[아사히신문] 홍백전 2월 올림픽 최종예선 앞두고

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1G6KG6S1GUTQP00W.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-14T20:43:13+09:00

 

2월의 파리 올림픽 최종 예선을 향해서 합숙중인 농구 여자 일본 대표가 14일, 군마·타카사키 아레나에서 홍백전을 실시했다.대표 후보 20명을 2조로 나눠 이례적으로 일반 공개.팬들이 지켜보는 가운데 12명의 대표팀 합류를 놓고 싸웠다.

은메달을 획득한 도쿄올림픽 후, 온즈카 헤드 코치(HC) 체제가 들어선 뒤 주전을 담당해 온 주장 하야시(후지쯔)와 아코(덴소) 등이 안정된 플레이를 선보이는 가운데, 존재감을 나타낸 것은 모처럼 대표 복귀한 가드 요시다(아이신)다.

2016년 리우데자네이루 올림픽에 출전. 은퇴를 철회하고 지난해 현역으로 복귀한 36세는 타고난 리더십과 패스로 주위를 이끌었다.사양하다가는 대표로 뽑히지 않는다.선수에게서 아이디어가 더 나오면.거기가 부족하다」. 격렬한 사령탑 싸움으로 갈라설 수 있도록, 최연장자가 대표에게 활기를 불어넣고 있다.

728x90

작년말의 전국 고교 선수권에서 활약해, 대표 합숙에 첫 소집된 기후여고 3학년의 아타노도 특기인 3점 슛을 넣어 「중단된 것은 다행이다.정말 좋은 기회를 받고 있다」. 온즈카 HC는 「고등학생도 최연장도, 나이는 관계없다.과감히 뛰어서 든든하다며 새 선수들의 경쟁 활성화를 환영했다.