[아사히신문] 횡심위원장은 높은 평가 요코즈나 테루노 후지가 하쿠호시 발진, 3 장소만의 씨름판

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1G7JK5S1GUTQP006.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-14T23:02:45+09:00

 

지난해 나고야 장소 이후 복귀한 요코즈나 테루노 후지는 우라를 힘으로 비틀었다.오제키도 안태.밧줄잡이 기리시마는 와카모토 하루를 끌어내렸고 풍승룡과 귀경승은 침착하게 히라막의 도전을 물리쳤다.오제키 승진을 노리는 세키와키 코토노와카, 복귀 3역의 코유타카야스 등도 호시로 출발했다.

장소를 싸움질하는 상태로 돌아가고 있다.도중 휴장한 작년 나고야 장소 이래의 데루노 후지의 복귀전은, 그렇게 느끼게 하는 내용이었다.

상대는, 다채로운 기술이 특기로 과거에 금성을 빼앗긴 적도 있는 버릇없는 우라. 서로 서서, 양팔을 껴안으며 힘차게 앞으로 나섰다.가마니까지 몰아붙이면 왼쪽에서 작은 손으로 흔들어 무너뜨린다.씨름판에서 떨어지는 상대를 쫓듯 끝까지 경쾌하게 발걸음을 보냈다.

728x90

「아무것도 변한 것이 없다」. 준비방으로 돌아와, 모처럼의 승리의 맛을 취재진에게 추궁받은 요코즈나는 아무렇지도 않았다.하지만 이어지는 말에는 실감이 났다.「본장소, 라는 느낌은 있다.씨름판에서 싸우고 있는 모습을 보여주고 싶은 마음에 필사적으로 하루를 생활해 왔다」. 표정에는, 안도감이 배었다.

작년 11월, 3 장소 연속으로 휴장한 요코즈나에 대해, 야마우치 마사유키·요코츠나 심의 위원장(도쿄대 명예 교수)은 「첫 장소에 꼭 모습을 보여줘」라고 요망.첫 장소를 쉬면 출전을 독려할 뜻도 내비쳤다.

이날 국기관에서 마무리를 지켜보며 우리 팬들의 기대는 이뤄졌다.하나의 관문은 통과하지 않았을까요?" 일단 높은 평가를 내렸다.

나머지는 스모를 거듭하면서 어디까지 본 상태를 되찾을 수 있을까.아직 아무것도 모른다.이제부터 아니야?」라고 본인도 더듬었다.다만 부활을 향한 확실한 발걸음을 내디딘 것은 틀림없다.(마츠모토류자부로)

재해를 입은 이시카와 현 아나미즈 정 출신 엔도가 씨름판에 들어서자 큰 환호성에 휩싸였다.친정 근처까지 해일이 다가와 친족은 피난 생활이 되었다고 한다. 「(백성에서 현지인들에게) 힘이 나 주었으면」하는 생각으로 임하는 첫 장소.흑성발진이 됐지만 환호성이 있으면 기합이 든다.제대로 할 수 있는 것을 할 뿐이라고 말했다.

억지로 나온 상대를 괴롭히고 기리시마가 하쿠호시 발진했다.첫 밧줄 잡기 장소에서도, 「전혀. 평소와 같다」라고 침착한 스모를 보였다.대관 승진은 처음 삼역으로 두 자릿수 승리한 지난해 첫 자리를 기점으로 제자리걸음을 하지 않고 3곳에서 결정하고 있다.최고위를 향해 내가 할 수 있는 것만 하겠다.끝나면 결과가 나온다고 말했다.