[BBC] 희귀한 N Korea 영상은 K-drama를 시청한 혐의로 형을 선고 받은 청소년들을 보여줍니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-68015652

BBC 코리안이 입수한 희귀 영상은 북한이 공개적으로 두 명의 10대 소년에게 K-드라마를 시청했다는 이유로 12년의 강제 노동을 선고한 것을 보여줍니다.

2022년 촬영된 것으로 보이는 이 영상에는 야외 경기장에서 학생 수백 명 앞에서 수갑을 찬 16살 소년 두 명의 모습이 담겨 있습니다.

그것은 또한 제복을 입은 경찰관들이 소년들에게 "그들의 실수를 깊이 반성하지 않는다"고 질책하는 것을 보여줍니다.

북한에서는 TV를 포함한 남한의 오락이 금지되어 있습니다.

그럼에도 불구하고, 일부는 전 세계적으로 엄청난 관객을 보유한 K-드라마에 접근하기 위해 엄중한 처벌을 감수할 준비가 되어 있습니다.

728x90

이와 같은 영상은 북한이 자국 생활의 사진, 비디오 및 기타 증거를 외부로 유출하는 것을 금지하고 있기 때문에 드문 일입니다.

이 영상은 탈북자들과 함께 일하는 연구기관인 남과 북 개발(Sand)이 BBC에 제공한 것입니다.

그것은 당국이 그러한 사건들에 대해 더 강하게 비난하고 있다는 것을 암시합니다. 보도에 따르면 그 동영상은 이념 교육과 시민들에게 "퇴폐적인 녹화물"을 보지 말라고 경고하기 위해 북한에서 배포되었습니다.

그 비디오는 국가의 선전을 반복하는 해설자를 포함합니다. "썩은 인형 정권의 문화는 십대들에게도 퍼졌습니다"라고 그 목소리는 한국을 명백하게 언급하며 말합니다. "그들은 이제 겨우 16살이지만, 그들은 자신들의 미래를 망쳤습니다"라고 그 목소리는 덧붙였습니다.

그 소년들은 또한 경찰관들에 의해 이름이 지어졌고 그들의 주소가 밝혀졌습니다.

과거에는 이런 식으로 법을 어긴 미성년자들을 감옥에 가두기보다는 청소년 노동 수용소로 보내곤 했는데, 처벌은 보통 5년이 채 되지 않았습니다.

그러나 2020년에 평양은 남한의 오락물을 보거나 배포하는 것을 사형으로 처벌하는 법을 제정했습니다.

한 탈북자는 이전에 BBC에 22살 남자가 총에 맞아 죽는 것을 보게 강요당했다고 말했습니다. 그는 그 남자가 한국 음악을 들은 혐의로 기소되었고 그의 친구와 한국에서 온 영화를 공유했다고 말했습니다.

샌드의 CEO 최경희는 북한은 K-드라마와 K-pop의 확산을 이념의 위험으로 보고 있다고 말했습니다.

"남한 사회에 대한 숭배는 곧 체제의 약화로 이어질 수 있습니다. 이것은 북한 사람들이 김씨 가문을 존경하게 만드는 유일사상에 어긋납니다."라고 그녀는 말했습니다.

북한 사람들은 2000년대에 남한의 "햇볕 정책"이 북한에 무조건적인 경제적, 인도적 지원을 제공하는 동안 남한의 오락을 맛보기 시작했습니다.

한국 정부는 2010년 북한의 지원이 북한의 일반 주민들에게는 미치지 못하고 있으며, 북한의 행동에 어떠한 "긍정적인 변화"도 초래하지 않았다는 사실을 알게 되었다고 말하면서 이 정책을 종료했습니다.

그러나 남한의 예능은 중국을 통해 북한에 계속 도달했습니다.

한 탈북자는 3일 BBC 한국어로 "미국 드라마를 보다 적발되면 뇌물로 도망칠 수 있지만 한국 드라마를 보면 총에 맞는다"고 말했습니다.

탈북자는 "한국인인들에게 한국 드라마는 어려운 현실을 잊게 해주는 '약'"이라고 말했습니다.

또 다른 20대 탈북자는 "북한에서는 남한이 우리보다 훨씬 못살게 산다는 사실을 알게 되지만 남한 드라마를 보면 전혀 다른 세상"이라며 "북한 당국이 그런 점을 경계하는 것 같다"고 말했습니다.

싱가포르 Kelly Ng의 추가 보도

해외 뉴스 모음