[BBC] 가자 전쟁: ICJ, 이스라엘에 군사 행동 중단 촉구 판결

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68059715

---

• 작성자 : Anna Holligan and Raffi Berg , The Hague and London
• 작성일 : Fri, 26 Jan 2024 00:03:52 GMT

 

유엔 최고법원은 이스라엘에게 가자지구에서의 군사작전을 중단하라고 명령하는 긴급조치를 내릴 수 있습니다.

금요일에 열린 국제사법재판소(ICJ)의 재판은 이스라엘이 대량학살을 자행하고 있다고 주장하는 남아프리카 공화국이 제기한 사건의 일부입니다.

두 나라 모두 2주 전에 사건이 열렸을 때 증언했습니다. 이스라엘은 그 주장을 격렬하게 거부했습니다.

이스라엘에 대한 판결은 법원에 의해 시행될 수 있는 것은 아니지만 정치적으로 중요할 것입니다.

하마스가 운영하는 가자지구 보건부에 따르면 이스라엘이 이스라엘에 대한 전례 없는 공격을 시작한 이래 대부분 여성과 어린이를 포함한 2만 5천 명 이상의 팔레스타인인들이 사망하고 수만 명이 부상했습니다.

728x90

10월 7일 하마스의 공격으로 약 1,300명이 목숨을 잃었는데, 주로 민간인이었습니다. 공격자들은 또한 약 250명을 인질로 다시 가자 지구로 데려갔습니다.

팔레스타인을 강력히 지지하는 남아프리카공화국은 대량학살 혐의를 인정하면서도 이스라엘의 군사활동 중단 등 9가지 잠정조치를 내려달라고 법원에 요청했습니다. 후자에 대한 판결은 앞으로 길게는 수년간 나오지 않을 것으로 보입니다.

대량학살 의혹에 대해 이스라엘은 분노의 반응을 보이며 남아공이 진실을 왜곡하고 있다고 비난했습니다. 이스라엘은 자신들을 방어할 권리가 있다며 팔레스타인 민간인이 아닌 하마스 전사들을 겨냥하고 있다고 밝혔습니다.

재판관들에게 남아프리카 공화국의 요청을 기각해달라고 요청했는데, 이는 "엄청나게 왜곡된" 그리고 근거 없는 대량학살 주장에 근거한 것이라고 말했습니다.

금요일에 판결을 내릴 때, 15명의 재판관들과 남아프리카 공화국과 이스라엘 각각 1명씩인 17명의 재판관들은 두 가지 질문에 답해야 합니다:

게다가, 심사위원들은 남아프리카 공화국이 요청한 구체적인 사항들에만 국한되는 것은 아닙니다. 심사위원단은 그저, 이스라엘에게, 자국의 조치들이 국제법을 준수하도록 하고, 이스라엘이 식량이나 물이나 의약품의 전달을 방해하는 어떠한 행동도 하지 않도록 하라고 지시할 수도 있을 것입니다.

하지만 ICJ는 자문의견을 낼 권한만 가지고 있습니다. 게다가 ICJ의 판결은 이론적으로는 법적 구속력이 있지만, 법원이 집행할 수 있는 것은 아닙니다. 만약 금요일에 내려진 판결이 이스라엘에게 불리하게 된다면, ICJ는 이 판결을 무시하게 될 것이 거의 확실합니다.

그러나 이스라엘에게 휴전을 위해 노력하라는 추가적인 정치적 압력을 가할 것이며, 이스라엘의 가장 강력한 국제 동맹국들에게 해결책을 찾고 필요한 곳에 인도적 지원을 보장하기 위해 물밑에서 할 수 있는 일을 하라고 압박을 강화할 것입니다.