BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67827443
- 작성자 : Steve Rosenberg Russia Editor
- 작성일 : Wed, 27 Dec 2023 18:39:52 GMT
이것은 파티게이트: 러시아 스타일입니다.
모스크바의 한 나이트클럽에서 일어난 일은 기괴했습니다. 다음에 일어난 일은 현재 러시아의 분위기에 대해 많은 것을 말해줍니다.
12월 20일, 블로거이자 TV 진행자인 나스티야 이브레바는 모스크바의 무타보르 나이트클럽에서 "거의 벌거벗은 파티"를 열었습니다.
드레스 코드? 드레스 코드에 더 가깝습니다.
옷을 거의 입지 않은 팝스타들과 유명인사들이 그 소이레에 참석했습니다. 러시아 래퍼 바치오를 포함하여 [본명 니콜라이 바실리예프]. 그는 트레이닝 신발과 전략적으로 배치된 양말만 신고 나타났습니다.
그것은 사적인 파티였습니다. 하지만 비디오와 사진들이 소셜 미디어에 등장하면서 그것은 매우 대중적이 되었습니다. 하루아침에, 바치오는 러시아에서 가장 유명한 양말이 되었습니다. 그리고 좋은 방법으로는 아닙니다.
소란이 있었습니다. 우크라이나 전쟁을 지지하는 친크렘린 블로거, 하원의원, 그리고 활동가들은 분노했습니다: 러시아 군인들이 "특별 군사 작전"에 목숨을 걸고 있는 동안 어떻게 유명인사들이 이런 파티를 할 수 있었을까요?
경애하는 사람들에게 파티는 잘 끝이 났습니다. 래퍼 바치오는 "질서 없는 행동"으로 체포되어 15일 동안 수감되었습니다. 그는 또한 "전통적이지 않은 성관계를 조장한" 혐의로 20만 루블 (1,700 파운드; 2,200 달러)의 벌금을 받았습니다.
"거의 벌거벗은 당"의 조직자인 나스티야 이브레바는 법적 조치에 직면해 있습니다. 20명 이상의 사람들이 집단 소송에 서명했습니다. 그들은 그녀가 크렘린의 "특별 작전"의 참가자들에게 돈을 기부하는 단체인 조국 재단의 변호사에게 10억 루블(850만 파운드)을 지불할 것을 요구하고 있습니다.
다른 파티 참가자들도 음악을 접하고 있습니다.
콘서트 날짜가 취소되고 광고 계약이 해지된다는 이야기가 나오고 있습니다. 러시아 TV에서 미리 녹화된 새해 전야 예능 프로그램 중 일부 스타들이 편집되고 있다는 보도도 나왔습니다.
유명인사들 - 갑자기 취소되었습니다.
영상 메시지에 신호를 보냅니다.
유명한 파티 손님들은 소셜 미디어에 한 명씩 초대해 왔습니다. 어떤 사람들은 참석한 것에 대해 사과하고, 다른 사람들은 자신들이 잘못한 것이 없다고 주장합니다.
"저는 제가 실수를 했다는 것을 알아요," 라고 현재 완전히 옷을 입은 대스타 필립 커코로프가 말했습니다. "제가 바라는 것은 그러한 행사, 저의 실수가 예술가로서 그리고 시민으로서 존재하는 유일한 나라인 러시아에서의 제 경력에 제한을 초래하는 것입니다."
"저는 폴로넥, 커다란 트렌치코트, 바지, 그리고 신발을 신었습니다."라고 팝스타 디마 빌란이 말했습니다. "저는 다른 손님들이 무엇을 입고 있을지 미리 알 수 없었습니다."
"т들은 러시아가 용서할 줄 안다고 말합니다. 만약 그렇다면, 저는 여러분, 국민 여러분께 두 번째 기회를 부탁드리고 싶습니다," 라고 나스티야 이브레바가 그녀의 비디오 메시지에서 말했습니다.
"만약 아니라고 대답한다면, 저는 공개 처형을 할 준비가 되어 있습니다. 저는 수줍어하지 않을 것입니다. 저는 어떤 결과도 낼 준비가 되어 있습니다."
지난 며칠간의 사건들은 이 연예인들에게 충격으로 다가올 것입니다.
크렘린궁의 우크라이나 전면 침공 이후, 그들은 러시아에 남아 그들의 커리어와 종종 호화로운 생활 방식을 여기서 계속하기로 의식적인 결정을 내렸습니다. 대중의 비판은 러시아를 떠난 반전의 연예인들에게 유보되었습니다.
더 이상은 아닙니다. 하지만 왜죠?
내가 보기에 러시아의 정치 시스템은 점점 희생양에 의존하고 있는 것 같습니다. 그것은 국내외의 문제를 지적하고 비난할 수 있는 집단 또는 개인을 필요로 합니다.
지금까지 그 희생양들에는 우크라이나, 미국, 영국, EU, 나토가 포함되어 있습니다.
이제, 몇몇 러시아 연예인들이 목록에 있는 것 같습니다.
소셜 미디어 게시물에서 망명 러시아 야권 운동가 막심 카츠는 사건을 이렇게 요약했습니다. "과거에는 이런 파티에 가는 사람들과 간단한 사회적 계약이 있었습니다. 충성심을 유지하는 한 원하는 것은 무엇이든 하세요.
"하지만 지금은 인생이 파티가 아닙니다. 이런 과시적인 전시는 밖의 현실과 대조됩니다. 전쟁 중인 나라에서 경솔하게 파티를 할 수는 없습니다.
"오랜만에 시스템이 모든 규칙에 적용되지 않는 한 모든 규칙을 지지하는 사람들에게 뒤로 밀려났습니다."
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 미국 감옥에서 풀려난 집시 로즈 블랜처드 (1) | 2023.12.28 |
|---|---|
| [BBC] 테일러 스위프트 팬이 리우 공연에서 열탈진으로 사망했다는 검사 결과가 나왔습니다 (2) | 2023.12.28 |
| [BBC] 이스라엘 가자 전쟁: 이스라엘 장관, 헤즈볼라에 국경 싸움에 대해 경고 (1) | 2023.12.28 |
| [BBC] 자크 들로르: 현대 유럽연합의 건축가들을 위한 헌사가 쏟아집니다 (1) | 2023.12.28 |
| [BBC] 우크라이나 전쟁: 미국은 키이우에 대한 마지막 군사 원조를 일단 발표합니다 (2) | 2023.12.28 |
