[BBC] 후티 미사일 공격 후 유조선 불타고 있다고 회사는 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68110358

---

• 작성자 : James Gregory
• 작성일 : Fri, 26 Jan 2024 22:14:24 GMT

 

아덴만에서 유조선 한 척이 미사일로 유조선을 타격했다고 운영사가 밝혔습니다.

이 운동은 금요일 저녁 말린 루안다를 목표로 삼았다고 말했습니다.

운영자 트라피구라는 BBC와의 인터뷰에서 파업으로 인해 선박의 화물 탱크 중 하나에서 화재가 발생했으며 이를 진압하기 위해 소방 장비가 사용되고 있다고 말했습니다.

미국 관리들은 BBC의 미국 파트너 CBS에 유조선이 대함 탄도 미사일에 맞았고 해군 함정이 구조 신호에 대응하고 있다고 말했습니다.

부상자는 보고되지 않았다고 미국 관리들은 말했습니다.

728x90

그것은 홍해와 그 주변에서 후티족에 의한 상업적 해운에 대한 최근의 공격입니다.

영국 해상무역관리국(UKMTO)은 이번 사고가 아덴 남동쪽 60해리 해상에서 발생했다고 밝혔습니다.

UKMTO는 군함들이 배에 참석해 지원하고 있다면서 모든 선원들은 안전한 것으로 보고됐다고 덧붙였습니다.

그것은 다른 선박들에게 주의해서 통과하고 의심스러운 활동을 보고하라고 경고했습니다.

트라피구라는 선박이 타격을 입었고 군함들이 지원을 위해 이동 중임을 확인했습니다.

트라피구라 대변인은 "선내 소방장비가 투입돼 우현 쪽 화물탱크 1곳에서 발생한 화재를 진압하고 통제하고 있다"고 말했습니다.

"승선원들의 안전이 최우선입니다. 우리는 여전히 선박과 연락을 취하고 있으며 상황을 주의 깊게 지켜보고 있습니다."

유조선에는 마셜 제도가 표시되어 있습니다.

야하 사레아 후티군 대변인은 "여러 개의 적절한 해군 미사일을 사용했다"며 "금요일의 공격은 직접적"이라고 말했습니다.

이는 앞서 지난 금요일, 영국 국방부가 아덴 남서쪽에 위치한 선박 근처에서 두 발의 미사일이 수중에 있다고 보고한 사건에 이은 것입니다.

지난 11월 이후, 이란의 지원을 받는 후티는 이스라엘이 하마스와 싸우고 있는 가자지구에서 팔레스타인과 연대하여 세계에서 가장 붐비는 항로 중 하나인 홍해를 통과하는 상업용 선박들에 수십 차례 공격을 가했습니다.

미국과 영국이 이 단체의 공격에 대응해 공습을 개시함에 따라 후티는 선박 공격을 강화할 것이라고 경고했습니다.

영국과 미국도 이란의 지원을 받는 무장단체를 제재 대상으로 삼고 있습니다.