BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68077743
- 작성자 : Anthony Zurcher North America correspondent in New Hampshire
- 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 04:15:02 GMT
도널드 트럼프가 뉴햄프셔 프라이머리에서 승리해 2024년 공화당 대선 후보로 마지막 남은 경쟁자 니키 헤일리 전 사우스캐롤라이나 주지사를 물리쳤습니다.
그의 승리는 헤일리가 아직 선거운동을 끝낼 준비가 되지 않았다고 하더라도 후보 지명을 위한 경쟁이 완전히 끝났다는 것을 의미합니다. 이것은 그렇지 않으면 축하의 밤이었던 전 대통령을 분명히 화나게 한 사실입니다.
그는 저녁 일찍 경선에 참여하겠다고 약속한 경쟁자에 대해 "그녀는 승리한 것처럼 연설을 하고 있다"며 "그녀는 승리하지 못했다. 그녀는 졌다"고 말했습니다
비록 트럼프 대통령의 뉴햄프셔 승리가 최근 여론조사에서 예측했던 20점대 표차에는 미치지 못했지만, 현재의 경선 방향을 유지하기에는 충분할 것으로 보입니다.
아이오와 주의 첫 경선에서 압도적인 표차로 승리했습니다. 그리고 다가오는 공화당 경선 일정표의 각 주들은 뉴햄프셔 주보다 그에게 유리한 쪽으로 기울고 있는데, 이는 그가 후보지명을 향해 행진하는 것이 곧 사람들로 붐빌 것임을 암시합니다.
투표가 통과될 때마다 진실은 점점 더 명확해집니다. 거의 1년 내내의 여론조사가 보여주었듯이, 공화당은 여전히 도널드 트럼프의 정당입니다.
그의 기반은 합법적이고 정치적인 드라마를 통해서 확고한 충성심을 가지고 있습니다. 그의 보수 포퓰리즘 브랜드는 이민, 범죄 그리고 에너지와 같은 문제들에 그가 초점을 맞추고 있는 것처럼 그의 당의 유권자들과 보조를 맞추고 있습니다.
그것이 단기적으로는 헤일리를 막지 못할지 모르지만, 현실은 뉴햄프셔가 트럼프 대통령의 공화당 대선 후보 지명을 향한 꾸준한 행진을 방해할 수 있는 최선의 수단이었다는 것입니다.
그녀는 이곳에서 수천만 달러를 썼고, 인기 있는 공화당 주지사의 지지를 받았지만, 뉴햄프셔의 무소속 유권자들과 대졸자들의 많은 비율은 승리를 가져다 주기에 충분하지 않았습니다.
헤일리 씨는 이제 다음 달에 그녀의 고향인 사우스 캐롤라이나에서 열릴 예비 선거를 앞두고 있습니다. 하지만, 그곳에 도착하기 위해서는 계속해서 선거 자금이 필요할 것입니다. 심지어 예상보다 좋은 결과를 얻었음에도 불구하고, 그녀가 그 후보지명을 받을 오랜 확률이 훨씬 더 길어졌다는 것을 감안하면, 그것은 보장되지 않습니다.
만약 그녀가 살아남는다면, 그녀는 특별히 따뜻한 귀환을 얻지 못할 수도 있습니다. 트럼프는 사우스 캐롤라이나 주의 공화당 지지층 대부분을 지지하고 있으며, 여론 조사에서 압도적인 선두를 달리고 있습니다. 전 대통령이 화요일 밤 연설에서 재빨리 지적한 점입니다.
"우리는 우리가 쉽게 이길 것이라고 생각하는 사우스 캐롤라이나로 향할 것입니다," 라고 그가 내셔아 시의 응원하는 군중 앞에서 말했습니다.
헤일리의 과거를 짓밟는 행위는 헤일리에게 있어 비교적 성공적이었던 캠페인을 끝낼 수 있는 수치스러운 방법이 될 거에요. 그것은 그녀가 궁극적으로 피하기 위해 선택할 수도 있는 운명이지만, 그것을 극복하기 위해 한 달이 걸려요.
헤일리 양이 앞으로 며칠 안에 결국 실패하더라도, 뉴햄프셔의 결과는 트럼프 대통령의 팀에 약간의 우려를 불러일으킬 것입니다.
폭스뉴스의 유권자 분석에 따르면, 공화당 예비선거에 참여한 사람들 중 32%가 그가 당선될 경우 11월 총선에서 그에게 투표하지 않을 것이라고 합니다. 49%만이 그들 자신을 전 대통령의 "미국을 다시 위대하게" 캠페인 구호인 마가 지지자로 생각할 것이라고 말했습니다.
CBS 출구조사에서도 트럼프 대통령의 지지기반을 보여주고 있지만, 한계도 드러나고 있습니다. 자칭 '매우 보수적인 유권자' 가운데 전임 대통령이 88%를 득표했습니다. 대학 졸업이 없는 예비 유권자 66%와 복음주의 기독교 유권자 66%를 비슷한 차이로 앞섰습니다.
그는 11월 총선에서 민주당 유력 후보인 조 바이든 대통령을 이기고 싶다면 호소해야 할 집단인 중도파 23%와 대졸자 39%만을 얻었습니다.
그리고 화요일 밤의 결과 이후, 비록 그것이 많은 미국인들이 환영하지 않는다는 것을 암시하는 전망 여론조사일지라도, 2020년 대통령 재대결은 훨씬 더 가능성이 있어 보입니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 미국, 이라크 내 이란 지원 민병대 공습 (1) | 2024.01.24 |
|---|---|
| [BBC] 로열 메일은 배송일을 줄일 수 있다고 규제 당국은 말합니다 (0) | 2024.01.24 |
| [BBC] Santander, 치열한 경쟁에도 불구하고 주택담보대출 금리 인상 (1) | 2024.01.24 |
| [BBC] 넷플릭스 비밀번호 단속, 가입 급증 부채질 (0) | 2024.01.24 |
| [BBC] 최후의 날 시계는 자정까지 90초를 유지합니다 (0) | 2024.01.24 |
