[아사히신문] 사사키 아키라 롯데 구단 본부장 계약 변경에 이기적이지 않다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1W4V59S1WUTQP012.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-27T15:15:15+09:00

 

롯데 투수 사사키 아키(22)에 대해서, 구단의 마츠모토 나오키 본부장은 27일, 계약 교섭이 난항을 겪은 경위에 대해 보도진에게 설명했다.사사키는 12 구단의 계약 보류 선수로 단 한 명, 이번 시즌의 계약이 미경개가 되어 있었지만 전날에 구단이 계약 합의를 발표.작년 시즌부터 현상 유지의 1년 계약 8천만엔(추정)으로 사인했다.

마츠모토 본부장과 보도진의 주된 교환은 다음과 같다.

「이번에 사사키 선수에 관해서 계약 교섭이 길어진 것으로, 일부 보도에서 사사키 아키가 구단에 대해서, 제멋대로의 소리를 하고 있다든가, 투정이라고 나와 있었지만, 전혀 그런 것은 없다.1년 차부터 대리인을 통해 이야기를 해왔기 때문에 낭희 선수의 생각을 들으면서 이쪽도 말하면서 (시간을 들여) 왔다

728x90

「구단으로서도 대화 중에 이르지 못한 점이라든가, 잘못도 있었기 때문에, 결코 사사키 아키만이, 제멋대로라고 칭얼거린다든가 하는 것은 아니다」

메이저리그 이적에 관해서는 입단 초기부터 자신은 계속 꿈을 얘기하고 있다.작년에 갑자기 미국에 가고 싶다거나 그런 말을 한 것도 아니다

장래적인 메이저리그 이적에 관해 협상의 시간을 들였나.

물론 그것도 있고, 그는 시설이나 육성선수 대우라든지, 굉장히 팀을 생각한 이야기도 많았다.정말 성장하고 있습니다

매년 메이저리그 이적 희망은 나오고 있나.

그렇죠.입단 초기부터 그의 꿈은 이미 있었다.오프 때마다 매년이지만 그 꿈 얘기는 해요

입단 초기에 이적 시기에 대한 얘기가 있었나.

「장래적으로 가고 싶은 것으로.다만 매년 그 꿈 얘기는 들어요

구단으로서는 활약 여부에 따라 25세 이하라도 포스팅(이적)을 허용할 방침이 있나.

「그때마다, 이야기를 하기 때문에, 어느 타이밍이 될지를 떠나, 장래적으로는 본인은 꼭 가고 싶다고 하는 이야기이기 때문에, 뭐, 오프에는 매년 그런 이야기는 하고 있습니다.어느 타이밍이 될지는 모르겠지만 장래적으로 그렇다는 얘기죠

어떤 선수가 돼야 구단으로 내보낼 수 있나.

어떤 선수라고 할까, 벌써 열심히 하고 있어요.매년 매년 성장하고 있다고 생각합니다.꿈은 커지니까 그때그때 오프로 확실히 이야기를 나누자는 느낌이죠

이번에 포스팅 요청이 나왔나.

포스팅이 아니네요.미국에 가고 싶다는 꿈을 이야기한다고 한다.포스팅이 아니네요

25세 이하는 마이너 계약이 된다.구단으로서의 견해는.

「1년 1년 이야기하고 있기 때문에, 어느 타이밍인지는 조금 모른다.장래에는 꼭 가고 싶다고 해서, 1년 1년의 이야기인데, 거기는 별로 의식하지 않고, 매년 확실히 이야기를 나누는 것.(25세 이하로의 이적을 인정할지는) 이것만은 모르겠네요」

구단으로서도 납득하고서야 계약을 갱신하나.

물론 그렇습니다.좀 시간이 걸렸는데 확실히 천천히 얘기를 해서요.잠깐 중간 경과를 말할걸.그게 없었기 때문에 좀 이런저런 얘기(보도)가 나오고. 하지만 전혀 그런 적이 없었다

사사키가 우선 눈앞의 시즌을 뛰는 것이 중요하다고 강조했다.

해마다 팀을 위해서라는 게 강해지고 있어요.그래서 작년에도 다쳤을 때는 되게 억울해했어요.지난해 2위로 올해 우승할 기회가 있으니 그런 발언이 되지 않았나.(구성시미즈 유지)