BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67851897
- 작성자 : Adam Durbin
- 작성일 : Sun, 31 Dec 2023 10:01:33 GMT
미 해군이 홍해에서 컨테이너선에 탑승하려던 후티 '소형 보트'를 파괴했습니다.
미군은 예멘 후티 통제 지역에서 출발한 4척의 함정이 머스크 항저우호에 사격을 가해 선박으로부터 수 미터 이내에 도달했다고 밝혔습니다.
근처에 있던 미군 군함들의 헬리콥터들은 구조 요청에 응답했고, 총격을 받은 후 그들 중 3척을 "자위선"으로 격침시켰습니다.
선원들은 사망했고 네 번째 보트는 그 지역을 도망쳤습니다.
후티족은 11월부터 홍해에서 배들을 공격하고 있습니다.
이란의 지원을 받는 예멘 반군은 가자지구 전쟁에 대응하기 위해 중요한 선박 항로를 공격한 것은 이스라엘과 연계된 선박들을 겨냥한 것이라고 주장했습니다.
공격을 받은 상업선 머스크 항저우호는 싱가포르에 등록돼 덴마크 기업이 운영·소유하고 있다고 미 중부사령부(Centcom)가 밝혔습니다.
세계에서 가장 큰 해운회사 중 하나인 머스크는 홍해를 통과하는 항해를 48시간 동안 중단했다고 밝혔습니다.
네 척의 후티 보트는 예멘 시간으로 06:30 (그리니치 표준시 06:30) 경, 탑재된 무기와 작은 팔로 공격하여, 선원들이 "탑승을 시도"한 컨테이너선으로부터 20미터 이내에 도달했습니다. 성명은 선박 승무원들이 구조 요청을 했고, 보안 팀이 발포했다고 말했습니다.
근처에 있던 USS 아이젠하워 항공모함과 USS 그레이블리 구축함의 헬리콥터들이 구조 요청에 응답했고 "작은 배들에게 구두로 전화를 하는 과정에서" 총에 맞았습니다.
센터콤은 헬기들이 "자위적인 방어를 위해 불을 되돌리고, 4척의 소형 보트 중 3척을 침몰시키고, 승무원들을 죽였다"고 말했습니다. 또한 네 번째 보트가 "이 지역을 비행"했으며, 미군 인력이나 장비에 어떠한 피해도 기록되지 않았다고 덧붙였습니다.
지난 토요일 머스크 항저우호가 미사일 공격을 받은 이후 24시간 만에 두 번째 공격입니다.
센트콤의 이전 성명에 따르면, 대함 미사일은 구축함 그레이블리와 라분이 토요일에 대응함에 따라 후티가 통제하는 지역에서 발사되었습니다.
미 해군 제독은 AP 통신에 이번 미사일 공격이 지난 18일 전 세계적인 순찰이 시작된 이후 처음으로 성공적인 타격이었다고 말했습니다.
센트콤은 선박들이 구조 요청에 응답하는 동안 후티 통제 지역에서 두 대의 대함 미사일이 미 해군 함정 두 척을 향해 발사됐다고 말했습니다.
센트콤은 USS 그레이블리호가 인바운드 탄도미사일을 파괴했다면서 지난 11월 19일 이후 23번째 "국제 해운에 대한 후티호의 불법 공격"이라고 덧붙였습니다.
센트콤은 머스크 항저우호가 "보고된 바에 따르면 감항력이 있으며 부상자는 없다"고 덧붙였습니다.
이와 별도로 영국 해상무역운영국(UKMTO)은 예멘 호데이다항 남서쪽으로 약 55해리(101km) 떨어진 홍해에서 발생한 사건을 보고했습니다.
이 단체는 성명을 통해 정체불명의 선박이 "선박의 좌현 뱃머리에 섬광을 동반한 큰 쾅 소리"와 여러 차례의 폭발을 신고했다고 밝혔습니다.
성명은 선박이 인근 항구로 빠져나가는 등 피해 상황은 기록되지 않았으며 모든 선원들이 다치지 않은 것으로 보고됐다고 전했습니다.
몇 주 동안 후티 공격의 증가는 머스크를 포함한 많은 해운 회사들이 홍해에서 배를 돌려 아프리카의 뿔 주위를 여행하게 만들었습니다.
지중해와 연결되는 이집트의 수에즈 운하에 도착하기 위해서는 배들이 예멘의 후티 통제 지역의 해안 바로 옆에 있는 작은 바브 알-만다브 해협을 통과해야 합니다.
테헤란의 후원을 받는 반군들은 이전에도 가자지구 전쟁에 대응하기 위해 "이스라엘 연계" 상업용 선박만을 공격 대상으로 삼았다고 주장해 왔습니다. 이 공격은 팔레스타인에 대한 이스라엘의 공격을 막으려는 시도라고 말했습니다.
이에 대응하여 미국은 이 지역의 해운 안전을 위한 국제 연합인 번영 수호 작전을 시작했습니다.
브래드 쿠퍼 미 해군 부사령관은 AP통신과의 인터뷰에서 후티 부부가 해상 기동대에 비춰볼 때 '무모한' 공격을 끝내지 못하는 것 같다고 말했습니다.
그는 작전 개시 이후 지금까지 1,200척의 상업용 선박이 홍해를 통과했으며, 토요일까지 무인기나 미사일 공격을 받은 선박은 한 척도 없다고 덧붙였습니다.
머스크는 지난 주 홍해를 통한 여행 재개를 준비하고 있다고 밝혔는데, 최근 후티의 선박 공격으로 인해 희망봉 주변의 훨씬 더 긴 항로로 선회한 이후였습니다.
일요일의 공격으로 48시간 더 멈춰섰습니다.
홍해는 유럽의 시장과 아시아를 연결하기 때문에 세계에서 가장 중요한 해운 항로 중 하나입니다.
분석가들은 중동에서 생산되는 석유와 액화천연가스 수송의 가장 중요한 경로 중 하나이기 때문에 이번 공격으로 가격이 오를 수 있다고 경고했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 존 필거: 호주 언론인 사망 캠페인 (3) | 2023.12.31 |
|---|---|
| [BBC] 도미닉 커밍스: 수낙은 제가 비밀리에 선거 전략을 연구하기를 원했습니다 (1) | 2023.12.31 |
| [BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아가 키이우와 하르키우에 새로운 드론 공격을 감행했다고 관리들이 말했습니다 (1) | 2023.12.31 |
| [BBC] 베니스, 대규모 관광단과 확성기 금지 (1) | 2023.12.31 |
| [BBC] 10대 리틀러가 월드 다트에서 전설 반 바네벨드를 이겼습니다 (3) | 2023.12.31 |
