[아사히신문] 사사키 아키의 회견 일문일답 「생각한 것은 전했다」 「서로 납득」

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1W4H45S1WUTQP00X.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-27T13:48:16+09:00

 

프로야구 롯데의 사사키 아키(22) 투수가 27일, 조조 마린에서 계약 경개 회견을 열었다.12 구단의 계약 보류 선수로 단 한 명, 이번 시즌의 계약이 미경개가 되어 있었지만 전날에 구단이 계약 합의를 발표.작년 시즌부터 현상 유지의 1년 계약 8천만엔(추정)으로 사인했다.

사사키 투수의 회견에서의 주된 교환은 다음과 같다.

"우선은 좀처럼 공개적인 자리에서, 스스로 코멘트를 낼 기회가 없었기 때문에, 보도등으로, 오해등의 염려를 끼쳐 버렸다고, 우선은 팬 여러분에게 먼저 전하고 싶습니다."

728x90

사인한 연봉액은.

(지난 시즌과) 비슷해요

지난해 12월 포스팅을 통한 메이저리그 이적 요청 보도가 있었는데 사실인가.

메이저리그 얘기에 관해서는 입단 초기부터 구단과는 확실히 소통하며 이야기해 왔습니다.(메이저리그에 대한 생각은) 야구를 시작할 때부터 어렸을 때부터입니다

포스팅 요청을 포함해 계약이 이 시기까지 걸렸나.

협상 자체는 대리인 변호사 선생님을 통해 했다.여러 가지를 구단과 차분히 시간을 갖고 이야기를 나누어서 서로 잘 납득하는 형태로 계약할 수 있었다고 생각합니다

올 시즌이 끝난 뒤에도 메이저리그에 도전하고 싶은 마음이 있나

미래에 메이저리그에서 뛰고 싶은 마음은 있지만 일단 확실하게 눈앞의 시즌을 뛰는 것이 중요하다고 생각합니다

지난해 봄 WBC를 겪으면서 메이저리그에 대한 생각은 강해졌나.

일본 국가대표 최고의 선수들과 뛰면서 여러 가지 자극을 받아 야구를 더 잘하고 싶다는 생각이 들었어요

메이저리그나 예전에 야구선수로서 수준 높은 곳에서 야구를 하고 싶다는 생각은 물론 했고, 그 안에서 나 자신을 더 성장시키고 싶었습니다

이미 불펜에 들어갔다.

네. 구수라기보다는 확실히 경사(가 있는 마운드)에서 던지는 감각이나 거기서 시간이 걸릴 것 같아서 조금이라도 좋은 상태로 캠프에 들어갈 수 있도록 준비는 해왔습니다

협상이 길어진 가운데 메이저리그 도전을 포함해 희망을 어떻게 전했나.

물론 팀이 좋아지기 위해 아직 4년째 끝났지만 제 나름대로 생각한 것은 전달했고, 그 안에서 제 마음도 이해해줬고, 지금 이런 식으로 계약해서 서로 납득한다고 할까, 이해한 가운데 계약은 할 수 있었을까 생각합니다

언제 메이저리그에 도전하고 싶은가.

올 시즌 마린스에서 뛸 테니 일단 잘 싸우기 위해 준비해야 한다고 생각한다.우선은 눈앞의 시즌을 저는 소중히 여기겠습니다

메이저리그 도전에 있어 25세 이하에서는 마이너리그 계약만 맺는다.그래도 조기에 가고 싶냐, 단련하고 나서 가고 싶냐.

물론 구단과의 균형도 있기 때문에 그곳은 앞으로 가고 싶은 마음이 있고, 지금까지 구단과 소통해 왔기 때문에 우선은 그곳에 조금이라도 다가갈 수 있도록 이번 시즌에 뛸 수밖에 없다고 생각합니다

메이저리그 이적에 대해 이번 협상에서도 요청했나.

그렇죠.입단 초기부터, 저의 목표, 기분에 대해서는, 입단 초기부터 이야기를 해 왔기 때문에, 매년 그러한 커뮤니케이션은 하고 있고, 그 중에서 구단의 사람도 이해를 받고 있다고 생각하기 때문에, 저는 그런 인식은 있습니다」

지금 오프는 어떤 주제로 연습했나.

작년에는 WBC가 있어 빨리 마무리해야 했기 때문에.올해는 제대로 시즌을 위해 몸만들기 훈련을 하고 있었어요

올 시즌 목표는

지난해는 부상도 있어 좀처럼 생각할 만한 시즌이 아니었다.팀을 승리로 이끌 수 있도록 내가 할 수 있는 일을 열심히 해서 더 좋은 시즌으로 만들었으면 좋겠어요

많은 경기 수를 던지고 그 안에서 숫자가 따라오기 때문에 구체적인 숫자는 어렵지만 커리어 하이나 그런 것은 목표로 삼아야 하지 않을까 생각합니다.(구성시미즈 유지)