[BBC] 후티 미사일, 아덴만서 미국 소유 컨테이너선 타격

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67986226

---

• 작성자 : Lipika Pelham
• 작성일 : Mon, 15 Jan 2024 19:34:34 GMT

 

후티 반군이 예멘 연안에서 미국 소유 컨테이너선을 탄도미사일로 타격했다고 미국이 밝혔습니다.

미국 중동부 사령부(Centcom)에 따르면, 지브롤터 이글호는 "부상이나 심각한 손상은 없다"고 보고했습니다.

마셜 제도의 깃발을 단 이 배는 아덴만에서 여행을 계속하고 있습니다.

이란의 지원을 받는 후티는 이스라엘의 하마스와의 전쟁에 대한 항의로 지난 11월부터 선박들을 공격해 왔습니다.

선박회사 이글 벌크 쉬핑(Eagle Bulk Shipping)은 선박이 철강 제품을 싣고 있었으며, 충돌 당시 아덴만 해상에서 약 160km(100마일) 떨어진 곳에 있었다고 말했습니다.

728x90

컨테이너는 "화물 적재함에 제한적인 손상을 입었지만 안정적이며 지역 밖으로 향하고 있다"고 밝혔습니다.

몇 시간 전 센트콤은 홍해에서 미국 구축함 방향으로 발사된 또 다른 미사일이 미군 전투기에 요격돼 격추됐다고 밝혔습니다.

후티족은, 이 단체가 주장하는 바에 따르면, 이스라엘과 연결되어 있거나 이스라엘 항구로 향하는 홍해의 상업용 선박들을 공격해 왔습니다. 이 단체는, 이번 공격이 가자지구에서 군사작전을 계속하고 있는 팔레스타인과 하마스에 대한 지원의 표시라고 주장하고 있습니다.

영국 해상보안업체 앰브레이는 지브롤터 독수리호가 "이스라엘 계열이 아닌 것으로 평가됐다"고 밝혔습니다.

그러나 월요일 후티 고위 관리는 미국 선박들도 목표물로 간주되었다고 말했습니다. 나스르 알딘 아메르는 "선박들은 미국 선박들을 목표물로 삼기에 충분하다"고 말했습니다.

홍해의 화물선에 대한 후티의 공격은 세계에서 가장 큰 많은 해운 회사들이 항로를 바꾸도록 이끌었고, 따라서 세계 무역에 큰 혼란을 야기시켰습니다.

월요일의 파업에 대응하여, 미국 교통부는 "미국 국기와 미국 소유의 상업 선박들"이 홍해와 아덴만의 특정 지역에 접근하지 못하도록 권고하는 해상 경보를 발령했습니다.

월요일, 세계에서 두 번째로 큰 석유 회사인 카타르 에너지는 보안 자문을 구하는 동안 이 항로를 통한 선적을 중단하기로 결정했다고 발표했습니다.

지난주 미군과 영국군은 해상 공격에 대한 보복으로 예멘의 후티 목표물을 타격했습니다. 연합군은 동맹국들과 협력해 예멘 내 후티 미사일 발사장과 방공 시스템에 수십 차례 공습과 해상 공격을 가했습니다.

월요일, 영국의 리시 수낙 총리는 후티의 13개 발사장이 군사행동으로 파괴되었다고 말했습니다. 수낙 총리는 "향후 행동에 대해 추측하지는 않겠지만, 아무것도 하지 않는다면, 지역 안보를 약화시킬 것"이라고 말했습니다.

미 정보당국은 후티의 군사시설에 대한 미·영 합동 공습으로 무기고의 약 4분의 1이 파괴됐다고 평가했습니다.

그러나 후티의 수석 협상가인 모하메드 압둘살람은 로이터 통신에 미국 주도의 공습에도 불구하고 이스라엘 선박이나 이스라엘 항구로 향하는 이들에 대한 공격은 계속될 것이라고 말했습니다.

미국은 후티 미사일 능력의 배후에 이란이 있다고 비난했지만, 이란은 부인하고 있습니다. 호세인 아미르 압돌라이안 이란 외무장관은 월요일 기자회견에서 서방은 예멘과의 전쟁을 즉각 중단해야 한다고 말했습니다.