[BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아 미사일이 하르키프 호텔을 파괴합니다 - 주지사

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67942020

---

• 작성자 : Laurence Peter
• 작성일 : Thu, 11 Jan 2024 02:15:49 GMT

 

러시아 미사일 2발이 우크라이나 제2의 도시 하르키우의 한 호텔을 공격해 11명이 다쳤다고 하르키우 주지사가 밝혔습니다.

우크라이나 국가긴급구조대의 사진은 호텔이 심하게 손상되었고 현장에 있던 소방관들의 모습을 보여주었습니다.

올레 시네후보프 주지사는 부상자들 중에는 터키 기자들도 포함되어 있다고 말했습니다. 그는 S-300 미사일 두 발이 22시 30분 (그리니치 표준시 20시 30분) 경에 타격을 입었다고 말했습니다.

러시아는 지난 2주 동안 우크라이나 도시들에 대한 공습을 강화했습니다.

728x90

우크라이나 당국은 무인기와 미사일 공격으로 수십 명의 민간인이 사망했다고 밝혔습니다.

러시아 국경에서 불과 30km(19마일) 떨어진 하르키우는 블라디미르 푸틴 대통령이 2022년 2월 우크라이나에 대한 본격적인 침공을 시작한 이후 러시아의 공습으로 광범위한 피해를 입었습니다.

주지사는 텔레그램 메시지 서비스에서 이번 파업으로 35세 남성이 중태에 빠진 것을 포함해 9명의 부상자가 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다.

이 도시의 시장인 이호르 테레호프는 우크라이나의 유니안 통신사의 말을 인용하여 그 당시 호텔에 "군대가 전혀 없었다"고 말했지만, 30명의 민간인들이 그곳에 있었습니다. 그것은 그 도시의 중심 키이우 지역에 있습니다. 그는 근처의 몇몇 집과 자동차들도 손상되었다고 말했습니다.

볼로디미르 젤렌스키 대통령은 수요일 리투아니아를 방문하여 서방 동맹국들에게 더 많은 방공 무기를 제공할 것을 촉구했습니다. 발트해 연안국들은 러시아군에 대한 키이우의 저항을 강화하는 데 있어 우크라이나의 가장 확고한 동맹국들 중 하나입니다.

"방공 시스템은 우리에게 가장 부족한 것입니다. 드론과의 싸움입니다. 저는 우리가 리투아니아와 다른 많은 파트너들과 협정을 맺어 행복합니다"라고 그는 빌뉴스에서 말했습니다. 리투아니아와 발트해의 두 이웃 국가인 라트비아와 에스토니아는 현재 나토 동맹의 옛 소련 국가들입니다.

독일 킬 세계경제연구소는 국내총생산(GDP) 기준으로 리투아니아가 우크라이나에 가장 큰 군사원조 공여국이라고 보고했습니다. 그러나 우크라이나 방위에 대한 미국의 기여는 단연코 가장 큽니다.

인테르팍스-우크라이나가 인용한 젤렌스키 대통령은 블라디미르 푸틴 대통령이 "우크라이나를 파괴할 때까지 진정되지 않을 것"이라고 말했습니다.

"그는 우리를 완전히 점령하고 싶어합니다. 그리고 때때로 우크라이나에 대한 재정적, 군사적 지원에 대한 파트너들의 의구심은 러시아 연방에 용기와 힘을 줍니다."

그는 러시아 지도자가 "우리가 함께 그를 끝낼 때까지, 이 [전쟁]을 끝내지 못할 것"이라며 발트해 국가들과 몰도바가 "다음이 될지도 모른다"고 경고했습니다.

최근 몇 일 동안, 이 우크라이나 지도자는 중요한 무기 공급을 유지하기 위해 서방 동맹국들과 집중적인 회담을 가졌습니다. 작년 말 키이우의 대(對) offensive은 별다른 진전을 보이지 않았고, 서방 일각에서는 키이우의 전략에 의문을 제기하며 전쟁 비용에 대한 우려를 증폭시켰습니다.

러시아가 훨씬 더 많은 군사비를 지출하기로 약속한 가운데, 나토 국가들은 포탄과 다른 중화기의 생산을 늘리기 위해 고군분투하고 있습니다.

헝가리의 거부권 행사로 인해 우크라이나에 대한 500억 유로(약 430억 파운드, 550억 달러) 규모의 EU 지원책이 교착 상태에 빠졌고, 분열된 미국 의회는 새로운 군사 지원책을 놓고 교착 상태에 빠졌습니다.

나토는 수요일 우크라이나 정부와 화상 회의를 한 뒤 올해 우크라이나에 "수십억 유로의 추가 능력"을 제공할 계획이라고 밝혔습니다.

옌스 스톨텐베르그 나토 사무총장은 "나토는 북한과 이란의 무기를 포함해 우크라이나 민간인에 대한 러시아의 미사일과 드론 공격을 강력히 규탄한다"고 말했습니다.