[BBC] 북부 기업 단체들은 의회 세무 밴드들이 전면적인 개편이 필요하다고 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68098173

---

• 작성자 : Jack Fenwick BBC Politics
• 작성일 : Fri, 26 Jan 2024 01:04:52 GMT

 

북부 기업들을 대표하는 한 단체는 잉글랜드의 카운슬 세무 밴드를 개편하여 카운슬 자금의 위기를 해결해야 한다고 촉구했습니다.

NPP(Northern Powerhouse Partnership)는 밴드를 뒷받침하는 수십 년 된 부동산 가치 평가를 다시 수행하여 밴드를 더 공정하게 만들어야 한다고 말합니다.

정부는 제레미 헌트 총리가 3월 예산안에서 전국적인 재평가를 하기를 바라고 있습니다.

정부는 전국적인 밴드 재평가 계획이 없다고 밝혔습니다.

NPP의 최고 책임자인 앙리 무리슨은 BBC와의 인터뷰에서 현행 카운슬세 체계가 "본질적으로 깨졌다"고 말했습니다.

728x90

헌트 장관에게 보낸 편지에서, 그는 재무부가 올해 말로 예상되는 다음 총선 전에 영국의 모든 주택에 대한 재평가를 실시해야 한다고 말했습니다.

NPP가 제안한 정비는 또한 부유한 의회와 가난한 의회 사이의 분야를 평준화하기 위해 값비싼 외국 소유 부동산에 대한 더 높은 밴드를 포함할 것입니다.

현재 카운슬세 밴드는 1991년 잉글랜드와 스코틀랜드, 2003년 웨일즈, 2005년 북아일랜드의 부동산 가치를 기준으로 합니다.

조지 오스본 전 총리가 잉글랜드 북부 지역의 경제 성장을 촉진하기 위한 정책을 추진하기 위해 출범한 NPP는 현재의 밴드들이 불공정하다고 주장했습니다.

모리슨 총리는 총리에게 보낸 서한에서 변화가 "지방 정부, 특히 가장 낮은 과세 기반과 가장 큰 필요성을 가진 의회의 비상사태"를 해결할 것이라고 말했습니다.

이번 주에, 정부는 내년에 의회들을 위해 5억 파운드를 추가로 지원할 것이라고 발표했습니다. Murison씨는 이것을 "시작이지만, 그것은 결코 충분하지 않습니다"라고 말했습니다.

NPP는 15만 파운드 상당의 주택에 살고 있는 하틀풀의 한 주택 소유주가 800만 파운드 상당의 부동산에 있는 웨스트민스터의 누군가보다 연간 200파운드 이상의 카운슬세를 더 내고 있다고 밝혔습니다.

뮤리슨 장관은 "그 문제를 해결하는 데는 사실 오랜 시간이 걸릴 것"이라는 점을 인정하면서도, 다음 총선 전에 지방 내에서 의회세를 더 공정하게 만들 것을 정부에 요구했습니다.

그는 "지금 당장은 두 배의 가치가 있는 집에 살고 있을 수도 있고, 누군가로부터 바로 아래로 내려가서 의회세를 덜 내고 있을 수도 있습니다"라고 덧붙였습니다.

"그리고 그것은 그 길을 걷고 있는 사람들에게는 그다지 공평하지 않습니다, 그렇죠? 그리고 그것은 재평가 작업이 이루어진다면 비교적 쉽고 빠르게 해결될 수 있을 것입니다."

영국의 카운슬세 제도를 담당하는 지방정부 장관 마이클 고브(Michael Gove)는 2022년 11월 정권 재검토를 발표했습니다.

그러나 1년 후, 그의 장관들 중 한 명은 의원들에게 "그 임기의 공식적인 의미에서의 검토는 없다"고 말했습니다.

뮤리슨 장관은 고브 장관이 "위대한 개혁가"였지만, 여러 지역 간의 경제적 불평등을 "높이는" 분야에서는 "정부 동료들로부터 약간의 충격을 받았다"고 말했습니다.

"그에게 자유로운 고삐가 풀렸다면 총선 전에 주 의회의 세제 개혁을 볼 수 있었을 것이라고 생각합니다만, 아마 마이클이 하는 개혁열을 10번이 꼭 가지고 있을 것이라고 확신할 수는 없습니다."

NPP는 또한 2백만 파운드 이상의 외국인 소유 부동산에 대해 추가적인 카운슬세 밴드를 만들 것을 요구했습니다.

그들은 슈퍼밴드로 알려질 것이고 그 돈은 전국의 의회에 재분배될 것이라고 제안했습니다.

2010년과 2015년 사이에 데이비드 캐머런의 공동체와 지방 정부 비서를 역임한 보수적인 동료 피클스 경은 의회 세금을 개혁하는 것이 "대단히 인기가 없을 것"이라고 말했습니다.

그는 BBC와의 인터뷰에서 "그것은 개혁되어야 합니다. 개혁되어야 하는 것은 이미 오래 전입니다. 재평가가 있어야 하고, 다른 것 없이는 개혁할 수 없기 때문에 사업비율을 개혁해야 합니다.

"그리고 여러 세대에 걸쳐 정부들은 그것이 극도로 인기가 없을 것이기 때문에 그것을 피했습니다.

"공동체 비서관으로서 피했지만, 경제 상황을 볼 때 타당한 변명을 한 것 같습니다."

영국의 부동산 재평가는 나이든 유권자, 부유한 유권자, 남부 유권자 등 전통적인 보수당 기반의 일부로 간주되는 유권자들에게 부정적인 영향을 미칠 가능성이 높습니다.

피클스 경은 다음 총선 전에 의미 있는 제도 변화를 도입하는 것은 "물리적으로 불가능할 것"이라고 말했습니다.

하지만 그는 "다음 총선에서 이기는 사람은 누구나, 이것은 그들이 즉시 할 일"이라고 권고합니다.

웨스트민스터의 한 고위 소식통은 "평가를 잘 하는 사람들은 감사하다고 말하고 올해 안에 잊어버리고, 그렇지 않은 사람들은 다음 선거 때까지 그것을 기억하기 때문에 평가는 항상 문제가 있다"고 말했습니다.

그들은 다음 정부가 구축할 수 있는 전면적인 개혁이 "선거의 이런 면에서는 가능하지 않겠지만, 나는 그들에게 무언가 신호를 보내기 위해 그것을 그냥 지나치지는 않을 것"이라고 말했습니다.

Gove's Leveling Up Department의 대변인은 "의회 세무 밴드에 대한 전국적인 재평가를 실시할 계획이 없다"고 말했습니다.

그들은 "의회는 궁극적으로 자신의 재정과 의회세를 스스로 책정할 책임이 있다"고 덧붙였습니다.