[BBC] 알레르기가 있는 댄서는 라벨이 잘못 부착된 비스킷을 먹고 죽습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68102202

---

• 작성자 : Chloe Kim , New York
• 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 23:49:08 GMT

 

25세 영국 여성이 땅콩이 들어있다고 말하지 않은 쿠키를 먹고 아나필락시스 쇼크로 사망했습니다.

댄서 올라 백센데일이 미국 북동부 식료품점 체인점 스튜 레너드의 과자를 먹고 심한 알레르기 반응을 일으켰습니다.

에피펜은 그녀를 구할 수 없었습니다.

이 식료품점은 미국 식품의약국과 손잡고 바닐라 플로렌타인 쿠키를 회수했습니다.

스튜 레너드(Stu Leonard's)는 백센데일 할머니의 사망에 대한 비디오 게시물에서 약 500개의 쿠키가 팔렸다고 말했습니다. 이 회사는 고객들에게 쿠키를 가게로 돌려달라고 요청했습니다.

728x90

박센데일 씨는 이상한 나라의 앨리스를 각색한 무용단의 타이틀롤 공연을 준비하기 위해 코네티컷에 있는 동안 쿠키를 먹었다고 그녀의 가족들이 BBC에 말했습니다.

그녀의 가족은 그녀의 땅콩 알레르기에 대해 "항상 너무 조심했다"고 말했고, 그녀는 "에피펜 없이 집을 나간 적이 없다"고 말했습니다.

박센데일의 에피펜이 사용되었지만, 그것은 그녀를 구하지 못했습니다. 그녀는 1월 11일에 사망했습니다.

이스트 랭커셔 출신인 그녀는 2018년 춤을 추구하기 위해 뉴욕으로 이사했습니다.

그녀의 온라인 사망 기사에 따르면, 그녀는 "열정, 힘, 그리고 아름다움의 구현체"였던 "절묘한 발레, 현대, 그리고 아일랜드 스텝 댄서"였다고 합니다.

스튜 레너드는 이번 주 초 리콜에 이어 목요일 바닐라와 초콜릿 플로렌타인 쿠키에 대한 업데이트된 리콜을 발표했습니다. "쿠키에는 신고되지 않은 땅콩과 계란이 포함되어 있다"며 두 식품 중 하나에 알레르기가 있는 사람은 "심각하거나 생명을 위협하는 알레르기 반응의 위험이 있다"고 말했습니다.

이 제품은 11월 6일부터 코네티컷 두 마을에서 판매되었으며 연말까지 진열대에 남아 있었습니다.

브라이언 카페렐리 코네티컷 소비자보호국 국장은 박센데일 양의 죽음을 "가슴 아픈 비극"이라고 말했습니다.

그는 자신의 국가 기관이 "앞으로 유사한 비극이 발생하지 않도록" 노력하기 위해 다른 주 뿐만 아니라 지방 및 연방 관리들과 협력하고 있다고 말했습니다.

스튜 레너드의 사장이자 CEO인 스튜 레너드 주니어는 제조업체가 "콩에서 땅콩으로" 성분을 바꿨다고 주장했고 회사의 최고 안전 책임자는 변경 사실을 통보받지 못했습니다.

롱아일랜드 제조업체 쿠키즈 유나이티드는 이 같은 주장에 이의를 제기하며 2023년 7월 스튜 레너드에게 레시피 변경을 통보했다고 밝혔습니다.

이 회사의 일반 변호사는 이들에게 발송된 모든 제품에 그에 따른 라벨이 붙어 있다며, 이 제품은 "스튜 레너드의 브랜드로 판매되며 잘못된 라벨과 함께 시설에서 재포장된다"고 덧붙였습니다.

박센데일 씨의 가족을 대리하는 변호사들은 온라인 성명을 통해 "예비 조사 결과 올라의 죽음은 제조사 및/또는 판매자의 중대한 과실과 무모한 행위로 인해 발생한 것으로 밝혀졌다"고 밝혔습니다.

그러나 현재로서는 어느 한쪽에 대한 소송은 없습니다.

백센데일의 가족은 BBC에 그녀가 그녀의 댄스 회사인 MOMIX와 함께 세계 투어를 계획하고 있었다고 말했습니다.

그녀의 가족은 "진실은 올라가 25년 동안 대부분의 사람들보다 더 많은 삶을 살았고 이제 그녀는 우리의 모든 마음을 영원히 살아갈 것이라는 것입니다"라고 덧붙였습니다.