[아사히신문] 스승의 역할이란 무엇인가, 신제자 감소로 고민하는 각계에서, 전 요코즈나 츠루류가 생각하는 것

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1R4G0XS1NUTQP028.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-23T16:00:00+09:00

 

작년 12월, 연요 「오토와산」을 습명해, 무쓰방으로부터 독립했습니다.도쿄(東京)도 스미다(墨田)구에 오토와(音羽) 산방을 창설하고 스승이 되었습니다.

스모 방으로 사용할 수 있는 건물의 정보를 오야카타 동료로부터 가르쳐 받고 바로 보러 가서 결정했습니다.무쓰 오야카타(전 오제키 기리시마)로부터 「스승은 큰일이야」라고 들은 대로, 집세의 지불도 힘들지만, 노력합니다.

1층이 연습장이나 찬코를 만드는 조리장, 2층이 스모 선수가 사는 큰 방이나 장래 세키토리에 사용하기 위한 개인실, 3층이 나와 처자가 사는 공간입니다.

728x90

스승이 되는 것을 내다보고, 저는 2020년에 일본 국적을 취득했습니다.

방을 갖고 싶은 것이 아니라 갖지 않으면 의미가 없다고 생각해 왔습니다. 스승으로서, 제자를 강하게 할 뿐만 아니라 인간으로서 성장시켜야 한다고 생각하기 때문입니다.

스모도를 극대화하기 위해서는 단지 강하면 되는 것이 아닙니다.무쓰 오야카타와 나를 스모 세계에 넣어 준 모토이츠츠 오야카타(모토 세키와키 역호코)로부터, 그렇게 배웠습니다.

지금 제자는 셋.

우선, 제가 입문한 이즈츠방 시대의 형제자, 42세의 강철씨(현 3단째). 찬코를 만들 수 있고, 제가 없을 때도 스모나 허드렛일의 방법을 가르쳐 줍니다.제가 방을 가질 때에 힘을 보태 주었으면 하고 현역으로 열심히 하고 있는 면도 있었습니다.

다음으로 첫 장소에서 앞씨름을 벌인 16살 다케우치(竹内).시즈오카(静岡·)·비룡고(飛龍高)의 시라사카(白坂)는 독립 직전에 입문했습니다.

누마즈 순업에 먼저 탔을 때, 비룡고를 방문했는데, 그가 있었습니다.프로 지망생이었기 때문에 '와달라'고 마음을 전한 것입니다.인생을 책임지는 것이기 때문에 출신지인 미야자키에서 부모님이나 초등학교 때 스모를 가르쳐 준 선생님도 만나 부탁을 했습니다.

나는 일본에 출신지나 출신학교가 없어.다른 두목처럼 인맥이 아직 없어 아이들의 손이 닿으면 어렵다.하지만 와달라고 해서 그냥 설득해서 입문시키는 것은 하고 싶지 않습니다.

스모 선수는 확실히 스스로 생각한 후에 와 주었으면 합니다.「이 방에서 해 나가고 싶다」라고 하는 마음으로, 꿈이나 목표를 가지고 들어왔으면 좋겠다.

그러기 위해서, 제 방의 컬러나 정보를 SNS등에서 발신해 갈 것입니다.직접 가서 설명도 하고 갈게요.명함이 완성되면 학교 지도자에게 인사를 하고 싶다.스모 대회에도 방문합니다.

스모부가 없는 학교에도 가려고 생각하고 있습니다.다른 스포츠를 하는 아이 중에 미래의 스모 선수가 있을지도 모르기 때문입니다.

메이저 리그의 오타니 쇼헤이 선수가 대단한 액수의 계약을 한 뉴스를 보면, 자신의 아이에게는 야구를 시키고 싶을지도 모릅니다.하지만 스포츠에는 맞는, 맞지 않는 것이 있습니다.다른 스포츠를 하다보면 대성할 수도 있어.그 판별을 해 주는 것도 우리 프로의 역할이라고 생각합니다.

신제자의 수는 계속 줄어, 작년은 사상 최저인 합계 53명이었습니다.저출산이라고는 해도 연간 100명 정도는 들어올 수 있을 것입니다."스모는 엄격하고, 힘들 것 같다"고 생각하게 할 뿐만 아니라, 도전하고 싶은 마음이 들게 해야 합니다.

2월 중순에 「오토와산방」의 간판을 내걸어요.하루라도 빨리 스모계의 간판을 짊어질 씨름꾼을 키우고 싶다.제 나름대로의 보답으로, 그것이 일본스모협회의 재산도 된다고 생각합니다.(전 요코즈나 츠루류)