼라와 다른 단체들이 사용했던 3개의 사이트가 공격을 받았다고 말했습니다.
이라크는 미국의 공습을 "명백한 적대행위"라고 비난했습니다.
미국은 최근 몇 년간 이라크와 시리아의 무장단체들과 연계된 사이트들을 반복적으로 공격해 왔습니다.
이라크는 미군의 공습으로 1명이 숨지고 민간인을 포함해 18명이 다쳤다고 밝혔습니다.
로이드 오스틴 국방장관은 "필요하고 비례적"이라고 말한 이번 공격은 조 바이든 대통령이 승인한 것이라고 말했습니다.
앞서 이라크 쿠르디스탄 지역 아르빌 미군 기지에서 발생한 무인기 공격으로 미군 3명이 부상을 입었고, 1명은 중상을 입었다고 애드리엔 왓슨 미 백악관 국가안보회의(NSC) 대변인이 밝혔습니다.
카타이브 헤즈볼라와 연계된 '이라크 내 이슬람 저항군'이라는 민병대 집단은 이번 공격이 자신들의 소행이라고 말했습니다.
아르빌 공군기지는 이전에 이란과 연계된 민병대에 의한 로켓 공격을 받은 적이 있습니다. 이란에 의해 자금을 지원받고 무장된 카타이브 헤즈볼라는 이라크에서 미국 목표물에 대한 공격에 참여한 가장 중요한 그룹 중 하나입니다. 그것은 이라크 군대에 통합된 민병대의 우산 집단인 하스드 알 샤비 (대중동원)의 일부를 형성합니다.
이라크는 서로의 주요 적인 미국과 이란의 동맹국입니다. 미국은 이라크 정부의 이슬람국가(IS)의 재확산을 막기 위한 초청으로 이라크에 약 2,500명의 군인을 주둔시키고 있습니다. 시리아 정부는 그들의 주둔을 불법으로 간주하지만, 시리아 북동쪽에는 또한 IS를 억제하기 위해 약 900명의 미군이 있습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 이스라엘-가자 전쟁: 하마스, 가자에서 24시간 내 사망자 241명 보고 (1) | 2023.12.27 |
|---|---|
| [BBC] 6살 미동반 소년이 미국 비행기를 잘못 탔습니다 (1) | 2023.12.26 |
| [BBC] 아프간 커플들은 비용 절감을 위해 미사식으로 결혼식을 올립니다 (1) | 2023.12.26 |
| [BBC] 러시아, 흑해 군함 피해 확인 (1) | 2023.12.26 |
| [BBC] 2024년 집값 하락과 임대료 상승 전망 (2) | 2023.12.26 |
