[BBC] 크리스 메이슨: 마침내 정의가 내려졌지만, 더 많은 의문점들이 남아있습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67942277

---

• 작성자 : Chris Mason Political editor,
• 작성일 : Thu, 11 Jan 2024 01:48:31 GMT

 

지난 주에 우체국 스캔들에 관한 ITV 드라마는 아직 끝나지도 않았습니다.

그리고 이제 정부는 헌법적, 정치적, 현실적, 재정적으로 엄청난 영향을 미치는 법의 변화를 발표했습니다.

정의의 수레바퀴가 오랫동안 빙하의 속도로 삐걱거린 후, 정치의 수레바퀴가 갑자기 빙빙 돌았습니다.

우리가 보고 있는 것은 거의 전례가 없는 것입니다.

웨스트민스터는 법원의 독립적인 결정에 간섭하고 있습니다.

그리고 이 모든 것은 세대를 초월한 실패 후에 국가 기관인 우체국과 3개 정당 그리고 일본의 기술 회사인 후지쯔를 인수했습니다.

728x90

왜냐고요? 그 TV 드라마가 그 집행에 있어서, 그것의 캐스팅과, 대중의 분위기를 사로잡았고, 마침내, 운동가들을 주장하는, 그것의 시기가 정부의 관심을 사로잡았기 때문입니다.

한 각료는 연휴 동안 가족들과 함께 이 시리즈를 보는 것이 그들에게 날카로운 질문을 던졌다고 말했습니다: 그들이 그것에 대해 무엇을 할 것인지에 대한 요구입니다.

그것은 정의를 요구하며 몇 년, 몇 년을 보낸 사람들에게 겉보기에는 이 변화하는 순간을 설명하는 데 도움이 되는 것입니다.

많은 사람들이 오랫동안 실망했습니다.

그래서 질문의 폭과 질문에 직면하는 사람들의 폭은 상당히 큰 것입니다.

그들이 어떻게 행동했는지, 무엇을 했는지, 무엇을 했는지, 누구를 만났는지를 상기시키기 위해 그들의 기록과 정부의 기록을 저인망하는 노동당 사람들이 있습니다.

연립여당 출신의 전직 자유민주당 장관들도 있고, 보수당 장관들도 있습니다.

그러나 선거의 해로 가장 큰 문제에 직면한 사람들은 이 스캔들 동안 다른 중요한 자리를 차지했던 가장 중요한 정치적 위치에 있는 사람들입니다.

그래서 자유민주당 지도자 에드 데이비 경은 스캔들이 불거졌을 때 그 역할을 담당했던 십여 명의 점령자 중 한 명인 우체국 장관직을 놓고 의문에 직면했습니다.

그리고 노동당 지도자인 키어 스타머 경에게도 질문이 있었습니다.

Keir 경은 사람들에게 자주 상기시키듯, 2008년부터 2013년까지 잉글랜드와 웨일즈의 검찰국장이었고, 그래서 영국 검찰청(CPS)을 이끌었습니다.

대다수가 우체국에서 제기한 비공개 기소였기 때문에 CPS의 하위 우체국 기소에 대한 역할은 미미했습니다.

Keir 경이 조직을 운영하는 동안 우체국을 운영한 사람들을 상대로 세 건의 사건을 가져왔습니다.

노동당은 이 사건들이 그의 관심을 끌지 못했고, 그가 5년간 책임을 맡은 동안 CPS가 총 400만 건을 감독했다고 말했습니다.

선거운동가들은 정부가 실패한 후의 정부, 우체국과 후지쯔도 마찬가지라고 말합니다.

많은 사람들을 위한 질문이 많이 있고 앞으로 더 많이 나올 것입니다.