[BBC] 뉴햄프셔 프라이머리: 도널드 트럼프와 니키 헤일리, 정면 대결

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68064703

---

• 작성자 : Francesca Gillett
• 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 09:28:22 GMT

 

도널드 트럼프가 오는 화요일 뉴햄프셔에서 마지막 남은 공화당 후보 니키 헤일리와 경선을 치릅니다.

전 미국 대통령은 전 사우스캐롤라이나 주지사가 공화당 후보가 되기 위한 선거운동에 큰 타격을 주기를 바라고 있습니다.

헤일리 씨는 뉴햄프셔주의 무소속 유권자들이 그녀가 역전승을 거두는 데 도움이 되기를 바라고 있습니다.

이번 경합은 지난주 아이오와주에서 트럼프 대통령이 압승한 데 이은 것입니다.

결국 공화당 후보는 오는 11월 총선에서 민주당 후보인 조 바이든 후보에게 도전장을 내밀게 됩니다.

728x90

81세의 바이든 씨와 77세의 트럼프 씨 사이의 경합은 2020년 대선 투표의 재출마가 될 것입니다.

민주당도 20일 뉴햄프셔에서 경선 투표를 하고 있지만, 전국 당직자와 지역 당직자 간의 논쟁으로 바이든 대통령은 현직 대통령으로는 처음으로 투표장에 모습을 드러내지 않았습니다.

론 드샌티스 플로리다 주지사가 아이오와 코커스에서 2위를 차지한 뒤 사퇴하고 트럼프를 지지한 데 이어 일요일 공화당 후보 경선은 단 2명으로 좁혀졌습니다.

트럼프는 드샌티스의 사임 전에 뉴햄프셔에서 실시된 많은 여론 조사에서 이미 두 자리 수의 선두를 유지했습니다. 대부분의 조사는 플로리다 주지사 지지자들의 과반수가 트럼프를 차선책으로 보고 있음을 시사합니다.

월요일 밤 뉴햄프셔주 라코니아에서 열린 집회에서 트럼프 대통령은 "미국을 꼴찌로 두는 패배 후보를 원한다면 니키 헤일리에게 투표하라"고 말했습니다

그는 군중들에게 "세계주의자들과 급진좌파 공산주의자들"이 공화당 예비선거에서 그녀에게 투표하도록 진보주의자들을 설득하고 있다고 말했습니다.

"그들은 그녀가 이기기 너무 쉽기 때문에 그녀와 맞서기를 원합니다."라고 그는 덧붙였습니다.

뉴햄프셔의 유권자들은 대부분 화요일 낮에 투표를 할 것이지만, 아주 작은 딕스빌 노치에서는 소수의 사람들이 자정에 수십 년 된 전통을 가지고 투표를 했습니다. 리조트 타운에 등록된 6명의 유권자들은 모두 도널드 트럼프가 아닌 니키 헤일리를 선택했습니다.

이날 오전 유세에서 헤일리(52) 씨는 트럼프 대통령이 자신이 직면한 형사 및 민사 사건에 몰두하고 있다고 말했습니다. 그는 정치적 박해를 주장하며 모든 혐의를 부인하고 있습니다.

그녀는 "트럼프가 말하는 것을 들으면 그가 무슨 말을 하는 것입니까? 불만, 과거. 그는 복수에 대해 이야기하고 있습니다.

"바이든은 수사에 대해 이야기하고 있습니다. 둘 다 미래에 대해 이야기하고 있지 않습니다. 저는 제 아이들이 이런 식으로 사는 것을 원하지 않기 때문에 이렇게 하는 것입니다."

트럼프 대통령 시절 유엔 대사였던 헤일리 씨는 "화요일에 외출하면 같은 걸 더 원하느냐, 아니면 새로운 걸 원하느냐를 결정하게 될 것"이라고 덧붙였습니다

뉴햄프셔는 누구나 예비선거에서 투표할 수 있으며, 이 주는 매우 보수적인 아이오와 주보다는 온건한 것으로 여겨집니다. 트럼프는 2016년과 2020년에 이 주에서 공화당 후보로 지명되었습니다.

헤일리 선거운동은 무소속으로 등록된 뉴햄프셔 유권자의 40%에게 잠재적인 충격적인 승리를 기대하고 있습니다.

민주당 뉴햄프셔 경선은 화요일에도 치러집니다. 주 당 관리들과 전국 민주당 전국위원회 사이에 논쟁의 중심에 있습니다.

뉴햄프셔는 보통 미국 선거 달력에서 첫 번째 경선이지만, 전국 DNC는 사우스캐롤라이나를 먼저 만드는 것으로 순서를 바꾸며, 이 나라의 다양성을 더 잘 반영한다고 주장했습니다.

뉴햄프셔주 지역 당직자들은 어쨌든 경선을 치르기로 결정했기 때문에 DNC는 어떤 대의원도 수여하지 않을 것이라고 밝혀 사실상 결과를 인정하지 않았고, 바이든 대통령은 투표에 참여하지 않을 것이라고 말했습니다.

대신 뉴햄프셔주에 있는 바이든의 민주당 지지자들 중 일부는 유권자들에게 투표할 때 그의 이름을 투표용지에 적으라고 촉구하고 있습니다.