[BBC] 하마스가 이스라엘을 공격한 지 100일 만에 가자 전쟁 발발

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67972962

---

• 작성자 : Wyre Davies BBC Middle East correspondent
• 작성일 : Sun, 14 Jan 2024 07:53:26 GMT

 

100일 전, 이전에는 생각할 수 없었던 일이 이스라엘에서 일어났습니다. 불과 75년 전, 역경과 전쟁에서 태어난 한 국가가, 그 이후로 일부 사람들이 자신의 존재 자체에 대한 위협이라고 묘사하는 것을 깨웠습니다.

토요일 밤, 텔아비브에서는, 수 천명의 사람들이 10월 7일의 사건들을 기념했습니다. 비록 그들 중 일부는 아직 살아 있지 않을지 모르지만, 모든 사람들의 마음속에는 약 130명의 인질들이 하마스에 의해 납치되어 아직도 가자지구에 억류되어 있다는 사실이 들어있습니다.

100일 전 동틀 무렵, 중무장한 하마스 전사 수천 명이 가자 국경 철책을 뚫고 여러 곳으로 돌진했습니다.

728x90

그들은 가자로부터의 로켓 공격에 익숙하지만 하마스의 침공 규모에 압도된 키부츠짐, 군사 기지 및 국경 도시들을 공격했습니다.

이스라엘의 방어가 완전히 기습적으로 잡히면서 국경을 따라 최소 1,200명이 목숨을 잃었습니다.

수백 명의 젊은 음악 애호가들이 노바 축제에서 목숨을 걸고 도망치는 모습은 이스라엘을 완전히 뒤흔들었습니다. 축제 현장에서 360명 이상이 사망하고 수십 명이 가자지구로 납치되었습니다.

텔아비브에서 열린 거대한 기념 행사에 참석한 사람들 중에는 포스터를 들고 다니며 사랑하는 사람들의 얼굴을 담은 티셔츠를 입은 실종자 가족들도 있었습니다.

저는 시리 비바스의 사촌으로 어린 두 아이들과 남편과 함께 납치된 요시 슈나이더와 이야기를 나눴습니다.

"130명의 사람들이 있는데, 주로 민간인들이 의약품 없이 억류되어 있고 적십자사는 그들을 방문하는 것조차 허용되지 않고 있습니다."라고 Yossi는 더 넓은 가족들이 그들의 신체적 또는 정신적 복지에 대한 정보를 거의 받지 못한 것에 분노했습니다.

"사라진 우리 가족은 3대째 있습니다. 우리 가족은 3대째입니다! 그리고 세상은 침묵을 지키고 우리에게 침착함을 요구하고 있습니다. 저는 더 이상 참을 수가 없어요," 라고 그가 피곤하지만 분명히 좌절하며 덧붙여 말했습니다.

이곳에 사는 대부분의 사람들은 10월 7일이 이스라엘이 직면한 가장 큰 위협이었고, 이스라엘 사람들이 그렇게 취약하다고 느낀 적이 없었다고 말할 것입니다. 인질들의 안전한 귀환이 그들의 절대적인 우선순위이기는 하지만, 많은 사람들은 또한 가자지구에서의 전쟁 목표에 동의하고 있으며, 관용과 공존을 요구하는 목소리는 거의 없습니다.

이스라엘의 흔들린 국방부가 10월 7일 토요일이 끝나갈 무렵 남부에서 일어나고 있는 일들에 결국 대응하게 되자, 이스라엘군은 하마스와 그 지지 구조물을 완전히 파괴하는 것이라고 밝힌 목표인 가자지구에서 전례 없는 폭격전에 돌입했습니다.

그 이후로 북쪽의 가자시에서 남쪽의 칸 유니스에 이르기까지 많은 영토가 파괴되었습니다.

이스라엘은 하마스가 심각하게 약화되었으며, 이스라엘군에 따르면 가자 북부에서 조직적인 병력으로 활동할 수 없게 되었다고 말했습니다.

하지만 이스라엘의 폭격으로 사망한 민간인의 수는 엄청났습니다. 하마스가 운영하는 보건부에 따르면 23,000명 이상이 사망했으며 그 중 많은 수가 여성과 어린이들이었습니다. 수천 명 이상이 잔해 속에서 사망한 것으로 추정되고 있습니다.

팔레스타인 관리들은 가자지구 인구의 85퍼센트가 난민이 되었다고 말합니다. 더 많은 원조가 가자지구로 들어오고 있지만, 유엔의 인도주의 수장은 이 상황을 "참을 수 없는" 상황이라고 말했습니다.

파텐 아부 샤하다는 정기적인 신장 투석이 필요한데, 이것이 그녀와 그녀의 가족들이 남쪽으로 이주할 수 밖에 없었던 한 가지 이유입니다. 파텐과 아이들의 집은 이제 칸 유니스의 플라스틱 텐트입니다. 그들의 끊임없는 동반자 위로 이스라엘 드론이 날아오는 소리입니다.

"가자는 파괴되었습니다. 가자는 이제 남아있지 않습니다. 병원도, 교육도 없습니다."라고 파텐은 말했습니다. "우리 아이들은 학년을 잃었고, 가자는 더 이상 살아있지 않습니다."

이스라엘은 민간인 고통의 규모와 같이 가자지구에서 휴전이나 휴전을 고려하라는 국제적인 압력을 점점 더 받고 있습니다.

이스라엘의 자위권을 지속적으로 옹호하고 10월 7일의 반복을 막기 위해 동맹국인 미국조차 민간인 사망자 수가 "너무 많다"고 베냐민 네타냐후 총리에게 거듭 말했습니다.

바이든 대통령은 이스라엘의 "무차별 폭격"에 대해 언급했는데, 이는 이스라엘이 전 세계의 지지를 잃고 있다는 것을 의미한다고 말했습니다.

기드온 레비는 이스라엘 신문 '하레츠'의 칼럼니스트이자 네타냐후 총리를 자주 비판하는 인물입니다. 저는 그에게, 이미 1948년 이래 이스라엘이 가장 긴 전쟁이 곧 끝날 것이냐고 물었습니다.

레비는 "미국인들이 이스라엘에게 (전쟁을) 허용하는 한 지금과 같은 형태의 전쟁은 계속될 것"이라고 말했습니다.

그는 "몇 주가 더 걸릴 것이라고 생각하지 않습니다. 그러나 아무도 다음날에 대해 생각하지 않았기 때문에 전쟁이 끝났다는 것을 의미하지는 않습니다.

"이스라엘이 가자지구에서 손을 떼지 않으면 저항이 있을 것이고, 저항이 있으면 보복이 있을 것입니다."

이스라엘군이 가자 중부와 남부의 하마스 진지를 계속 공격하고 있어, 전쟁을 끝내는 것은 네타냐후 총리의 의도와는 거리가 있어 보입니다.

이스라엘은 하마스가 완전히 패배하기 전까지는 이 전투가 끝나지 않을 것이라고 말하고 있습니다. 특히 가자지구의 끔찍한 환경에서 살고 있는 수 천명의 민간인들에게 이 지역 전체의 가까운 장래는 특히 암울해 보입니다.