[BBC] 애플, 애플워치 미국 판매 금지 항소

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67825553

---

• 작성자 : Monica Miller , Singapore
• 작성일 : Wed, 27 Dec 2023 07:08:44 GMT

 

애플은 최신 스마트워치가 특허 분쟁으로 미국에서 판매가 중단된 후 항소할 것이라고 밝혔습니다.

백악관이 이번 주부터 발효된 시리즈9과 울트라2 시계의 판매와 수입 금지 조치를 뒤집기를 거부한 데 따른 것입니다.

미국 국제 무역 위원회는 애플이 직원과 기술을 밀렵했다고 비난하는 기기 제조업체 마시모를 보호하기 위해 조치를 취했습니다.

애플은 이번 판결에 "매우 동의하지 않는다"고 밝혔습니다.

이달 초, 애플은 미국 사이트와 미국 내 매장에서 이 기기들을 "선제적으로" 제거했습니다. 다른 곳에서의 판매는 영향을 받지 않았습니다.

728x90

지난 10월 발표된 미국 국제무역위원회(USITC) 명령은 거부권을 가진 대통령의 60일간의 심사를 거쳤습니다. 그 심사 기간은 크리스마스 날에 끝났습니다.

캐서린 타이 미국 무역대표부 대사실은 화요일 "신중한 협의"를 거쳐 USITC의 결정을 번복하지 않기로 결정했다고 밝혔습니다.

애플은 관세국경보호국(CBP)이 분쟁 기술이 포함되지 않은 재설계된 버전의 시계가 마시모의 특허를 침해했는지 여부를 검토할 수 있을 때까지 금지를 유지해달라고 요청했습니다.

애플 대변인에 따르면 CBP는 1월 12일에 결정을 내릴 예정입니다.

USITC는 지난 10월 애플이 의료기기 제조사 마시모사가 보유한 특허 2건을 침해한 사실을 적발했습니다.

캘리포니아에 본사를 둔 이 회사는 애플이 주요 직원을 밀렵하고 혈액 내 산소 농도를 측정하기 위해 개발한 기술을 훔치기 위해 다른 조치를 취했다고 비난했습니다.

애플 스마트워치의 대부분의 버전은 2020년부터 논란이 되고 있는 혈중 산소 기능을 포함하고 있습니다. 저가의 SE 모델은 그렇지 않습니다. 이전에 판매된 시계들도 금지의 영향을 받지 않을 것입니다.

애플도 미국 항소법원에 금지 해제를 요청하는 긴급 요청을 했다고 밝혔습니다.

"우리는 USITC의 결정과 그에 따른 배제 명령에 강력하게 동의하지 않으며, 애플 워치 시리즈 9와 애플 워치 울트라 2를 가능한 한 빨리 미국 내 고객들에게 돌려주기 위해 모든 조치를 취하고 있습니다."라고 화요일에 발표했습니다.

마시모는 백악관의 결정이 중요한 순간을 의미한다고 말했습니다.

회사 대변인은 "이는 미국 특허 시스템의 무결성, 그리고 궁극적으로 진정한 혁신에 보답하는 생태계로부터 이익을 얻을 미국 소비자들을 위한 승리"라고 말했습니다.