[BBC] 영국, 쇠고기 금지 호르몬 문제로 캐나다와 무역협상 중단

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68098177

---

• 작성자 : Paul Seddon Politics reporter
• 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 22:58:43 GMT

 

영국이 2년 가까이 이어진 브렉시트 이후 합의 협상 끝에 캐나다와의 무역협상을 중단했습니다.

양국 간의 무역은 현재 영국이 EU 회원국 시절부터 시작한 협정에 따라 이루어지고 있습니다.

시한부 합의로 영국은 높은 수입세 없이 자동차와 치즈를 계속 판매할 수 있었습니다.

그러나 새로운 거래의 일부로 이를 연장하는 것에 대한 논의는 이제 결렬되었습니다.

영국이 무역 상대국과의 대화를 공식적으로 중단한 것은 2021년 EU 통상체제에서 공식 탈퇴한 이후 처음입니다.

그것은 또한 영국의 캐나다와의 무역 조건이 이제 EU의 캐나다와의 거래의 일부일 때보다 더 나빠질 것이라는 것을 의미합니다.

728x90

영국 자동차 회사들은 이제 4월 초부터 캐나다 시장에 판매될 관세 인상 - 수입 수수료 - 의 전망에 직면해 있습니다.

영국 치즈에 대한 캐나다의 더 높은 관세는 2023년 말 이전 조건이 만료된 후 이달 초에 이미 시작되었습니다.

양국 간 맞춤형 합의 도출을 위한 대화는 2022년 3월부터 진행되고 있습니다.

캐나다 정부는 국내 치즈 생산자들로부터 정치적 압력에 직면해 있었습니다.

영국은 또한 호르몬 처리된 쇠고기에 대한 금지를 완화할 것을 추진해 왔는데, 영국의 생산자들은 이를 영국 시장에서 효과적으로 차단하고 있다고 말하고 있습니다.

캐나다 통상장관 메리 응 대변인은 회담이 중단된 데 대해 "실망스럽다"며 이를 케미 바데노치 영국 비즈니스 장관에게 전달했다고 말했습니다.

대변인은 "우리 농업에 대한 시장 접근 장벽을 계속 유지하기로 한 그들의 결정과 상호 합의에 도달하기를 꺼리는 것은 협상을 지연시킬 뿐"이라고 덧붙였습니다.

"영국은 오랜 무역 파트너이며 캐나다와 영국을 위해 승리하는 협정을 협상할 수 있다고 확신합니다."

"하지만 분명히 말씀드리겠습니다. 우리는 캐나다 사람들에게 좋지 않고 캐나다 기업, 농부, 노동자들에게 좋지 않은 합의를 협상하지 않을 것입니다."

영국 정부 대변인은 "진전이 이뤄지지 않을 경우 어떤 국가와도 협상을 중단할 수 있는 권리를 유보했다"고 밝혔습니다.

"우리는 항상 영국인들을 위해 제공되는 무역 거래만을 협상할 것이라고 말해왔습니다"라고 그들은 덧붙였습니다.

"우리는 더 강력한 무역 관계를 구축하기 위해 향후 캐나다와의 대화를 재개할 가능성을 열어두고 있습니다."

영국 정부의 한 소식통은 "캐나다가 진지한 제안과 진전을 이루려는 열망으로 다시 테이블로 돌아온다면 우리는 모두 귀를 쫑긋 세우고 있습니다."라고 말했습니다.

영국 정부에 따르면 2020년 양국 간의 총 상품 교역액은 192억 파운드로, 영국의 캐나다 수입액은 73억 파운드, 영국의 대캐나다 수출액은 118억 파운드였습니다.