[BBC] 거짓말 하지 않는 엉덩이, 고향에 공개된 거대한 샤키라 동상

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-67826941

---

• 작성자 : Vanessa Buschschlüter
• 작성일 : Wed, 27 Dec 2023 13:19:50 GMT

 

콜롬비아 가수 샤키라의 동상이 그녀의 고향인 바란킬라에서 공개되었습니다.

6.5m 높이(21.3피트)의 브론즈는 그녀의 인기 있는 Hips Don't Lie 비디오에 크게 등장한 댄스 동작에서 그녀의 엉덩이를 회전시키는 것을 보여줍니다.

아티스트는 자신의 인스타그램 계정에 동상 앞에서 부모님의 사진을 공유했습니다.

회사가 발표한 수치에 따르면 샤키라는 구글에서 가장 많이 검색된 이름 중 하나였습니다.

새로운 조각상을 공개하기 전, 샤키라는 올해 여러 차례 뉴스를 강타했습니다 - 가장 주목할 만한 것은 그녀의 전 파트너인 전 축구선수 제라드 피케에 대한 노래를 발표했을 때였는데, 이것은 라틴 아메리카에서 유튜브 기록을 깼습니다.

728x90

그리고 그녀가 스페인에서 750만 유로(650만 파운드)의 벌금을 지불함으로써 자신에게 불리한 세금 사기 사건을 해결했을 때 다시 한번 말입니다.

화요일 동상 제막식에는 샤키라의 부모 윌리엄 메바락과 니디아 리폴, 바란킬라 시장 등이 참석했습니다.

동상의 발치에 있는 명패는 "거짓말을 하지 않는 엉덩이, 독특한 재능, 대중을 움직이는 목소리"에 대해 그 예술가를 칭찬합니다.

그것은 또한 그녀가 만든 "Pies descalzos"라는 재단을 통한 그녀의 자선 활동을 언급하기도 하는데, 스페인어로 "맨발"을 의미하며, 이는 유아기 발달을 촉진합니다.

샤키라는 조각가인 Yino Marquez와 그의 학생들에게 청동을 창조함으로써 보여준 "엄청난 예술적 재능"에 대해 감사했습니다.

2023년은 콜롬비아의 동료 아티스트 카롤 지와 함께 라틴 그래미 상을 세 개나 휩쓸었던 가수에게 성공적인 해였습니다.